1905年，商務印書館出版了嚴復翻譯的《天演論》。如果從那時算起，漢譯名著已經走過百年。百餘年來，凡在世界學術史上有反響、有定評，在某一學科稱得上是裡程碑式的作品均通過漢譯名著傳入我們的知識譜系，一個時代、一個民族、一種思潮的代表者的作品也都通過漢譯名著豐富了我們的精神世界。
文化學術上的「高樓大廈」，只能一磚一石地去壘。曾翻譯了包括《社會契約論》、《思想錄》、《法國革命論》等7種傳世甚廣的「漢譯名著」的學者何兆武先生說，一個國家之所以偉大，在於開放和包容，無論何時，如果想走得更遠，必須先看得更遠，而想看得更遠，就得站在巨人的肩上。
中國社會科學院原副院長汝信先生認為：「中國多少代的哲學、社會科學工作者都受到了商務印書館出版的這些重要的外國學術著作的薰陶、教育和培養。可以說，對於推動我們的哲學、社會科學的發展，恐怕它的作用完全不亞於一個社會科學的大學。」
1984年，鄧小平說：要用幾十年的時間把世界古今有定評的學術著作都翻譯出版。這一指示令出版界歡欣鼓舞，它表明了一個開放的國家對待人類思想文化遺產的態度，也代表了當時社會發展的需求：中國的現代化建設需要了解西方國家的現代化經驗，人們重新意識到，封閉只能導致僵化和萎縮。
目前「漢譯名著」已推出19輯共850種。小編整理如下，喜歡漢譯名著彩虹牆的朋友們轉發收藏啦！
21、物性論 [古羅馬]盧克萊修 著
22、人性論 [英]休謨 著24、任何一種能夠作為科學出現的未來形上學導論[德]康德 著30、近代心理學歷史導引 [美]G. 墨菲 J. 柯瓦奇 著32、論原因、本原與太一 [意]布魯諾 著
33、健全的思想 [法]霍爾巴赫 著34、判斷力批判(上下卷) [德]康德 著
35、論學者的使命 人的使命 [德]費希特 著36、對萊布尼茨哲學的敘述、分析和批判 [德]費爾巴哈 著39、論靈魂 [阿拉伯]伊本·西那(阿維森納) 著51、第一哲學沉思集——反駁和答辯 [法]笛卡爾 著63、論有學識的無知 ［德］庫薩的尼古拉 著
64、野性的思維 [ 法] 列維- 史特勞斯 著67、人類的知識 [英]羅素 著
68、科學與假設 [法]彭加勒 著
69、哲學的改造 [美]杜威 著71、邏輯與演繹科學方法論導論 [波蘭]塔爾斯基 著78、笛卡爾哲學原理 [荷蘭]斯賓諾莎 著
79、哲學辭典 [法]伏爾泰 著
80、人類知識起源論 [法]孔狄亞克 著
81、歷史理性批判文集 [德]康德 著
82、蘇魯支語錄 [德]尼採 著
83、文化科學和自然科學 [德]H. 李凱爾特 著84、十六、十七世紀科學、技術和哲學史(上下冊) [英]亞·沃爾夫 著85、十八世紀科學、技術和哲學史(上下冊) [英]亞·沃爾夫 著98、人生的親證 [印度]泰戈爾 著
99、佛教邏輯 [俄]舍爾巴茨基 著100、神聖人生論(上下冊) [印度]室利·阿羅頻多 著105、遊敘弗倫 蘇格拉底的申辯 克力同 [古希臘]柏拉圖 著119、談談方法 [法]笛卡爾 著
120、道德原則研究 [英]休謨 著
121、算術基礎 [德]弗雷格 著122、歐洲科學的危機與超越論的現象學 [德]胡塞爾 著124、心的概念 [英]吉爾伯特·賴爾 著
125、計算機與人腦 [美]約·馮·諾意曼 著126、十七世紀英格蘭的科學、技術與社會 [美]羅伯特·金·默頓 著127、卡布斯教誨錄 [波斯] 昂蘇爾•瑪阿里 著
128、聖教論 [印度]喬荼波陀 著129、宗教經驗之種種——人性之研究 [美]威廉·詹姆士 著131、權力意志 [德]尼採 著
132、拓撲心理學原理 [德]庫爾特·勒溫 著135、論老年 論友誼 論責任 [古羅馬]西塞羅 著141、愛克哈特大師文集
