你會用英語說「敬酒」嗎?

2021-03-01 滬江英語

一起吃飯的時候，大家經常會互相敬酒。你知道如何用英語說「敬酒」嗎？來看看《壁花少年》裡是怎麼說的吧。

滑動查看對話原文

Hey. Everyone. Everybody.

大伙兒 各位

 

Everyone.

大伙兒

 

Raise your glasses to Charlie.

為查理舉杯吧

 

What did I do?

我怎麼了

 

You didn't do anything.

沒什麼

 

We just wanna toast to our new friend.

我們就是想為我們的新朋友舉杯

 

You see things.

你善於觀察

 

And you understand.

你善解人意

 

You're a wallflower.

你是一朵壁花（指舞會中沒有舞伴而坐著看的人）

 

What is it? What's wrong?

怎麼了 怎麼回事

 

I didn't think anyone noticed me.

我還以為沒人注意到我

 

Well, we didn't think there was anyone cool left to meet.

我們還以為再沒什麼人值得我們結交呢

 

So, come on, everyone.

所以 來吧 大家舉杯

 

To Charlie.

敬查理

 

To Charlie.

敬查理

 

Welcome to the island of misfit toys.

歡迎來到錯位玩具島

今日重點：


舉起：raise。注意區分「rise」，表示的是「升起」

敬酒：toast。這個詞也可作名詞「敬酒」：propose a toast。除此之外這個詞也是「麵包」

壁花：wallflower，指舞會中沒有舞伴而坐著的人

怎麼了？What's wrong?

「他舉起手來揮動」怎麼說？

在評論區留下你的答案吧

英日韓、多語種、考研留學.

