腐國的逼格,享用完這份英式下午茶,你也可擁有

2020-12-22 響品有約

今日的英國,有女王,有貴族,也有民選政府和普通民眾。英國社會階層分明,不管他們是否承認,這都是不爭的事實。


根據職業、財富和教育水平的不同,傳統概念中的英國人被劃分為有產、中產和勞工三個階層,現在的情況甚至可能更加複雜。簡單的三級劃分,英國人認為已不能適應日益多元化的社會。


因此,BBC在2011年啟動了英國歷史上迄今為止就階層分類問題所進行的最大規模的調查——「英國大型階級調查」(The Great British Class Survey),由專業的社會學家向超過16萬人次的英國各地民眾進行問卷調查,詢問人們的收入水平、房產價值、社會圈子組成、日常文娛活動愛好等問題,並利用答案來計算經濟、社會和文化資本。




BBC的調研認為,一個人的經濟資本、社會資本和文化資本決定了他所處的階層。經濟資本包括收入、存款、房產價值等,社會資本則主要包括你的人脈關係和所處的社會圈子,文化資本涵蓋了人們的喜好和日常活動習慣。根據調查結果,BBC將現在的英國人細分為七個階層,從最頂層的「精英階級」,一直到最底層的「不穩定型無產者」。


有趣的是,21世紀的英國人劃分新階層採用的依然是上個世紀的標準。1986年,法國社會學家布迪厄就在《資本的形式》一書中,提出了三種資本概念:一是可直接用金錢表現的經濟資本,二是建立在人脈關係之上的社會資本,三是無形的教育知識的文化資本。更有趣的是,BBC的調查對象90%為白種人。顯見當今英國社會即使是多元構成,卻依然是傳統的以白人為主導。




即使是品嘗一頓正宗的英式下午茶,也難以逃脫階層定位。很多美食指南會強調點心品嘗的順序,比如如何正確拿茶杯擺茶匙,但他們無法告訴你的是:一旦你開口講話,你的社會階層便已亮明。


在英國文化中,「茶」(tea)這個詞,具有雙重含義。「茶」(tea)既可以是下午茶,也可以是晚餐。當一個中上層人士說「茶」(tea)時,那一定是指下午4點鐘左右的正統英式下午茶,除了喝茶,還應該享用包括迷你三明治、司康、蛋糕和水果塔等甜品。只有下層階級才會將晚餐稱呼為「tea」,而將下午茶稱之為「afternoon tea」。


喝下午茶時,可以不上全套三層點心架,但一定會吃傳統英式點心司康(scones)。是規範地念「scones」,還是像上流社會那樣念「scnes」,這些是學校並不教授的知識。同樣的,迷你三明治(sandwiches),是按字面發音,還是讀作「sanwidges」,已足以讓精明的侍者判斷出客人所屬的社會階級。




以上看起來亂糟糟的英文單詞如果讓你感到困惑,其實明白一點就足夠——英國人通過微妙的用語和發音,天然劃分出界線,而這多半是通過家庭教育和環境影響來達成的。很難想像一個說著地瓜腔普通話的福建人,會覺得自己地位低於一口京片子的北京人。這正是英國文化彆扭又有趣的所在。


關於英式下午茶,有一些更明了的潛規則可供讀者一笑。比如加了許多糖和牛奶的茶,被稱為「建築工人茶」,其含義不言而喻。許多英國人認為,喝茶加糖代表你出身較低階級。放一匙糖,你可能是個中產階級下層;放兩匙糖,那一定是下層階級。飲用不加糖不加奶、更不是茶包衝泡的正山小種紅茶,儼然已是中上層人士身份的象徵。




另外,喝茶時是先倒牛奶還是倒茶,攪拌時是劃圈圈還是來回划動,一切都逃不脫英國人的火眼金睛。一個殘酷的事實是,如果說階層劃分的潛規則無處不在,那些不必擔心自己階層被混淆的人,則會更加熱衷於表達自己真正的嗜好,比如往茶裡加兩匙糖等。


