《肖申克的救贖》中英臺詞分享:人生跌落谷底時,該如何自我救贖

2020-12-25 於歡英語

《肖申克的救贖》有多經典,想必大家都有耳聞吧~

1994年上映,曾獲第67屆奧斯卡金獎,評分9.7,是目前豆瓣電影TOP250排行榜的第一名,同時也是豆瓣首部評分人數過百萬的電影。

網友熱評:「它是男人必看電影的前三名」「要把它一起帶到墳墓」,甚至讓抑鬱症患者走出陰霾,影響不可謂不深遠,上映多年,依然深受世界各地影迷和電影人的追捧!

妻子的不忠、律師的奸詐、法官的誤判、獄警的兇暴、典獄長的貪心與卑鄙,將正處在而立之年的安迪一下子從人生巔峰推向了人間地獄。

而當自己的得意門生湯米,為證明自己無罪而被典獄長殺害後,安迪不甘如此,用了20年時間精心策劃,最終成功越獄。

二十年後的一個雨夜,安迪從肖申克監獄越獄成功,他爬過惡臭的下水道,獨自站在雨中,任雨水衝刷自己自由的身體和靈魂,這一幕也成了影史永恆的經典!

很多人都看得熱淚盈眶、不能自已,那種壓抑後的爆發、漫長歲月的孤獨,以及身處絕境時的從容,都深深感染著熒幕前的每一位觀眾。

也許我們中的很多人都像安迪一樣,被命運開了個玩笑,奪走了美好的一切,瞬間陷入絕望境地......可是又有幾個人能像安迪一樣,承受磨難但信念堅定,最終完成自我救贖呢?

影片中的許多經典臺詞也屢屢被人提起,它們一方面向我們闡述了生活的殘酷真相,一方面又不失溫情與勵志,每次讀起來都有一種撼人心魄的力量!

經典英文臺詞分享

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

希望是美好的,也許是人間至善,而美好的事物永不消逝。

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

懦怯囚禁人的靈魂,希望可以讓你自由。

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

強者救贖自己,聖人普度他人。

I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.

生命可以歸結為一種簡單的選擇:要麼忙於生存,要麼趕著去死。

Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.

希望是件危險的事,希望能叫人發瘋。

Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.

