egg in your beer是什麼意思?可不是「把雞蛋放在啤酒裡」!

2020-12-09 梨梨學英語

嗨，大家好！今天我們一起來學學egg in your beer的意思。這句的意思可不是「把雞蛋放在啤酒裡」。

egg in your beer的意思是「the more one gets, the more one wants」，即「得寸進尺」。在二戰時期，戰時雞蛋和啤酒都很緊俏，能得到兩者中一樣就算是不錯的享受了，但是如果想二者兼得，那就未免有些貪心了。因此egg in your beer引申為「得寸進尺」。

例句：

Whatdoyouwant? Eggin your beer? You already have it good.

你還想怎樣？得寸進尺？該有的好處你已經得到了。

下面，再介紹兩個有用的習語：

be on the ball

be on the ball的意思是「to be quick to understand and react to things」，即「機靈，靈敏」。

例句如下：

I didn't sleep well last night and I'mnot really on the ball today.

我昨晚沒有睡好，所以今天反應遲鈍。

be on the books

be on the books的意思是「to be employed by a company, or (pay to) belong to a organization, society, sports team, etc.」，即「在（公司、組織、社團、運動隊等的）名冊上，受僱，屬於」。

舉個例子：

There are 300 peopleon the books at the cement works.

水泥廠的在冊員工有300人。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？

相關焦點

  • egg in your beer是什麼意思？可不是「把雞蛋放在啤酒裡」
    今天我們一起來學學egg in your beer的意思。這句的意思可不是「把雞蛋放在啤酒裡」。egg in your beer的意思是「the more one gets, the more one wants」，即「得寸進尺」。
  • 「Egg in your beer」 雞蛋在你的啤酒裡?
    egg in your beer egg in your beer不是「啤酒裡的雞蛋」，理解錯誤真的非常尷尬... 「Egg in your beer」的說法最早出現於20世紀初，二戰時被美國大兵廣泛使用。關於它的起源，一種觀點認為，加有生雞蛋的啤酒會激起人的欲望。 不過，更有說服力的推測是，戰時雞蛋和啤酒都很緊俏，能得到其中一樣就是很不錯的享受了，若兩者皆想擁有，那就是「得寸進尺」了。
  • egg是雞蛋,apple是蘋果,但egg appple可不是「雞蛋蘋果」
    今天邁邁分享一些egg相關的英文表達吧如果別人對你說，you have egg on your face，千萬別以為他說你臉上有雞蛋。真正的意思是你丟臉了。egg on one's  face 用來表示丟臉；狼狽不堪
  • 「Egg in your beer」是什麼意思？
    01Egg in your beer貪心的人；得寸進尺「Egg in your beer」的說法最早出現於20世紀初，二戰時被美國大兵廣泛使用。關於它的起源，一種觀點認為，加有生雞蛋的啤酒會激起人的欲望。
  • 英文俚語|Egg on your face可不是蛋在你臉上的意思!
    大家都知道「egg」是「蛋」（幼兒園詞彙），那麼「egg on your face」從字面上說就是你臉上的蛋的意思，但作為英文俚語
  • Egg on your face是「出醜,丟臉」,那Egghead啥意思呢?
    本期我們來聊一聊和egg雞蛋有關的表達，因為雞蛋是我們生活非常常見的一種食物，所以很多相關概念都非常容易理解，比如說good egg和bad egg大家一定能猜到，表示好人和壞人，或者像我們以前分享過的egg on your face，臉上被抹了雞蛋，表示「出醜、丟臉」。接下來我們看看還有哪些和雞蛋egg有關的詞組吧。
  • Egg是雞蛋,Apple是蘋果,但「Egg appple」千萬不要翻譯為「雞蛋蘋果」
    其實它是茄子的意思。茄子，英語單詞是eggplant，但是還有一種英國人常說的茄子就是「egg  apple」，茄子的外形跟這兩個食物也是相差不多的，所以也很好記，跟雞蛋和蘋果外形差不多的，就是茄子啦!例：Which is egg apple?哪一種是茄子?
  • 「Egg apple」千萬不要翻譯為「雞蛋蘋果」,那些不能直譯的詞……
    >是什麼意思嗎?Egg apple ≠ 雞蛋蘋果千萬不要一看到「Egg apple」就覺得是「雞蛋蘋果」，其實它是英國人常說的茄子意思。茄子的外形跟雞蛋和蘋果也是相差不多的，所以也很好記!在英國，茄子也叫「Aubergine」，美國人一般稱茄子為「Eggplant」。