滬江網校優質課程 免費領取

↑長按識別免費領取↑

想不想提升外語水平

就看你自己的了

相關焦點

  • 「敬酒」用英語怎麼說?
    從倒酒到喝酒，每一個環節都有講究，尤其是敬酒（propose a toast）。漢語中還有許多和酒文化有關的俗語，例如「敬酒不吃吃罰酒」，字面意思是「refuse a toast only to drink a forfeit」，比喻「refuse a mild measure only to be resigned to a tough one」。
  • 給領導敬酒,傻瓜才說我敬你,聰明的人這麼說
    在職場中，難免會有機會和領導一起吃飯。吃飯的時候難免會喝酒。喝酒的時候就會遇到給領導敬酒。給領導敬酒看似很簡單，其實裡面有很深的學問。如果你在給領導敬酒的時候，說上幾句漂亮話，相信你就會給領導留下一個不錯的印象，領導在心理就會高看你一眼，你可能就會獲得更多的機會。
  • 酒桌上敬酒時,傻瓜才一直勸人喝!高情商的人會用這3個敬酒套路
    無論是在工作中還是生活上面，我們總是免不了要參加各種各樣的應酬，雖然說有些人也許不太喜歡這樣的形式，但不可否認的事，通過參加各種酒局飯桌，能有效地擴展我們的人際關係。酒桌文化博大精深，其實也有不少套路可尋，敬酒就是其中之一。
  • 實用英語口語:「敬酒」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「敬酒」怎麼說 2007-03-01 09:54 來源：中國日報網站 作者：
  • 花式說NO,你會嗎?
    東方人表達可能比較含蓄不習慣說「不」但是西方人告訴我們該說的時候就要說今天我們就看看英語中如何花式說
  • 飯局上敬酒,低情商的人只會說「我敬您」,高情商的這樣說!
    但是很多人在飯局上不太會說話，情商比較低，特別是敬酒時，不知道說些什麼，有時候端起酒杯只會說「我敬您」，顯得太過單調，也溝通不了感情，弄得大家比較尷尬。而高情商的人則不同，他們特別善於說一些敬酒詞，善於溝通和聯絡感情，知道一些敬酒的套路，所以喝酒的時候，讓對方感覺到特別舒服，都願意心甘情願地幹一杯。
  • 許多人都會忽視的敬酒禮儀,你做對了嗎?
    許多人都會忽視的敬酒禮儀，你做對了嗎？>俗話說「無酒不成席」，現在請客吃飯酒是必不可少的飲品，如果能在酒桌上讓領導、長輩或者朋友開心，那麼一定能給你加分，辦事自然也好辦得多。酒桌上的講究很多，就連敬酒也有先後順序，那麼在餐桌上敬酒有哪些需要注意的呢？酒桌上有什麼敬酒順序呢？讓我們一起來學一下吧。
  • 酒桌上給領導敬酒,敬酒的話要這麼說,領導才會器重你!
    身處職場免不了會有和領導同桌吃飯的時候，很多職場小白由於缺乏社會經驗，在酒桌上不知道敬酒時該說些什麼，也不知道向領導敬酒的禮儀，因此在酒桌上顯得十分侷促。但是看到其他同同事在酒桌上可謂是如魚得水般，在敬酒時有說有笑的著實讓自己羨慕。
  • 「飯局中,你敬酒時,不要厚此薄彼」你認同這句話嗎?
    因為酒桌上敬酒這事看到過「不歡而散」的，也見過「事後算帳」的。所以飯局上敬酒，還真是挺累和考驗情商的一件事。「飯局中，你敬酒時，不要厚此薄彼」你認同這句話嗎？一，飯局的類型和目的哥們之間的聚會:這樣的飯局因為互相熟悉，所以不存在什麼敬酒挑禮之說。想怎么喝就怎么喝，如果能夠為了敬酒鬧翻，那麼就不能稱為哥們。
  • 敬酒詞如何說的簡單大方你知道嗎?
    各位朋友這裡是白酒哪些事第九期，我們上一期說了酒桌如何排座位，我們做好了就該上酒了，無論是家宴還是商務應酬，酒桌上免不了敬酒，怎麼敬酒說才得體，我總結了一些話看看大家能不能用到。敬同事，老張做事最佩服你，以後還要跟您多請教，咱們幹一個。敬領導，張總好，我是小唐，感謝的關照和栽培，以後我加倍努力。我敬您。敬長輩，張老看著您氣色真好，我幹了您今天少喝點。敬不能喝酒的，只要感情有，喝啥都是酒，您隨意。
  • 這四招敬酒學問,你會了嗎?
    酒桌上就是要說的多喝的少。女職員對於上司的邀請，特別是一些剛進單位的女孩子，就算一百個不願意，躲得了一次兩次，總躲不了第三第四次。只要上了酒桌，就算女職員再怎麼強調自己不太會喝酒，但這位領導敬你一小杯，你敢不給面子？這四招讓你避免在重要場合失禮於人，同時也能讓你在交際場合中遊刃有餘。