142、邏輯大全 [英]奧卡姆 著143、簡論上帝、人及其心靈健康 [荷蘭]斯賓諾莎 著151、對萊布尼茨哲學的批評性解釋 [英]羅素 著159、阿維斯塔——瑣羅亞斯德教聖書 [伊朗]杜斯特哈赫 編選161、給塞倫娜的信 [英]託蘭德 著
162、人類知識原理 [英]喬治·柏克萊 著163、邏輯學講義 [德]康德 著
164、倫理學體系 [德]費希特 著
165、認識與謬誤 [奧]馬赫 著167、論個人在歷史上的作用問題 [俄]普列漢諾夫 著170、物理學理論的目的與結構 [法]迪昂 著
171、思維方式 [美]懷特海 著
172、心的分析 [英]羅素 著173、倫理學中的形式主義與質料的價值倫理學 [德]馬克斯·舍勒 著175、事實、虛構和預測 [美]納爾遜·古德曼 著178、示教千則 [印度]商羯羅 著
179、奧義書
180、偶像的黃昏 [德]尼採 著
181、悲劇的誕生 [德]尼採 著182、意義與真理的探究 [英]羅素 著
183、真理、意義與方法 [美]戴維森 著
184、科學的規範 [英]卡爾·皮爾遜 著
185、論原罪與恩典 [古羅馬]奧古斯丁 著188、倫理學 [德]朋費霍爾著
189、護教篇 [古羅馬]德爾圖良 著
190、單純理性限度內的宗教 [德]康德 著191、論《創世記》 [古羅馬]斐洛 著
192、神秘神學 [古希臘]狄奧尼修斯 著
193、哲學片段 [丹麥]克爾凱郭爾 著195、科學-神學論戰史(一二卷) [美]安德魯·迪克森·懷特著197、會飲篇 [古希臘]柏拉圖 著
198、精神的婚戀 [比]呂斯布魯克 著201、為什麼我不是基督徒 [英]伯特蘭·羅素 著202、過程與實在 [英]懷特海 著
203、德國的科學 [法]皮埃爾·迪昂 著205、宇宙體系論 [法]皮埃爾·西蒙·拉普拉斯 著207、神學論文集 哲學的慰藉 [古羅馬]波愛修斯 著209、認識的途徑 [美]威廉·佩珀雷爾·蒙塔古 著210、新實在論 [美]霍爾特等 著
211、美學原理 [意]克羅齊 著220、論德國宗教和哲學的歷史〔德〕亨利希·海涅 著226、可見的與不可見的 〔法〕梅洛-龐蒂 著235、《世界圖景的機械化》[荷] 愛德華•揚•戴克斯特豪斯 著 243、《卡爾彌德篇 枚農篇》[古希臘] 柏拉圖 著 246、《海拉斯與斐洛諾斯對話三篇》 [英] 貝克萊 著 247、《倫理學與哲學的限度》[英] B.威廉斯 著 249、《量子力學的哲學基礎》[德] 漢斯·賴欣巴哈 著250、《論無限、宇宙與眾世界》[意] 布魯諾 著 253、《從封閉世界到無限宇宙》[法] 亞歷山大•柯瓦雷 著254、《狹義與廣義相對論淺說》 [美] 愛因斯坦 著 255、《造物中展現的神的智慧》 [英] 約翰•雷 著 257、《人生道路諸階段》[丹麥] 克爾凱郭爾 著261、《道德語言》 [英] 理察·麥爾文·黑爾 著 270、《從經驗立場出發的心理學》[德]布倫塔諾 著271、《希臘悲劇時代的哲學(修訂本)》[德]尼採 著272、《自然與希臘人 科學與人文主義》[奧]埃爾溫·薛丁格 著275、《根據亞里斯多德論「是者」的多重含義》 [德] 弗朗茨·布倫塔諾 著277、《心靈的成長——兒童心理學導論》 [德]庫爾特·考夫卡 著282、《近代物理科學的形上學基礎》[美] 埃德溫·阿瑟·伯特 著7、對勞動的迫害及其救治方案 [英]約翰·勃雷 著9、烏託邦 [英]託馬斯·莫爾 著
10、太陽城 [意]康帕內拉 著
11、溫斯坦萊文選
12、傅立葉選集(全三卷)13、政治正義論(全兩冊) [英]威廉·葛德文 著14、伊加利亞旅行記(全三卷) [法]埃蒂耶納·卡貝 著23、論人與人之間不平等的起因和基礎 [法]盧梭 著40、笛福文選
