「丟臉」用英語怎麼說?

2020-12-08 餅哥英語口語

大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——丟臉, 這個短語的英文表達是:

lose face 丟臉

His terrible performance in the debate caused him to lose face with the voters.

他在辯論中糟糕的表現讓他在投票的人中丟臉了。

John is more afraid of losing face than losing money.

比起損失金錢來說,約翰更害怕丟臉。

Things will go better if you can explain to him where he was wrong without making him lose face.

如果你向他解釋他哪裡錯了,還不讓他丟臉,那麼事情會有好的轉機。

Terry lost face when his assistant was promoted and became his boss.

當特裡的助手升職並成為他的老闆之後,他感到很丟臉。

This gives him an opportunity to change his mind without losing face.

這給他機會來改變他的注意,也不會讓他丟臉。

You made him look bad. He lost face in front of his crew.

你讓他看起來臉色不好,他在他的船員面前丟臉了。

相關焦點

  • 丟臉是「lose face」,挽回面子是「save face」,那給面子怎麼說
    今天呢,大白要跟大家說說英語裡面有關「面子」的表達。在漢語裡面「面子」是一個帶有濃烈中國色彩的詞。很多人都比較重要面子,面子工程也會出現在我們生活的各個地方。然而在英語裡面,根本就沒有這方面的問題,所以關於「面子」的表達要完全取決於具體情境。
  • 「渡過難關」用英語怎麼說?|《公關》
    2020-12-27 14:57:55 來源: 滬江英語 舉報 >   「渡過難關」用英語怎麼說?
  • 「不要臉」用英語怎麼說?
    那麼問題來了,你知道「不要臉」用英語怎麼說嗎?說到「不要臉」,我們都會想到"no face",可是"no face"的表達其實不太準確哦,讓我們看看「不要臉」有哪些表達方式吧!shameless 來源於 shame,關於 shame 還有以下表達:have no sense of shame 沒有羞恥心shame on you  (informal) (責備時說)真丟臉,真不害臊
  • Lose Face 不是中式英語!老外也在用
    今天,我就來和大家聊聊英語裡的「丟臉」。丟了臉,丟臉。 What a Chinglish! 但其實,他是被各大權威英語詞典收錄的正經英文詞組。
  • 丟臉怎麼說?
    Lose face:丟臉例句:The last thing I want to see is to lose face before my friends.我最不希望見到的事情就是在朋友面前丟臉。
  • 丟臉』用英語說是『lose face』嗎?不,我們不那麼說!
    我是RJ高曉龍,歡迎來到今天的「快趣學英語」。   好丟臉啊! We hear that a lot, and many think it’s easy to translate , just 「lose face」.
  • 「拉黑」用英語該怎麼說?
    在社交軟體上刪除好友和拉黑人都是常有的事,但拉黑的英語到底是什麼呢?和 black 沒關係哦,快和皮卡丘老師學一學吧!1、「拉黑」英語怎麼說?拉黑;攔截;堵住;擋住;妨礙block 的含義是阻止一些事情發生或妨礙別人的行動,攔截消息、攔截郵件、擋住別人的路和拉黑別人都可以用 block,我想拉黑他就是 I want to block him.
  • 【學姐帶你學英語】——「不要臉」用英語怎麼說?
    那麼問題來了,你知道「不要臉」用英語怎麼說嗎?說到「不要臉」,我們都會想到"no face",可是"no face"的表達其實不太準確哦,讓我們看看「不要臉」有哪些表達方式吧!shameless 來源於 shame,關於 shame 還有以下表達:have no sense of shame 沒有羞恥心shame on you  (informal) (責備時說)真丟臉,真不害臊英 [ˈtʃiːki]   美 [ˈtʃiːki
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化,生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz:快速測試!「搞定了」用英語怎麼說?快速測試!「過獎了」用英語怎麼說?1)「搞定了」英語怎麼說?搞定了,可以說it’s all settled。(Settle的意思是:解決,安定下來。)在這裡It’s all settled就是表示問題解決了,事情搞定了,一切安排好了。
  • 「給你臉了」用英文怎麼說?「give your face」?
    在生活中,人與人之間的尊重是相互的你敬我一尺,我敬你一丈所以給面子用英文怎麼說呢?我們用不同的姿勢來表示對別人的尊重。02 你讓我很沒面子在英語中常用make sb. look bad ,表達 「讓某人沒面子」。例:You're making me look really bad here.你讓我很沒面子。
  • 「給我點面子」英語不是give me some face!那該怎麼說?
    我們中國人,很講究"面子"這件事不管你心裡怎麼討厭一個人表面上,還是要"給面子"的那"給我點面子"英語怎麼說?NO.1「給我點面子」怎麼說?中文裡,我們也管「丟面子」叫「丟臉」但好巧不巧,英語也是lose face 丟面子,丟臉乍一看,還以為是中式英語呢
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣,看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。
  • 「隨機應變」用英語怎麼說?
    分享給朋友一起成長~近期文章:「開始明白了」用英語怎麼說「別灰心」用英語怎麼說「扯平了」用英語怎麼說「老天保佑」用英語怎麼說?「從頭到尾」用英語怎麼說Life is about making an impact, not making an income.--- The End ---了解更多英語、職場?
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 「失寵」用英語怎麼說?居然和狗窩有關?
    ,回家卻秒秒鐘被打入冷宮~ 今天咱們就來說說「打入冷宮;失寵」用英語該怎麼說 1 In the doghouse 受冷落;受冷遇;也有丟臉、倒黴、麻煩大了的意思。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說:Bottle釋義:(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說相似短語:bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1504天
  • 「坐月子」用英語怎麼說?
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1482天。
  • 老外怎麼說「不要臉」,反正不是 no face!
    中國有疫情時,迅速趕人現在卻說大國擔當就得給他們送口罩真是「不要臉」1) "不要臉「英文怎麼說?NO.2 「不要臉」還可以用這個詞brazen 厚臉皮的brazen 本意是:黃銅的在這裡指:厚臉皮的挺有意思的哈我們說」臉皮厚地跟銅牆似的「
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了,你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」,Head是「頭」, 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實,我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」,所以英語的表達是:Wash my hair。