  • 給領導敬酒,不會說敬酒詞可不行,記住3句,說得越多提拔得越快
    一、 對在場的領導表達感謝之情至於你要敬酒的人，你必須在心裡想起他對你的好。要是不行的話，就別去烤了。所以，在你敬酒的時候，你可以發自內心地表達你的感謝。但別太刻意。故意感謝別人會讓人覺得討厭，你最好不要去理會。假如你沒有敬酒的經驗，也不會說話，當你不能找到好的敬酒方式時，就別到處亂說。你說得越多，就越容易出錯，特別是當你不能確定老闆的脾氣和偏好時。
  • 酒局領導讓你敬酒,低情商抬杯子走一圈,高情商巧說敬酒詞被稱讚
    在職場飯局中，我們經常會遇到這樣的情況，別人都向自己敬酒，自己自然也應該禮尚往來回敬。有時候反應慢了一點，領導還會提醒，讓我們主動向客人敬酒。 學會巧說敬酒詞，不僅簡單說「我敬您」 敬酒時別乾巴巴說一句「我敬您」或者「我先幹為敬」，喝了就走。
  • 酒桌上給領導敬酒,萬能話術你知道嗎?
    在酒桌上陪領導去應酬，或者公司聚餐，通常不知道如何該如何敬酒？更不知道敬酒時說什麼？「敬酒」是中國自古以來都有的重要場合，如何在跟領導敬酒時說「好話」影響著你的前程。下面給大家分享酒桌上的5句萬能話術，有了這五句，敬酒時就再也不用尷尬不知道該對領導說什麼了。1、開場切忌不要太心急，要懂得循序漸進，不然人家會以為你很會拍馬屁，也會搞得領導下不來臺。第一杯要等到領導跟別人敬完之後，或開場發言之後再行動。話術：先敬X總一杯，感謝X總平時對我的關照，我先幹為敬，您隨意。
  • 酒局上輪到你敬酒時,低情商的說「我敬您」,高情商的這樣說
    所以領導提拔下屬的時候也是這樣，不需要考慮能力問題時，往往會更傾向於選擇他印象深刻或印象好的那個下屬。很多員工平時都很難接觸到領導，除了在同事之間的聚會上，才有機會接觸到老闆。所以在同事聚會上的表現，關係到你能不能在領導心中留下一席之地。在這種聚會上，一個人想表現得很優秀很突出，那不妨在敬酒上面下功夫。酒局上輪到你敬酒時，低情商的說「我敬您」，高情商的這樣說。
  • 敬酒時別只會「我敬您」,聰明人用這3類敬酒詞,領導一聽就高興
    要想領導高興，敬酒詞自然要說到領導的心尖上。一般來說，酒桌分為好幾個階段，就跟足球一樣有上半場、中場、下半場，只有掌握好了每一個步驟要說的敬酒詞，就能夠順利得到領導的誇讚。那麼，敬酒時別只會「我敬您」，聰明人用這3類敬酒詞，領導一聽就高興。
  • 新人給領導敬酒,只會說「我敬您」?還要學會這樣說,才不尷尬
    在酒桌上，如果你向對方敬酒的同時能夠說幾句祝福的話，讓領導或者客戶感到非常的舒心，那麼不但讓領導感覺很好，而且也會為你爭足了面子。職場中，人際交往必然是一塊跳板，只有擁有足夠的人脈和能力，今後的路上才有可能更上一層樓必要的交往形式，那便是酒局。下面我就來分享三點新人給領導敬酒該怎麼說，希望對您有幫助。
  • 和重要領導喝酒,敬酒時多說這些「場面話」,領導聽完會很舒服
    平日在工作中，總是會參加一些酒局飯局，也許很多時候你都不想去參加這些聚會，但迫於公司的壓力必須參加，平時那些小聚會還無所謂。但要是遇到一些重要的飯局，說話做事都是很重要的，要學會多說些場面話，讓對方聽到覺得很舒服。
  • 英語口語:「出爾反爾」 你會用英語說嗎?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：「出爾反爾」 你會用英語說嗎？用英語怎麼表達這種意思呢?其實很簡單，「to blow hot and cold」。 　　別小看這幾個簡單的詞，它們可是大有來頭呢!這是一個伊索寓言(Aesop's fable)裡的故事。某個寒冷的冬日，森林之神(satyr)邀請一個路人共進晚餐。一開始他不停地吹手，森林之神問他為什麼，他說這樣可以取暖。森林之神就用熱湯招待他，他又開始吹湯，說這樣可以讓湯涼下來。
  • 你敬酒時還在說「我幹了您隨意」嗎?高情商的聰明人可不會這樣說
    2.要懂得什麼話能說，什麼話不能說酒局是展現情商的最佳場合，你要懂得什麼話能說，什麼話不能說。就還是「我幹了，您隨意」這句話，看似一句很平常的一句話，但是放在不同的場合，那麼也會有完全不同的含義。你自己覺得你是好心好意，可是對方就是會把你的敬酒當成是勸酒。