41、羅馬盛衰原因論 [法]孟德斯鳩 著45、論世界帝國 [意]但丁 著
46、君主論 [意]尼科洛·馬基雅維裡 著
47、利維坦 [英]霍布斯 著
48、塞瓦蘭人的歷史 [法]德尼·維拉斯 著
49、懺悔錄(一二部) [法]盧梭 著
50、革命法制和審判 [法]羅伯斯庇爾 著51、聖西門學說釋義 [法]巴札爾 安凡丹 羅德裡格 著
52、格雷文集
53、現實的人類和理想的人類 一個貧苦罪人的福音 [德]威廉·魏特林著54、社會命運(全兩卷) [法]維克多·孔西得朗 著55、烏有鄉消息 [英]威廉·莫裡斯 著
56、民族主義 [印度]泰戈爾 著
57、保守主義 [英]休·塞西爾 著
58、人口問題 [英]卡爾- 桑德斯 著60、為平等而密謀(上下卷) [法]菲·邦納羅蒂 著67、法的形上學原理——權利的科學[德]康德 著72、論宗教寬容 [英]洛克 著
73、政府片論 [英]邊沁 著
74、女權辯護 婦女的屈從地位 [英]沃斯通克拉夫特約翰·穆勒 著76、俄國社會思想史(全三卷) [俄]普列漢諾夫 著80、自然政治論 [法]霍爾巴赫 著
81、論實證精神 [法]奧古斯特·孔德 著
82、社會靜力學 [英]赫伯特·斯賓塞 著
83、海軍戰略 [美]艾·塞·馬漢 著
84、社會學方法的準則 [法]E. 迪爾凱姆 著85、政治學——誰得到什麼?何時和如何得到? [美]哈羅德·D. 拉斯韋爾著90、形上學的國家論 [英]L.T.霍布豪斯 著93、論公民 [英] 霍布斯 著
94、自然法權基礎 [德]費希特 著
95、普通法 [美] 霍姆斯 著
96、法律的道德性 [美]富勒 著
97、菊與刀 [美]魯思·本尼迪克特 著100、人類婚姻史(全三卷) [芬蘭]E. A. 韋斯特馬克 著101、馬基雅維裡主義 [德]弗裡德裡希·邁內克 著103、阿贊德人的巫術、神諭和魔法 [英]E. E. 埃文斯- 普裡查德 著104、休謨政治論文選
105、新愛洛漪絲 [法]盧梭 著
106、對德意志民族的演講 [德]費希特 著
107、託克維爾回憶錄110、宗教生活的基本形式 [法]愛彌爾·涂爾幹 著111、原始分類 [法]愛彌爾·涂爾幹 馬塞爾·莫斯 著112、人和公民的自然法義務 [德]塞繆爾·普芬道夫 著113、傑斐遜選集
114、林肯選集
115、普通法的訴訟形式 [英]梅特蘭 著116、通過法律的社會控制 [美]羅斯科·龐德 著119、華盛頓選集
120、美洲三書 [英]柏克 著121、緬甸高地諸政治體系 [英]埃德蒙·利奇 著124、社會生活中的交換與權力 [美]彼得·布勞 著130、法學導論 [德]拉德布魯赫 著
131、權力論 [英]伯特蘭·羅素 著132、兵法簡述 [古羅馬]韋格蒂烏斯 著
133、新大西島 [英]弗·培根 著
134、建設自由共和國的簡易辦法 [英]約翰·彌爾頓著136、《人權與公民權利宣言》——現代憲法史論 [德]格奧爾格·耶裡內克 著142、社會世界的意義構成 [奧]阿爾弗雷德·舒茨 著149、論科學與藝術的復興是否有助於使風俗日趨純樸 〔法〕盧梭 著156、西太平洋上的航海者〔英〕布羅尼斯拉夫·馬林諾夫斯基 著164、《現代法學之根本趨勢》 [德] 施塔姆勒 著 167、《非洲的政治制度》 [英] 福蒂斯、埃文思-普理察 著170、《糾正公眾對於法國革命的評論》[德] 費希特 著 175、《羅斯福選集》 [美]富蘭克林·德·羅斯福178、《憲法秩序的經濟學與倫理學》[美] 布坎南 著 182、《憲法與實在憲法》[德]魯道夫·斯門德 著185、《國際法上的領土取得》[英] 羅伯特·詹寧斯 著186、《現代政治的思想與行動》[日] 丸山真男 著188、《法律論證理論：作為法律證立理論的理性論辯理論》[德]羅伯特·阿列克西 著191、《社會正義下的憲法》[意]安東尼奧·羅斯米尼 著193、《美國的職業結構》[美] 彼得·M.