有些鳥註定是不會被關在籠子裡的,因為它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

相關焦點

  • 《肖申克的救贖》:到底救贖的是什麼?
    肖申克的救贖肖申克的救贖,看了好多遍的經典電影,我一直都想知道電影為什麼叫做救贖,它在救贖什麼,在滿是犯人的監獄裡,談救贖是何等的好笑啊,可是看過影片之後我相信每一個人都會對這兩個字有自己理解肖申克的救贖不要忘了,這個世界穿透一切高牆的東西,它就在我們的內心深處,他們無法到達,也接觸不到,那就是希望,這是電影裡的一句經典臺詞,他讓我們在一個壓抑,充滿了罪惡的監獄裡看到了希望
  • 《肖申克的救贖》:實現自我救贖的兩個階段
    英國作家克萊夫·巴克曾說:「每個美國家庭都擁有兩本書,一本是《聖經》,另一本可能就是史蒂芬·金的《肖申克的救贖》。」電影《肖申克的救贖》源自小說,豆瓣評分9.7分,一部監獄題材的電影,已經成為時代的經典,被很多人列為男人必看的電影之一。
  • 《肖申克的救贖》:永遠滿懷希望,永遠追尋自由
    電影中安迪所追求的自由,是痛苦的自我反省、漫長的自我救贖後,體會到的真正的自由。1994年《肖申克的救贖》在美國正式上映,距今雖然已經有25年了,但這部電影卻依然是一部必看電影,因為它是永遠的經典。當你在不同的年齡去看這部電影,會有不同的感受,電影是沒有改變的,改變的是人心吧。
  • 好萊塢電影臺詞盤點:鐵達尼號、《教父》和《肖申克的救贖》
    ——馬裡奧·普佐《肖申克的救贖》臺詞:這些牆很有趣,剛入獄的時候,你痛恨周圍的高牆;慢慢地,你習慣了生活在其中;最終你會發現自己不得不依靠它而生存,這就叫體制化。——《肖申克的救贖》在安靜的地方,一個人可以聽到自己內心的思緒。——《肖申克的救贖》到今天我還不知道那兩個義大利娘們在唱些什麼,其實,我也不想知道。有些東西還是不說為妙。
  • 《肖申克的救贖》裡五大堪稱座右銘臺詞,你最愛哪一句?
    豆瓣評分多年來一直位居第一的電影——《肖申克的救贖》,相信很多朋友都不陌生。劇中安迪被冤枉入獄,面對「飛來橫禍」,他沒有言棄,反而憑藉強大的毅力,完成了自我救贖,與對獄友的救贖。而劇中展現的對自由的嚮往,對夢想的追求,永恆的友誼等都帶給了觀眾深刻啟迪。
  • 肖申克的救贖在臺灣重映,你印象最深刻的一句臺詞是哪句?
    肖申克的救贖在臺灣重映 公認的影史上最佳作品《肖申克的救贖》,它在全世界影迷心目中的地位絕對至高無上!你印象深刻的一句臺詞是什麼?有的鳥畢竟是關不住的,他們的羽翼太光輝了。希望記住 希望是好事 也許是人間至善 而美好的事永不消逝我告訴你,這些圍牆很有趣的 開始,你恨它們 接著,你適應了它們 時間久了 你開始離不開它們 那就是被體制化了我想那是,如此的美 無法用語言來形容 美得讓你心痛 我告訴你,那聲音飛翔 比在這個灰暗地方的任何一個人夢想的都要高遠 像一隻美麗的小鳥,飛進了我們這灰色的鳥籠 讓這些圍牆消失了 在那一刻 每個在肖申克的落伍者
  • 《肖申克的救贖》與體制化
    ——《肖申克的救贖》這是《肖申克的救贖》當中我最記憶深刻的一段話,是一位老年囚犯布魯克斯因為在獄中表現良好而得到假釋時電影的旁白。第一遍看這部電影時,我並不以為然,我的目光都在主角安迪身上,當我第二遍看這部電影,卻被這位老人的死所驚詫的起雞皮疙瘩。他為什麼要自殺?他明明得到了自由!
  • 品一品《Shawshank Redemption 肖申克的救贖》中的經典臺詞
    《Shawshank Redemption 肖申克的救贖》這部經典電影,相信大家都看過,小a非常喜歡這部電影的,閒暇時候會重溫一下這部經典。一部電影要想歷久彌新,取決於很多因素,演員的詮釋,配樂的烘託,最重要的當然是情節足夠吸引人,而臺詞就像是故事的血肉,串聯出整個情節。今天我們就來賞析下《Shawshank Redemption 肖申克的救贖》中的三句經典臺詞。
  • 《肖申克的救贖》的經典臺詞,喪的時候就看看
    直到遇到一個朋友,晚上加班到十一二點,她心平氣和的和我說她 項目進展;生活中遇到了一些不順心的事情,她按部就班,該怎麼處理怎麼處理,很少見她不停的抱怨。在她身上,我看到了自己,一個反著的自己。我總是好奇她為什麼如此優秀,她和我說,多看一些好的文學、影視作品吧,你能看到那些你接觸不到的人生,另外,你可以多在外邊走走,你會發現晚上12點,外賣小哥還在送外賣,滴滴代駕還在等客戶,街道上寂靜的聽不到一點聲音;凌晨3點,環衛工已經開始工作,菜市場的小販已經擺好了攤子,儘管此時夜還是一片漆黑。你說,你有他們辛苦嘛?
  • 掙脫即救贖——《肖申克的救贖》
