如何給給出海App取一個合適的英文名?

2020-12-11 人人都是產品經理

這是一份「怎麼取App英文名字」的總結,但是思路也可以用在中文取名裡面。

很多人通過簡單的搜索下載App,所以對於開發者來講,取一個合適的名字是很重要的。這個名字需要表達出這個App是做什麼的,越直接越好,這裡有一些操作指南。

頭腦風暴

坐下來,拿一張紙,然後回答這樣一些問題:

你的App的主要目的是什麼?你的App的目標人群是誰?你的App是怎麼幫助到用戶的?把你想到的每個字都寫下來,你會得到一個詞語列表。這個列表可以幫助你想出好的App名字。

(編者按:為什麼要思考這些問題呢?因為App名稱最好反映的是你的核心功能。你只有想清楚這些問題,才會聚焦到你的核心功能上。另外一篇文章清楚地闡明了這一點:https://www.thinklions.com/blog/how-to-name-an-app/)

堅持只用一個詞語

很多成功的App表明,一個單詞的App能夠讓用戶更好的記住。

但是一個詞很難傳達出你的App是幹什麼的,而且很多單個詞已經被用了。如果你找不到合適的詞,也不想用首字母縮略詞,可以使用合成詞。

具體怎麼合成呢?

(這篇文章,沒有說清楚,我參考的是另外一篇文章:How to Pick the Perfect App Name)

加i替換「-y或者-ey」比如:Curbi, Foogi, Bubbli;去掉一個字母,比如:Vouchr, Directr;最後的單詞加y,比如Findery, Jelly;某一個字母寫兩次:Taasky;替換一個字母,發音不變,比如:Lyft補充字母,比如Fonta, Asana, Shazam;用多個單詞組合成一個詞,比如:Planly (Plan + Family)、Scheduly (Schedule + Family)、FamSM (SMS + family)、Familinet (Family + Intranet)、Instagram(instant+Telegram)。

名字必須獨特而有趣

有研究表明31%的人下載一個App,僅僅是因為App看起來很有趣或者很獨特。舉例:TipCow就挺有趣的。

創造抽象的意義

名字可以讓人聯想到一些抽象的意義。

比如Facebook,用戶的頭像和Posts就像書一樣,可以任由其他用戶翻閱。Facebook雖然從名字看不出來和社交網絡有何關係,但是用一種抽象的方式告訴用戶這個App是幹什麼的。

你的App名字在創作的概念的基礎上,變成一個類似的,成為一個大的品牌或者一個大的哲學概念。

或者這個意義也可以調動人的情感。

比如:MyFitnessPal,這個名稱讓人知道,這不僅僅是個健康跟蹤App,也是一個朋友(Pal),可以依靠它幫助你達到健身目標。

比如:GreenPal——草坪維護服務的APP。因為此類服務經常是朋友之間相互推薦,所以就用了草坪的顏色和朋友的單詞,引起大家的注意。

用關鍵詞聚焦

用戶獲取App一般是通過搜索。

而搜索一般會搜索和自己需求比較相關的關鍵詞,所以如果你的名字裡面有相關的關鍵詞,一般在搜索結果裡面比較靠前。

比如:

Tasker: 一個管理task的ApptheScore :一個運動分數的APPShopify:一個在線創建店鋪的AppRunkeeper:一個追蹤你的運動狀態的App

組織市場調研

聚集一群人做MVP測試,這些人的反饋獲取能找到好的機會和方向。

找你信任的建議者

找到你信任的人,比如朋友、家人或者商業夥伴。讓這些不熟悉你的產品的人頭腦風暴。把你的App名字的參考,展示給他們,讓他們提出建議和批評,考慮他們的批評和建議。

創作一個吸引人的Logo

一個吸引人的Logo能夠傳達出名稱的未盡之意。

想一下你的用戶通過你的App能想到什麼圖片,或者在試用App的時候能誘發某種情感,和你的名字相匹配的Icon能產生巨大的影響力和長期的印象。比如:Twitter的Logo.