布勞；[美] 奧蒂斯·杜德裡·鄧肯 著194、《族群與邊界》[挪威] 弗雷德裡克·巴特 主編196、《決策的本質》[美] 格雷厄姆·艾利森；[美] 菲利普·澤利科 著197、《法概念與法效力》[德] 羅伯特·阿列克西 著199、《遏制戰略》[美] 約翰·劉易斯·加迪斯 著4、義大利文藝復興時期的文化 [瑞士]布克哈特 著5、古代社會(上下冊) [美]路易斯·亨利·摩爾根 著10、偉大的德國農民戰爭(上下冊) [德]戚美爾曼 著11、希羅多德《歷史》(上下冊) [古希臘]希羅多德 著12、伯羅奔尼撒戰爭史(上下冊) [古希臘]修昔底德 著13、長徵記 [古希臘]色諾芬 著
14、亞歷山大遠徵記 [古希臘]阿里安 著17、阿古利可拉傳 日耳曼尼亞志 [古羅馬]塔西佗 著18、查理大帝傳 [法蘭克]艾因哈德 聖高爾修道院僧侶 著19、克拉維約東使記(修訂本) [西班牙]克拉維約 著20、拿破崙時代(上下卷) [法]喬治·勒費弗爾 著23、史集(共三卷) [波斯]拉施特 主編
24、一六四〇年英國革命史 [法]基佐 著25、歷史學的理論和實際 [意]貝奈戴託·克羅齊 著28、地理學——它的歷史、性質和方法 [德]阿爾夫雷德·赫特納 著30、十九世紀歷史學與歷史學家 [英]G. P. 古奇 著32、地理學思想史 [ 美] 普·詹姆斯 傑• 馬丁 著33、工作與時日 神譜 [古希臘]赫西俄德 著
34、西印度毀滅述略 [西]巴託洛梅·德拉斯·卡薩斯著35、英吉利教會史 [英]比德 著
36、徵服新西班牙信史(上下冊) [西班牙]貝爾納爾·迪亞斯·德爾·卡斯蒂略 著39、喀提林陰謀 朱古達戰爭 [古羅馬]撒路斯提烏斯 著41、羅馬帝國衰亡史(上下冊) [英]愛德華·吉本 著44、憲章運動史 [英]甘米奇 著
45、歷史著作史(上下卷) [美]湯普森 著
46、蒙古帝國史 [法]雷納·格魯塞 著48、地理學的性質——當前地理學思想述評 [美]理察·哈特向 著50、巴布爾回憶錄 [印度]巴布爾 著
51、印卡王室述評 [秘魯]印卡·加西拉索·德拉維加著
52、風俗論(全三冊) [法]伏爾泰 著
53、法國文明史(全四卷) [法]基佐 著
54、宗教與資本主義的興起 [ 英] 理察·亨利·託尼著
55、草原帝國 [法]勒內·格魯塞 著
56、英國工人階級的形成 [ 英]E. P. 湯普遜著57、地中海與菲利普二世時代的地中海世界(全二卷) [法]費爾南·布羅代爾 著60、盎格魯- 撒克遜編年史
61、西方的興起 [美] 威廉·H. 麥克尼爾 著63、阿拉伯 伊斯蘭文化史 [埃及] 艾哈邁德·愛敏 著66、封建社會(上下卷) [法]布洛赫 著
67、中世紀之秋 [荷] 約翰·赫伊津加 著
68、古代城邦 [法] 古朗治 著
69、俄國史教程(1-5 卷) [俄] 瓦·奧·克柳切夫斯基 著73、宗教改革史(上下卷) [英] 託馬斯•林賽 著75、歷史的地理樞紐 [英]哈·麥金德 著