最後,附贈一個英語交談小花招——如果你沒聽清一個英國人對你說了什麼,不要按老師教你的那樣反問他「pardon」(請再說一次),不妨試著說「sorry」。






相關焦點

  • 慢享下午茶:英式廣式大不同
    慢享英式下午茶慢享下午時光三五好友一起賴在藤椅上,端著手中的一杯茶,品著面前的精緻糕點,享受著午後點點的陽光,如此愜意的生活恐怕是每一個人都想要的而當這種帶著英倫風的下午茶風俗來到廣州,就變得親民而又熟悉,更多了一絲人間煙火味。英式下午茶 八卦因子大爆發人是群居的動物,天生的八卦因子更是需要齊齊分享,於是最早的下午茶就應運而生。
  • 新年慢享下午茶
    而最常見的全套下午茶,則有上、中、下三層,有手指三明治、小蛋糕和英式鬆餅。因為以往下午茶是擔負著補充體力之重責,下午茶用完就要等到晚上8時之後才用晚餐,所以品種數量較為豐富。其後也有人精簡為兩層,畢竟隨著科技發展,人們體力消耗越來越少,吃得也越來越少了。而最後一種,則是在全套下午茶的基礎上增添一杯精緻香檳或雞尾酒,被稱為香檳或雞尾酒下午茶,輕快的泡泡愉悅身心,當然是更顯高端大氣上檔次!
  • 英式下午茶約起?
    總體而言,如果約下午茶,可能跟中國人約頓飯一樣,是很社交的一件事。肯約下午茶,意味著對方會給你更多的時間,或者是一種特別的待遇。不過,在日益繁忙的現代生活裡,下午茶一塊三明治一口茶、一塊蛋糕一口茶的細細品味方式,對於英國本土人士而言也無疑是有閒的奢侈品,很少有人能經常有閒時和閒心約下午茶。有這份閒心的,反而是遊客。
  • 英國「戲精」禮儀專家手把手教你享受英式下午茶
    上次小喵老師分享了他優雅地咳嗽教學,他還錄製了一系列視頻,教授大家如何優雅地喝英式下午茶、製作咖啡等。今天,就讓我們跟隨他的腳步,學習如何優雅地享受英式下午茶。有了這一步,你才能真正進入下午茶的第一環節: 倒茶Always loose leaf tea please. So you'll need to use a tea strainer.
  • 愛喝下午茶的你,可知道國內與英式下午茶的區別?
    那麼我國的下午茶與英國人的下午茶又有什麼區別呢?今天就讓我們看看兩者之間差別。我們都知道英國人特別追去儀式感茶壺、茶鬥、茶杯、杯碟、茶匙、點心碟、刀、叉、三層點心瓷盤、果醬架、香檳杯(如果下午茶有香檳的話)、糖缸(白糖、棕糖、紅糖等)、牛奶缸、用以泡茶計時的沙漏。正統的英式下午茶點心是用三層點心瓷盤盛裝。
  • 正宗的英式下午茶不在咖啡館,在你家
    其實下午茶來源於英國,「英式下午茶」的經典配置延續至今,許多去英國旅遊的人,都要專程去倫敦喝一頓地道的英式下午茶。其實我們不用跑那麼遠!也不用專程查詢網上種草的咖啡店,在家裡就能完成一份正宗的英式下午茶。英式下午茶的優雅——骨瓷杯英式下午茶給人優雅又貴族的印象,它的靈魂在於裝紅茶的杯子——骨瓷杯。
  • 在北京遇見最正宗的英式下午茶
    幸好,社會的發展解脫了對女人的束縛,生活空間的擴展使得女人們不再局限於狹小的天地,輕鬆的下午茶時光,真的變成了享受。如今的女性們越來越注意生活的質量與情趣,那麼,在周末的午後舉行一次小小的下午茶聚會,招待二三知己,既有氣氛又有面子,多好的事啊。當然了,吃下午茶更多的吃的是環境和休閒。今天推薦7家帝都正宗的英式下午茶,姐們可以約起談天說地。
  • 搜羅倫敦 享受英式下午茶最棒的四家餐廳
    【環球網綜合報導】中國的茶葉傳入英國,形成了獨具英國特色的「茶文化」,諸如茶娘、下午茶、茶館、茶舞等。「英式下午茶」是英式典雅生活方式的象徵,可以追溯到狄更斯時代以及維多利亞女王時期,傳統的下午茶通常包括英式烤鬆餅(scones)、黃油、牛奶紅茶或是檸檬紅茶。
  • 英式下午茶,教你用2平米的空間提升你的生活格調,陽臺上更美妙
    正好我家有一套傳(某)承(寶)百(湊)年(單)的珍貴骨瓷茶具,今天正好拿它來做下午茶的茶具,來吧,咱們一起吃甜點,聊人生!等等,不要先幹為淨,不要拿起你泡枸杞的大搪瓷杯子,還有你能不能先把杯子刷刷,而且我說的下午茶是英式下午茶啊!
  • 五指紅茶香學院|英式下午茶
    對於英式下午茶最早可以追述到1662年,當時嫁給英王查理二世的葡萄牙公主凱薩琳,帶著她的眾多昂貴的陪嫁品來到了這裡,而這當中就包含了一些紅茶和來自中國的精美茶具。在那個年代,紅茶的價值可以跟當時的珠寶等同,而各個王室看到他們的新王后如此優雅的衝泡茶享用後紛紛爭相效仿,那時候品茶就成為了貴族的象徵。
  • 關於英式下午茶,你了解多少?
