【原文】：
子曰：「學而時習之，不亦說乎！有朋自遠方來，不亦樂乎！人不知而不慍，不亦君子乎！」
【今譯】：
孔子說：「學習了，然後按一定的時間複習學習過的內容，不也是很快樂的嘛！有志同道合的朋友從遠方來，不也是很高興的嘛！別人不了解我，我卻不怨恨惱怒，不也是品德高尚的人嘛！」
【解讀】：
學習怎麼是一件快樂的事呢？也許很多人會不以為然。是啊，多少的勤學苦讀的故事告訴我們，學習是多麼艱辛的一件事。對學霸來說，況且如此，那麼對於學習困難症者來說，豈不是要命的事。
那麼老夫子怎麼能說學而時習之，是很快樂的呢？這裡要關注的是「時」，按時溫習學過的知識，強調的是按時，就是有規律，今天叫自律。自律剛開始也許會有不適應，但時間長了，肯定是一種快樂，到點就做固定的事，這叫生活學習有規律。而且孔子說這話有時代背景，那時學習的知識是什麼，《周禮·保氏》:"養國子以道，乃教之六藝:一曰五禮，二曰六樂，三曰五射，四曰五御，五曰六書，六曰九數。" 這是六種技藝，當然要反覆練習，才能精進，精進了當然有快樂。
再來說第二句，有朋自遠方來，很快樂。有朋友來，如果你理解成有客人來，很快樂，那就說不通了，別說古代，就是今天，來幾個客人，要招待吃喝也不是件容易的事。費錢費時間費精力。那麼，孔子說這話的前提是，這「朋」字值得研究，何謂「朋」？孔穎達疏:"同門曰朋,同志曰友。也就是說，「朋'側重精神，志同道合之人。你想啊，來個思想相通之人，通宵達旦，秉燭夜談是多麼快樂的事，今天想想也是美好，而且孔子時代，交通不發達，志同道合之人想見面多少有些困難，快樂豈不是雙倍的。孔子也許更多的是告訴我們，要做精神上的自由行走之人！
人不知而不慍，這確實很難做到。我們見多了懷才不遇，懷才的人，沒有發展才能的天地時，便一肚子怨氣。杜牧就曾經酸酸的說」東風不與周郞便，銅雀春深鎖二喬「，我想如果他熟記孔子這句話時，就能放下執念，多從自身找原因了。別人不了解你，還是不末日，大不了獨善其身。可怕的是，還要受別人的冤屈，孔子的觀點就是，不急不躁，不怨不惱，做一個寬容的人，把自己煉成君子。後世的東坡為此做了極好的註腳。
《論語》開篇即告訴我們，要做君子，君子的核心是——自律的，精神的，寬容的。