76、工業區位論 [德]阿爾弗雷德·韋伯 著77、戰爭史(上下冊) [拜佔庭]普洛科皮烏斯 著80、論歷史上的英雄、英雄崇拜和英雄業績 [英]卡萊爾 著84、美國文明的興起(上下卷) [美]比爾德夫婦 著85、美國政治傳統及其締造者 [美]霍夫施塔特 著86、兩次世界大戰之間的國際關係 [英]E. H. 卡爾 著87、英國的家庭、性與婚姻1500-1800 [英]勞倫斯·斯通 著89、德國南部中心地原理 [德]沃爾特·克裡斯塔勒 著90、區位和土地利用——地租的一般理論 [美]威廉·阿朗索 著91、比較城市化——20世紀的不同道路 [美]布賴恩·貝利 著94、十六世紀的無信仰問題 [法]呂西安·費弗爾 著97、哲學與人文地理學 [英]R. J. 約翰斯頓 著98、地理學與地理學家 [英]R. J. 約翰斯頓 著99、德國的浩劫 [德]邁內克 著
100、馬可波羅行紀103、論一元論歷史觀的發展問題 [俄]普列漢諾夫 著107、歷史的輝格解釋 [英]赫伯特·巴特菲爾德 著109、多桑蒙古史 [瑞典]多桑 著
110、巴黎,19 世紀的首都 [德]瓦爾特·本雅明 著113、東南亞的貿易時代:1450-1680 年 [澳]瑞德 著115、羅馬史（全四冊） 〔德〕特奧多爾·蒙森 著119、東方的文明（全兩冊） 〔法〕勒內·格魯塞 著121、中世紀與文藝復興 〔意〕歐金尼奧·加林 著126、發現鄉土景觀 〔美〕約翰·布林克霍夫·傑克遜 著128、《君士坦丁傳》 [古羅馬] 尤西比烏斯 著129、《試談另一個中世紀：西方的時間、勞動和文化》 [法] 勒高夫 著132、《論<獨立宣言>》 [美] 卡爾·貝克爾 著133、《面對死亡的人》[法] 菲利普·阿里耶斯著 136、《李希霍芬中國旅行日記》[德] 費迪南德·馮·李希霍芬 著；[德] E.蒂森 選編 139、《古代民主與現代民主》[英] M.I.芬利 著141、《印度與世界文明》[印] D.P.辛加爾 著142、《十五至十八世紀的物質文明、經濟和資本主義》[法] 布羅代爾 著 143、《東南亞的印度化國家》[法] G·賽代斯 著 144、《馬戛爾尼使團使華觀感》[英] 約翰·巴羅喬治·馬戛爾尼 著146、《古希臘的神話與宗教》[法] 讓-皮埃爾·韋爾南著148、《羅得島海岸的痕跡》 [美] 克拉倫斯•格拉肯 著 149、《拜佔庭帝國史：324—1453》[美]A.A.瓦西列夫 著150、《英國革命：1688-1689》[英]G.M.屈威廉 著151、《金帳汗國興衰史》[蘇] 鮑裡斯·格列科夫；[蘇] 亞歷山大·雅庫博夫斯基 著154、《中世紀史料學》[蘇]亞·德·柳勃林斯卡婭 著155、《英格蘭景觀的形成》[英]W.G.霍斯金斯 著156、《文明及其內涵》[美]布魯斯·馬茲利什 著159、《嬗變的大都市：關於城市的概念》[美]維託爾德·雷布琴斯基 著160、《爭奪歐洲霸權的鬥爭：1848－1918》[英] A.J.P.泰勒 著161、《德國的歷史觀》[德] 格奧爾格·G.伊格爾斯 著162、《英國個人主義的起源》[英]艾倫·麥克法蘭 著163、《生態，社區與生活方式》[挪威] 阿恩·納斯 著164、《地方與無地方》[加拿大] 愛德華·雷爾夫 著167、《阿美士德使團出使中國日誌》[英]亨利·埃利斯 著168、《東域紀程錄叢》[英]亨利·裕爾（Henry Yule）撰 [法]考迪埃 修訂169、《歷史主義的興起》[德]弗裡德裡希·邁內克 著171、《法蘭西的特性》[法]費爾南·布羅代爾 著3、配第經濟著作選集
4、國民財富的性質和原因的研究(上下卷) [英]亞當·斯密 著5、李嘉圖著作和通信集 第一卷 政治經濟學及賦稅原理 [英]彼羅·斯拉法主編6、魁奈經濟著作選集
7、關於財富的形成和分配的考察 [法]杜閣 著18、論農業 [古羅馬]M.T. 瓦羅 著