    (來源:文史博覽 2017年第 12 期)那麼後來,紅茶是如何壓倒綠茶,成為英式下午茶的指定茶類呢? 即便到現在,下午茶仍舊是英國社會文化中重要的組成部分,許多社會大眾仍然堅守著這種生活方式,並能夠做到早茶、上午茶、下午茶、晚餐茶一茶不落,飲茶已經成為了他們生活中難以割捨的重要內容。 英式下午茶會的儀式感 傳統的英式下午茶會,並不是隨性而為的,從茶葉的選擇再到茶點的準備都是需要精心置備的。
  • 擁有貴族氣息的英式下午茶,這家店卻是英國女王的最愛
    下午茶悠閒、放鬆、有情調,讓你忘卻一切煩惱,只想好好的享受一下此時的閒暇,顧不上想瘦的心,只有享受的份。說到下午茶,總會想到英式的名媛下午茶,這樣的場合需要較為正式的服裝,精緻的飾品點綴,左手託著茶託,右手拿起茶杯,茶具彰顯著貴族氣息,圓潤的線條給人一種優雅的印象,小口品嘗,感受茶香的瀰漫,清香回味。
  • 英式下午茶 High tea和Low tea 的區別
    在英式下午茶裡,常有 High tea、Low tea之說,令人困惑,甚至還有人會誤把英式下午茶(Afternoon tea)叫做 High tea。但其實,Low tea 才是傳統下午茶之意。
  • 禮儀培訓師必備常識——關於英式下午茶
    英國人對茶的熱愛,使之成為英倫重要的文化印記,也讓下午茶文化,這一曾經的貴族奢享風靡全球。在國內,英式下午茶也漸漸成了人們享受午後時光的一大選擇,你作為一位合格的禮儀培訓師,真的了解過下午茶嗎?因為貴族習慣坐在舒適的沙發上,茶葉和茶點被擺放在矮腳茶几上,這種下午茶的形式後來被稱作「低茶Low Tea」,這才是真正的英式下午茶起源。而High tea是後來英國的工人們因過多的體力勞動常在晚飯前感到飢餓,他們便學著貴族的樣子,在四五點時喝一些加了濃厚牛奶白糖的紅茶並配備一些高熱量的食物使自己得以充飢,因為工人們所坐的桌椅要高一些,這種形式後來被稱為「高茶High Tea」。
  • 伯爵茶、下午茶、英式早茶,這些經典英式紅茶的區別在哪裡?
    伯爵茶、下午茶、英式早茶以上說的這些茶,從目前來看的話,恐怕只有一二線城市中才會有,三線就會有一些勉強。像小約現在在的三線城市,正兒八經的這些茶是少見的,雖然茶餐廳是有。
  • 英式下午茶的三個步驟
    說起下午茶,我們能夠想到的是充沛的陽光、清雅的環境,故而便想到著名的下午茶知名故鄉-英國。在東方國家中,中國的茶文化歷史悠久,而在西方國家中,英國人對於茶的喜愛也甚為狂熱。中國人喝茶講究文化底蘊,與之相比,英國人和茶更在意享受。
  • 英式下午茶 用優雅凝固時光(全文)
    清早剛一睜眼即在床上享受一杯「床前茶」;早餐時再來一杯早餐茶;上午無論公務多繁忙也得停頓20分鐘啜口工休紅茶;下班前則有更雷打不動的下午茶,這是不得打擾的法定時刻;回家後晚餐前再來「High Tea」;夜晚就寢前則少不了一次告別茶「After Dinner Tea」。當然,這大大小小的「茶歇」,品質最好的就是下午茶了—精緻的桌布、考究的茶具、豐盛的點心、氤氳的茶香,如果你以為英國人刻板就錯了。
  • 英式下午茶適合現在的中國人嗎……
    還有上海名媛拼單下午茶究竟是為了什麼?現在,大家提到的下午茶,一般是指的英式下午茶在中國的一種傳播。大家有可能會問,茶葉不是中國人發明的嗎?怎麼會學習英式下午茶呢?且聽我慢慢道來。2、配茶英式下午茶是多種茶葉配的,據說由於早期中國茶葉運到歐洲路途遙遠,發酵程度不同,口味差異較大,後來印度茶技術不過關,茶品更不穩定,為了保證茶葉味道的穩定,英式下午茶是多種茶配在一起喝的。
  • 海口香格裡拉新推英式下午茶
    近日,香格裡拉酒店酒店從4月開始推出精緻的下午茶套餐。每天下午1點至5點,在大堂吧提供配有12款點心的下午茶套餐,單人套餐價人民幣108元,雙人套餐價為人民幣200元。  這款新推出的下午茶套餐包括12款小巧玲瓏的精緻點心,同時還配有酒店自製的香芒醬及熱情果醬。除品種十分豐富外,百分百的放心食材是值得推薦的重要原因。
  • 英式下午茶茶品推薦及禮儀詳解
    英式下午茶最受全球貴族歡迎的下午茶飲品●Nurbong,明亮,優雅的茶具有溫柔細膩的味道,大吉嶺的紅茶,印度;●Mokalbarie,具有醉人,生動和鮮明芳香,阿薩姆紅茶,印度;●English Breakfast英式早餐茶,有著濃鬱強烈豐富清香味的夏茶,錫蘭紅茶,斯裡蘭卡;●Earl Grey 伯爵茶,使人耳目一新有著芬香佛手柑味的秋茶,大吉嶺紅茶,印度,成份:佛手柑(柑橘);●Vanilla 香草茶,精緻茶葉帶有真正香草的甜美香氣,紅茶,印度,成份:波旁香草;●Irish