走向國際化

如果要走向國際化,還是要看看在目標國家,這個App的名稱翻譯會不會產生歧義或者不好的聯想。

平臺的限制

比如,谷歌的標題限制在50字符以內。

比如,App Store的標題限制在30個字符以內。但是最建議的是25個字符,因為剩餘字符在手機上某些頁面會被省略。

除了名字——你的品牌詞之外,你也可以加一些關鍵詞。

舉例:Famly | A shared family calendar

關鍵詞:amily + Calendar + Shared

跟著你的直覺走

如果你獲得了太多的建議和idea,而不知道怎麼抉擇的話,跟著你自己的直覺走吧。

名字生成器

如果你還是難以抉擇,可以看看App 名字生成器網站:

Domain Groovy(http://domaingroovy.com/)Panabee(https://www.panabee.com/)Online Name Generator(https://online-generator.com/)Dot-O-Mator(https://www.dotomator.com/)Name Boy(https://www.nameboy.com/)Name Mesh(https://www.namemesh.com/company-name-generator)

和域名一致

另外一篇文章How To Come Up With The Right Name For Your App裡面提到:

如果後面想要建立網站,App名稱最好和網站的域名一致。所以,如果域名不可用,App 名稱也最好不要用。當然,如果你不打算建立網站,這個就無所謂了。

參考競爭對手的名稱

這篇文章How to Name Your App (A Definitive Guide)有提到,可以參考競爭對手名稱,獲取靈感,這是很重要的一個途徑。

不要

不要使用特殊字符,比如「、」「|」等;不要使用一些色情暴力的詞;不要重複和相似:取名字之後:也要用該名字去App store和Google Play 搜索一下,看看是否和別人的名字重複或者過於相似。原文來源:https://steelkiwi.com/blog/how-to-choose-perfect-name-your-application/