19、貿易論( 三種) [英]託馬斯·孟 等著20、論降低利息和提高貨幣價值的後果 [英]約翰·洛克 著21、亞當·斯密關於法律、警察、歲入及軍備的演講[英]坎南 編著23、關於德國國家經濟狀況的認識 [德]卡·洛貝爾圖斯 著25、利息與價格 [瑞典]魏克賽爾 著
26、貨幣和資本理論的研究 [瑞典]林達爾 著
27、貨幣均衡論 [瑞典]米爾達爾 著
28、經濟學 [美] 薩繆爾森 著
29、現代經濟學導論 [英]瓊·羅賓遜 約翰·伊特韋爾著35、俄國工人階級狀況 [俄]恩·弗列羅夫斯基 著36、穆勒政治經濟學概述 [俄]尼·加·車爾尼雪夫斯基 著43、最能促進人類幸福的財富分配原理的研究[英]威廉·湯普遜 著44、孤立國同農業和國民經濟的關係 [德]約翰·馮·杜能 著46、歷史方法的國民經濟學講義大綱 [德]威廉·羅雪爾 著48、羅馬帝國社會經濟史(上下冊) [美]M. 羅斯託夫採夫 著51、政治經濟學原理(上下冊) [俄]杜岡- 巴拉諾夫斯基著53、政治經濟學研究(一二卷) [瑞士]西斯蒙第 著55、論英國本土的公共福利 [英]伊莉莎白·拉蒙德 編57、論影響社會上勞動階級狀況的環境 [英]約翰·巴頓 著58、政治經濟學原理(上下卷) [英]約翰·穆勒 著63、論決定自然利息率的原因 [英]約瑟夫·馬西 著67、經濟分析史(三卷) [美]約瑟夫·熊彼特 著68、財富理論的數學原理的研究 [法]奧古斯丹·古諾 著69、論財富的分配和賦稅的來源 [英]理察·瓊斯 著70、金融資本——資本主義最新發展的研究 [德]魯道夫·希法亭 著71、資本主義、社會主義與民主 [美]約瑟夫·熊彼特 著75、經濟史上的結構和變革 [美]道格拉斯·C. 諾思 著77、人類交換規律與人類行為準則的發展 [德]赫爾曼·海因裡希·戈森 著78、經濟科學的性質和意義 [英]萊昂內爾·羅賓斯 著79、資本主義發展論 [美]保羅·斯威齊 著
80、貧困與饑荒 [印度]阿馬蒂亞·森 著81、資本主義經濟制度 [美]奧利弗·E. 威廉姆森 著87、改造傳統農業 [美]西奧多·W. 舒爾茨 著88、自由的限度 [美] 詹姆斯·M. 布坎南 著89、資本主義的法律基礎 [美]約翰·R. 康芒斯 著91、風險、不確定性與利潤 [美]弗蘭克·H. 奈特 著92、國民經濟學基礎 [德]瓦爾特·歐肯 著
93、企業的性質 [美]奧利弗·威廉姆森 西德尼·溫特編94、施蒂格勒論文精粹 [美]庫爾特·勒布 託馬斯·穆爾 編101、經濟落後的歷史透視 [美]亞歷山大·格申克龍 著102、亞當·斯密通信集 [英]歐內斯特·莫斯納 伊恩·辛普森·羅斯 編103、經濟周期理論研究 [美]小羅伯特·E. 盧卡斯 著104、科學在現代文明中的地位 [美]託爾斯坦·凡勃倫 著
105、企業論 [美]凡勃倫 著107、商業循環問題及其調整 [美]韋斯利·C. 米契爾 著108、利息理論 [美]歐文·費雪 著
109、傾銷 [美]雅各布·瓦伊納 著
110、動態經濟學 [英]羅伊·哈羅德 著
111、經濟學展望 [英]約翰·希克斯 著112、經濟學的三個世界 [美]勞埃德·雷諾茲 著114、增長、短缺與效率 [匈牙利]亞諾什·科爾奈 著115、新左派政治經濟學 [瑞典]阿薩·林德貝克 著116、民主與資本主義 [美]塞繆爾·鮑爾斯 赫伯特·金蒂斯 著117、資本主義、價值和剝削 [英]傑弗·霍奇森 著118、論政治經濟學的若干未定問題〔英〕約翰·穆勒 著121、經濟學與經濟政策 〔英〕阿列克·凱恩克勞斯 著122、最優化規劃論文集 〔蘇〕列奧尼德· V.