  • egg apple千萬不要翻譯成雞蛋蘋果,會鬧大笑話
    人們一看到說：哎呀，這個我認識，是"雞蛋蘋果"。分開說是這樣的，但在一起並不是那麼說的。其實它是茄子的意思。 NO.2 egg in your beer
  • 這6組egg相關的英語俚語,中文意思讓人咋舌!
    「Egg in your beer」的說法最早出現於20世紀初，二戰時被美國大兵廣泛使用。關於它的起源，其中一種有說服力的觀點是，戰時雞蛋和啤酒都很緊俏（不像現在一樣可以輕易買到），能得到其中一樣就是很不錯的享受了，若兩者皆想擁有，那就是「得寸進尺」了。
  • egg的意思是雞蛋,你知道a good egg是什麼意思嗎?
    說到egg這個單詞，很容易想到雞蛋這個意思，除了這個意思你還知道其它意思嗎？今天，我們就一起來看一下egg這個單詞。首先，egg可以做名詞，意思是卵、雞蛋等。這句話中的egg意思是卵，是可數名詞。2、Bind the mixture together with a little beaten egg.用少許打過的蛋將混合料攪拌在一起。這句話中的egg意思是雞蛋，通常指用作食物的禽類的蛋。
  • 「他是個好人」可不是「He is a good people.」
    a good egg字面意思是一顆好蛋，這個短語指好人，值得信賴的正人君子。例句：He is a good egg.John is an egg head, he can't do anything.約翰先生是個書呆子，他什麼事也做不了。
  • 「egg appple」的意思是「雞蛋蘋果」嗎? 千萬別弄錯了!
    大家都知道egg是雞蛋，apple是蘋果，但英國人口中的egg apple千萬別翻譯為「雞蛋蘋果」！
  • egg是雞蛋,apple是蘋果,但egg appple千萬別翻譯為「雞蛋蘋果」
    （某人）丟臉，（某人）出醜例句：①He had egg on his face for he lost the game to a child.②I'll have egg on my face. 我會丟臉的。
  • egg是雞蛋,apple是蘋果,但egg apple千萬別翻譯為「雞蛋蘋果」!
    很熟悉，apple也很熟悉可是egg apple就讓人一臉懵了雞蛋蘋果是啥玩意？難道中國人有番茄雞蛋而歪果仁喜歡雞蛋炒蘋果？good egg在英文詞典裡的解釋：還有一個egg俚語跟錢有關：put all your eggs in one basket 即我們常說的：把所有的雞蛋都放到一個籃子裡意思就是孤注一擲，把一切錢財或希望寄托在一件事上
  • small beer可不是「小啤酒」,這個俚語太有意思了!
    ⊙small beer可不是「小啤酒」⊙
  • egg是雞蛋,apple是蘋果,那「egg apple」是什麼意思呢?猜不到!
    早上一顆水煮蛋，加上一個蘋果，營養早餐開啟美好的一天，是不是很棒啊~當然也可以大白最愛的三明治，哈哈~英文中我們都知道egg是雞蛋、apple是蘋果，這兩種食物也是我們常吃的食物之一，那如果將這兩個單詞合在一起，又會變成什麼呢？不知道？
  • egg是雞蛋,apple是蘋果,但egg apple千萬不要翻譯成「雞蛋蘋果」
    其實egg apple就是：eggplant 茄子egg apple 茄子在英語裡，茄子最常見的表達就是eggplant和egg apple。茄子和雞蛋有什麼關係，為什麼egg apple是茄子呢？紫雞蛋、鵝蛋色的茄子當時很少見，所以外國人就把eggplant和egg apple叫茄子。There is an egg apple in the fridge,we need to go to the supermarket.冰箱裡只剩下一個茄子了，我們需要去趟超市了。
  • egg是雞蛋,apple是蘋果,但egg appple千萬不要翻譯為「雞蛋蘋果」
    其實egg apple就是：eggplant 茄子egg apple 茄子在英語裡，茄子最常見的表達就是eggplant和egg apple。茄子和雞蛋有什麼關係，為什麼egg apple是茄子呢？因為在羅馬人的餐桌上，雞蛋常常是第一道菜，餐後的甜點是蘋果。後來，from the egg to apple就引申為從始至終的意思。She did not  change her mind from the egg to apple.
  • egg是雞蛋,apple是蘋果,但egg appple千萬不要翻譯為「雞蛋蘋果」(音頻版)
    快來跟吉米老師學習egg的相關表達吧~背景音樂：please stay實用口語表達在英語裡，茄子最常見的表達就是eggplant和egg apple，在英式英語裡則是aubergine。相信很多人都納悶了，茄子和雞蛋有什麼關係，為什麼egg apple是茄子呢？