    沉淪的靈魂若要尋求新生,掙脫是救贖的必由之路。一場暴雨洗淨監獄的陰冷汙濁,也衝去安迪的不甘與憤懣。在或大或小的體制中,在難以逃離的大環境裡,難免會沉積於表面的安穩而逐漸喪失了自我意識,失去了一切對光明與自由的嚮往。但「有些鳥兒是不能關在籠子裡的,它們的羽翼太耀眼了。」烏合之眾中總有不甘於泥沼的靈魂,為了新生不斷掙脫,哪怕撞得頭破血流,也懷著希望完成自我救贖。安迪將錘子放在聖經中,完成一場蟄伏多年的潛逃。
  • 《肖申克的救贖》安迪的救贖和自由之路
    《肖申克的救贖》是一部關於希望和自由的電影,在豆瓣評分9.6,在IMDB評分9.2,雙榜第一,給觀眾帶來很大的反向和深思,直至今天仍有其社會意義和人性探索!在這其中可以看到很多影片關於救贖和自由的暗示,也可以讓觀眾深思如何自救!為什麼片名叫《肖申克的救贖》而不是安迪的救贖呢?
  • 《肖申克的救贖》:構建了一個如何直面命運的象徵世界
    文/一木 一直以為肖申克是主人公的名字,原來是一座監獄,主人公的名字叫安迪。那為什麼電影名字不叫《安迪的救贖》呢? 《肖申克的救贖》讓人深為感動,但一肚子話似乎又難以表述,這是很多觀眾的反饋。其實這並不奇怪,因為它是一部比較特別的電影,它建立的是一個關於人生與命運的象徵世界。雖讓人感觸良多,但它又不像一般的故事片那樣——讓人的情感聚焦到某個特別的場景和細節中去,所以又總感覺難以言說。 是不是看《阿Q正傳》也有這麼種感覺?
  • 看電影《肖申克的救贖》:照進人們內心中的希望和救贖之光
    一、作品簡介電影《肖申克的救贖》是根據美國作家史蒂芬.金的中篇小說《肖申克的救贖》而改編的一部經典之作。影片主要是圍繞以安迪、瑞德、山姆等人物為主線展開的發生在肖申克監獄裡面的一系列故事。該部作品的導演在最大程度地保留原創作者的作品風格的基礎上適當地融入了個人的見解,圍繞希望、救贖為主題展開,表現出史蒂芬.金在驚悚題材之外的驚人功力。《肖申克的救贖》深刻地揭示了體制化對人們的壓迫,展現出人們對於希望和自由的渴望的同時,也表現出了人們內心的救贖。
  • 否定製度化的《肖申克的救贖》
    《肖申克的救贖》豆瓣評分9.7,憑著這個分數,應該推薦給大家看看!我們在電影院裡看過很多電影。在觀影的過程中,有時為某個情節我們感動得流下了眼淚,有時為了某個情節我們破口大罵,有時為了某個情節,我們激動不已!在看完《肖申克的救贖》這部電影時,好多人坐在觀椅上內心久久不能平靜。
  • 25年後,肖申克沒有救贖,只有中年危機
    /《肖申克的救贖》看《肖申克救贖》的我們,心裡大概都諳熟一個道理:感動容易,追求很難。「希望是好事,也許是人間至善,而美好的事永不消逝。」這是一句只要有人在人群中提起,就會馬上得到興奮響應的臺詞。唯獨《肖申克的救贖》,沒掀起多少水花。那一屆頒獎禮上,《阿甘正傳》拿下6項大獎。在次年的奧斯卡上,《肖申克的救贖》獲得7項奧斯卡大獎提名,最終卻一無斬獲,徹徹底底地輸給了根正苗紅的《阿甘正傳》。
  • 《肖申克的救贖》點燃希望,讓你有一種什麼樣的救贖!
    這部老電影,當年的你是因什麼而看的呢,我個人當年看全憑著因為評分高,看完電影卻感覺並沒有想像的那麼好,多年以後的今日看完了整本書才發現當年的自己真是閱歷不夠,書中所表達的體制化是我們無法逃過的話題,書中的一部分與大學的我也引起了共鳴,大學比高中更累,因為我們不知道該幹什麼,整日無所事事
  • 不妨去看一下《肖申克的救贖》
    當你真的對生活已經絕望了,不妨花兩多小時去看《肖申克的救贖》,看完你會把那絕望都拋到腦後了。《肖申克的救贖》豆瓣電影排名:Top1。在豆瓣高居第一,傲視群雄排在它後面有《霸王別姬》,《這個殺手不太冷》,《阿甘正傳》,《美麗人生》《鐵達尼號》等,這些都是經典中的經典,都深受大家的喜歡,有著極高的口碑,那《肖申克的救贖》憑啥高居第一呢 ?
  • 《肖申克的救贖》:三個人物,承載著三種關於「自由」的定義
    當我們追尋自由時,是否只是追求身體的自由?是否內省確認我們內心的真正需要?是否是基於責任感的自我人格的塑造需要?若不是,那追求的自由就可能成為人生的陷阱。二、瑞德:接納真實自我的自由安迪剛入監時,跟瑞德說自己是被冤枉的。
  • 豆瓣9.7《肖申克的救贖》:逃離體制化的束縛,方能實現自我救贖
    ——《肖申克的救贖》有這樣一部電影,自1994年上映以來,長期高居豆瓣電影Top250的冠軍寶座和IMDb(網際網路電影資料庫)全美最受歡迎電影排行榜的榜首,它就是根據美國作家史蒂芬·金的同名小說改編而成的《肖申克的救贖》。
  • 在體制化中救贖自己—《肖申克的救贖》影評:安迪是如何做到的?
    他的代表作品有《肖申克的救贖》《綠色奇蹟》《迷霧》等。作為一個對電影有著狂熱追求的導演,他對《肖申克的救贖》這部電影有著精準的把控。這部犯罪劇情電影被希望、自由這主題所涵蓋,在監獄的每個人都被體制化了,被極度嚴格的紀律和聖經所禁錮著。正如瑞德所說:「希望是很危險的東西,希望會讓人瘋狂,它在這裡沒用」。