本文由 @熊不知 翻譯發布於人人都是產品經理,未經許可,禁止轉載。

題圖來自Unsplash,基於CC0協議。

相關焦點

  • 怎麼取一個合適的英文名
    想想當時剛入職騰訊時第一件事就是要取個英文ID,不過當時傻不拉幾地取了中文名的前綴做 ID,所以當時取的ID是 cmm, 導致後面無論是自己用還是別人看起來都極其尷尬……在知乎上面翻了下,發現有很多人有這個困惑,但是卻沒有發現一個可以解決英文起名的產品
  • 如何給自己取一個合適的英文名?
    第一次課後,為了和新生代們更好地保持聯繫,我給他們留了微信號,並挨個班建了個群。為了方便課堂活動,我要求學生們把微信的名稱修改成中文實名+英文名的形式。然而,看到他們的英文名,我簡直不能正常呼吸了,有太多英文名非常奇怪,簡直讓有職業病加強迫症的英文老師無法忍受。我給他們講了些關於英文名的趣事,還現場幫助一些同學取了英文名。
  • 2018年熱門英文名Top50出爐,我們應該如何取一個好聽的英文名?
    擁有一個好聽的名字更容易讓別人記住你,很多人都希望自己的名字既有個性又有深意。那麼,如何取一個好聽的英文名呢?取名又需要注意哪些呢?美國社會保障局(U.S.Social Security Administration)近日就統計出了2018年熱門名字榜Top50,先來看看這些備受美國人青睞的英文名是哪些吧!看完了熱門名字,是不是多了很多借鑑想法呢~想自己取更個性的英文名?
  • 如何取一個高逼格的英文名?
    - 後臺回復「早安」/「晚安",獲取暖心音頻問候 -你是否還在糾結英文名到底叫什麼如果你取的名字,自己記不住也不會讀,那就尷尬了。取英文名,一方面你自己一定要會讀,另一方面確保別人能記得住。名字一定要簡單易讀。如果這個名字裡有你不擅長的字母音節,最好pass掉,下一個吧。更不要創造名字。這一點小C哥哥深有體會哈哈哈。上學的時候,給自己取了一個自認為厲害的英文名。老師(歪果仁)每次上課點名都問我名字該怎麼讀,然鵝我也不確定。
  • 出海App:怎麼取一個洋氣的英文名字
    這是一份「怎麼取App
  • 如何給孩子取一個地道好聽的英文名?
    這個時代的家長,除了要深思熟慮地給孩子取中文名外,還得絞盡腦汁地再取個英文名,尤其是孩子上學或參加英語課程後,英文名或多或少已成為標配,有時候沒有英文名的孩子,甚至還會被同伴嘲笑、鄙視(鄙視鏈無處不在~)。
  • 如何取英文名?發現一個取英文名的網站 | MK功課
    對這個名字的美好願望有以下幾個:1 不求志存高遠,但求不給娃挖坑2 避免一時流行,以後被賦予更多「內涵」3 讀音正常,聽著舒服4 筆畫勻稱,看著舒服5 最好中性,尊重未來取向6 經得住時間的考驗,畢竟青春短暫,中年老年漫長,得取一個名字,即便是一個老太太,或者一個老大叔用,也不會覺得很詭異。
  • 如何給女孩取一個好聽又獨特的英文名?
    今天的這篇推文,起名網想給大家介紹一些好聽的英文名。無論你現在正在為取英文名而發愁,還是在為小孩取一個獨特的英文名而苦惱,那麼從這篇文章中你也許能夠找到你想要的答案。話不多說,接下來就讓我們直奔主題吧,讓我們一起去看看這些好聽的女孩英文名有沒有特別適合你的呢?
  • 如何取個漂亮的英文名
    你為什麼要取英文名一定有人會說:作為一個中國人,不必給自己取一個英文名。但是,當你有需要的時候,一個適合你自己的英文名可以讓你在與國際友人交流的時候,更清晰、高效地介紹自己,並且可以讓別人記住你。更重要的是,個人的符號也是他人眼中很重要的第一印象。所以我相信,起好一個的英文名將會是一個不一樣的開始。
  • 取一個帶有浪漫主義色彩的英文名,一定會驚豔四座!
    文|小暖隨著社會越來越國際化,英語的普及越來越被人們重視,尤其是學英語的年齡段越來越年輕化,現在身邊有很多的寶爸寶媽給家裡的四、五歲的小孩也已經開始了英語的興趣學習,那麼擁有一個好聽悅耳,帶有浪漫主義色彩的英文名一定會驚豔四座!
  • 千萬別亂取英文名,你喜歡的英文名或許是外國人眼中的土掉渣!
    記得當時剛到美國留學的時候,我就打算給自己取一個英文名字,但是我又沒多少經驗,只好上網去搜搜看,網絡上倒是能搜出不少英文名,但是卻不知道哪些英文名較合適,然後又向美國的同學探討這件事,在美國同學的幫助下才取了個名字。
  • 如何取一個與眾不同的英文名?老外說先避開這3個大坑...
    對於我們了留學生,取一個地道、好聽還有意義的名字,真的是很不容易!那麼到底怎麼樣才能取到一個自己滿意又讓別人覺得很不錯的英文名呢?下面學霸君就帶大家看看老外們是怎麼建議我們取英文名的!接下來學霸君還會更加努力給大家帶來考試乾貨、學霸技能、和備考經驗的!快來點擊標題下方的北美學霸君關注我,麼麼噠!
  • 如何給自己取一個酷炫的英文名?
    現在英文名對每個人變得越來越重要了,但是,很多人並不知道怎樣起英文名,往往隨便起一個,  問題1:所起英文名太常見  第一種問題是起的英文名太常見,如:Henry,Jane,John, Mary。這就像外國人起名叫趙志偉、王小剛、陳小平一樣,給人牽強附會的感覺。雖然起名字並無一定之規,但給人的感覺很重要。
  • 不知如何給自己取一個恰當的英文名?趕緊看這裡!
    如今,無論是學生還是工作者幾乎都有兩個名字:中文名和英文名,但有些人的英文名對外國人而言是非常搞笑或奇怪的「Apple Li、Cherry Zhang」,就如同中國人聽外國人說他的中文名叫「李蘋果、張櫻桃」一樣;所以,取英文名也大有講究哦!
  • 如何取一個響亮又好聽的英文名?老外說先避開這3個大坑...
    一直有童鞋在後臺留言,如何才能取一個好聽而又不過時的英文名,那今天英大就整理了一份最全英文名指南,送給你們!
  • 誰沒有取過一個尷尬的英文名?
    這英文名取得....太好笑了。」「好笑在哪裡?」看他忍俊不禁,我也有了興趣。他說,前兩年在美國留學的時候,給自己取了個英文名叫David,自我介紹完之後,全班的人都盯著他。後來才知道原因:原來外國人的眼中,David這個名字,和中國人眼中的「狗蛋」,沒什麼差別。
  • 中國人如何起英文名?取英文名有哪些禁忌?
    常有朋友訴苦說不知道怎麼取一個合適英文名字。這個煩惱一下子就讓我產生共鳴。
  • 老外來了: 女生取英文名,這10個 好聽又優雅!
    前面的節目,我們聊到了,「男生取英文名」,今天,我們要聊的是,「女生取英文名
  • 如何選擇英文名?
    之前很多人都在問我如何取英文名,今天小蝦仁就給大家分享一下選擇英文名的正確姿勢。我們真的需要一個英文名嗎?
  • 如何取好英文名?這5個坑和1個建議你一定要看
    今天來和大家聊聊老外取英文名時有哪些原則和方法值得大家學習,還有哪些取英文名的雷區要避開。起一個英文名,不管它好不好聽,用的人多不多,復不複雜,只要你喜歡,那就完全沒問題。如果你是一個中國人,為什麼要取一個日文名,然後再把它當作英文名?蛤?