康託羅維奇 著126、經濟等級制、組織與生產的結構 〔美〕戈登·塔洛克 著127、貨幣、就業和通貨膨脹 〔美〕羅伯特·巴羅 赫歇爾·格羅斯曼 著128、《蜜蜂的寓言》 [荷] 伯納德·曼德維爾 129、《產業經濟學》 [英] 阿爾弗雷德•馬歇爾 瑪麗•佩利•馬歇爾 130、《現代經濟周期理論》 [美] 羅伯特·巴羅 131、《倫理學與經濟學》 [印度] 阿馬蒂亞·森 132、《貨幣和信用理論》 [奧地利] 路德維希·馮·米塞斯 134、《增長的政治經濟學》 [美] 保羅·巴蘭136、《資本和收入的性質》 [美] 歐文·費雪 138、《看得見的手》 [美] 小阿爾弗雷德·錢德勒 139、《財富的科學》 [英] J.A.霍布森 141、《經濟科學的最終基礎》 [奧地利] 路德維希·馮·米塞斯 144、《貨幣與交換機制》[英]威廉·斯坦利·傑文斯 著145、《政治經濟學的範圍與方法》[英]約翰·內維爾·凱恩斯 著146、《社會主義和資本主義的比較》[英]阿瑟·塞西爾·庇古 著149、《政治經濟學》[波蘭]奧斯卡·R.蘭格 著151、《經濟學的邊際革命》[英]R.D.C.布萊克、[英]A.W.科茨、[英]克勞弗德·D.W.古 德溫 著153、《價值問題的論戰》[英]伊恩·斯蒂德曼 [美]保羅·斯威齊 等著154、《均衡失業理論(第二版)》[英]克里斯多福•皮薩裡德斯 著155、《論資本用於土地》[英]愛德華·威斯特 著156、《政治經濟學的特徵與邏輯方法》[英]約翰·埃利奧特·凱爾恩斯 著158、《國民經濟學講義》[瑞典] 克努特·維克塞爾 著159、《帝國主義》[英]約翰·阿特金森·霍布森 著160、《1914年以後的貨幣與外匯》[瑞典]古斯塔夫·卡塞爾 著161、《就業與均衡》[英]阿瑟·塞西爾·庇古 著162、《赫克歇爾-俄林貿易理論》[瑞典]伊·菲·赫克歇爾 、[瑞典]戈特哈德·貝蒂·俄林 著165、《凱恩斯的革命》 [美] 勞倫斯·克萊因 著166、《過去和現在的政治經濟學》[英]萊昂內爾·羅賓斯 著 1、論人類語言結構的差異及其對人類精神發展的影響 [德]威廉·馮·洪堡特 著4、語言論——言語研究導論 [美]愛德華·薩丕爾 著8、普遍唯理語法 [法]安託尼·阿爾諾 克洛德·朗斯洛 著10、語言分析綱要 [美]B. 布洛赫 G. L. 特雷傑 著14、《語言演化生態學》（修訂譯本） [美] 薩利科科·S.穆夫溫 著 15、《人類溝通的起源》[美] 麥可•託馬塞洛 著 18、《藝術社會史》 [匈牙利] 阿諾爾德·豪澤爾 著 19、 《藝術批評史》 [意] 廖內洛·文杜裡 著 20、《瓦爾堡思想傳記》 [英] E.H.貢布裡希 著21、《歷史及其圖像》 [英] 弗朗西斯·哈斯克爾 著24、《世界語音》[美]彼得·賴福吉 [美]恩·麥迪森 著25、《文字起源》[美]丹尼絲·施曼特-貝瑟拉 著
最初名為「愛智之學」的哲學，有著極古老的源頭。
哲學源於驚異，它意味著人類的意識開始以一種獨立的姿態探求萬物的意義。
這種智慧追尋，吸引了歷代先賢鍥而不捨地對世界本原、人的認識以及人的存在等提出問題並進行思考，這些思考構成了極輝煌的哲學史。
「漢譯名著」目前已收錄的哲學著作，大多為西方哲學史上具有標誌性意義的名著，整體上大略能展示西方哲學從古希臘到現代的發展歷程。除此以外，本類還收錄了代表非西方文明的一些經典著作，如印度哲學的經典文獻《奧義書》《薄伽梵歌》，古波斯的《阿維斯塔》，以及日本近代思想家福澤諭吉、中江兆民等人的著作。
亞里斯多德說，「人是政治的動物」，其基本涵義是，人天生是必須過群體生活的，而且只有通過群體生活，人才能達致善。由群體而形成社會、形成國家、形成人類的公共生活，人類不可能脫離政治生活和社會生活而存在。
圍繞社會政治生活的思考，一直是人類思想學術活動的重要方面；而這方面的探索和實踐，不僅構成人類文明史的重要內容，而且還決定著人類社會發展的方向，以及人類是否能真正通向幸福。
收錄在本類中的經典著作，均是圍繞這一主題的探討，它們標誌著人類在理解社會性質、組織社會生活、安排公共秩序的思考歷程中每一個重要的裡程碑，代表著人類智慧在這方面的每一步深入。
歷史是什麼？人為什麼要學習歷史？人們的歷史記錄是真實的嗎？以史為鑑到底有什麼含義，有實用意義嗎？這一連串的問題不僅讓專家乃至思想家絞盡腦汁，就是一般的人也經常問著這樣的問題。尤其是中國人，因為中國是史學大國，那浩如煙海的歷史典籍構成了中華文明最重要的部分。
但要解答這些問題，光是閱讀和研究中國史書顯然是不夠的，特別是進入近代，西方史學無疑已經成為世界史學的核心部分。這套叢書正是為了讓人們能以更深刻和更廣博的視角來審視和回答這些問題而出版的。
本套叢書將西方史學經典幾乎網羅殆盡，從被稱為「史學之父」的希羅多德的《歷史》到近代著名史學家吉本的《羅馬帝國衰亡史》，直至最新銳的史學流派年鑑學派的奠基之作《封建社會》（馬克·布洛赫著）均被包容進去。
不僅是西方的史學著作，本套叢書另一個與眾不同之處就是不分東西，廣泛收錄，如《印卡王室述評》《治國策》《東南亞的貿易時代》《琉璃宮史》《巴布爾回憶錄》等，或為一個國家，或為一個地區，或為一個失落的文明，世界就是在這時空的交錯和流逝中展現了其真相和意義。
識別二維碼 一鍵購買☟經濟類漢譯名著系統梳理經濟學科的知識譜系，囊括了在經濟史上裡程碑式的著述，反映了各個時代、民族、思想潮流的代表者的作品，力求給讀者提供一級一級向經濟學殿堂邁進的堅實臺階。
在這裡，讀者可以不受時空限制，讀到古希臘時代色諾芬的《經濟論、雅典的收入》、古羅馬時代瓦羅的《論農業》和加圖的《農業志》，可以在亞當·斯密、配第、李嘉圖、休謨、魁奈、穆勒的經典著述選集中傾聽大家的娓娓講述和精到分析；
可以伴隨馬歇爾、凱恩斯、薩繆爾森等巨擘劃時代的作品，靜觀經濟思想海洋的潮起雲湧，可以通過《羅馬帝國社會經濟史》《中世紀經濟社會史》《中世紀晚期歐洲經濟社會史》《現代英國經濟史》《法國農村史》窺得經濟史之一斑 ；可以通過《經濟發展理論》《利息理論》《資本主義發展論》《政治經濟學理論》和《福利經濟與國家理論》領略經濟學理論之深邃 ；
可以通過諾貝爾經濟學獎獲得者庫茲涅茨、希克斯、裡昂惕夫、米爾達爾、弗裡德曼、阿瑟·劉易斯、西奧多·舒爾茨、詹姆斯·布坎南、科斯、加裡·貝克爾、阿馬蒂亞·森、奧利弗·威廉姆森的代表作追蹤經濟學前沿走向。
著名經濟學家厲以寧先生盛讚經濟類漢譯名著能使讀者「對西方四百年的經濟發展史有一個清晰的了解」。
語言曾被威廉·馮·洪堡特比作一個民族生存所必需的「呼吸」（Odem），是一個民族的靈魂之所在。推而廣之，語言也是人類生存所必需的「呼吸」，沒有語言也就無所謂人類社會，無所謂人類文明。語言是人類交際的工具，是通往人類心靈的路徑，對語言的思考其實就是對人類自身的思考。
「漢譯名著」目前所收錄的語言學著作，多為西方語言學史上具有標誌性意義的名著，記錄了西方先賢對語言這一古老命題所進行的不同維度的思考與探究，從中大略可以了解西方語言學科的基本脈絡和走向。
本書將商務印書館出版的「漢譯世界學術名著叢書」1-19輯約850個品種書目進行列目並提煉出內容提要。書目及提要內容按「漢譯名著」的五大學科領域進行編排，各學科領域內再按輯數先後排列，具體內容包括每個品種的書名、作者名和譯者名，以及對作者及書內容的簡要介紹。本書是對「漢譯名著」到目前為止的成就的一次總巡禮，將對讀者全面了解「漢譯名著」的書目和內容情況大有助益，並有助於推廣「漢譯名著」品牌及具體品種的銷售。