文：李老師
前段時間看新聞說，某重點大學在讀研究生因為畢業論文壓力，選擇輕生，確實令人唏噓。其實該同學文筆流暢，思路清晰，是不可多得的人才，只是因為一時想不開，走上了不該走的路！真正走上職場，你會發現現實中還是有很多壓力，懂得面對挫折，才能走好人生的路。
該同學即使沒有拿到碩士研究生學位，憑著本科，還是可以找到好工作啊！我認識很多朋友甚至就只有專科學歷，在廣州深圳這樣的大城市照樣過得好，年收入不下三十萬！只要肯拼搏，生活不會拋棄你！如果你想去外企工作或者想做外貿，可以看我分享的一些職場高頻英語表達，對工作有幫助。
如何表達「小本經營」？有的同學會翻譯成little money to run a company，意思雖然也湊合，但是不是地道翻譯，商務上一般把「小本經營」翻譯成low-budget operation。
如何表達「委託某人全權代理」？翻譯成give sb the right to be an agent，就是中式英語翻譯了，老外一般都用give one's proxy to sb，單詞proxy表示「代理權，代表權，代理人，受託人」，比如act as proxy for sb就是「擔任某人的代理人」。
如何表達「半熟練工人」？聽到過有新手翻譯成half skiful worker就顯得很生硬，不要忘記了有一英語前綴是semi，比如semicircle表示「半圓」，也就是semi 半+circle 圓，所以「半熟練工人」一般用semi-skilled worker 來表示！用來指代那些工作時間不長，技術還不夠熟練的人員。
一些大公司，會經常召開會議，有時候一個月之內開會總結過去工作表現還有出現的問題，以及找到相應的解決方法。對於公司的銷售還有財務狀況，不少大公司習慣進行「季度總結」。
用英語如何表達「季度總結」？很多同學容易翻譯成season report ！這個表達壓根就是錯誤的！說成seasonal report 在一些母語非英語國家也出現過，依舊不是最地道的說法！
「季度總結」的地道說法是quarterly report ！單詞quarterly可以是形容詞，表示「季度的，每季的」，如 a quarterly meeting of the board 董事會的季度會議；也可以是副詞，表示「季度性地，按季度地」，比如pay the rent quarterly表示「按季度付租金」。
大家還記得在初中時候，老師和我們說quarter表示「十五分鐘，一刻鐘」嗎？表示時間經常用，比如說a quarter to eight就是表示「七點四十五分」，就是「離八點還差一刻鐘」。實際上quarter「季度」，也就是一年的四分之一。在四節制的籃球比賽中，quarter還可以表示「一節」。
You are requested to submit us a quarterly report on your market situation.
貴公司必須向我們提交一份關於貴國市場的季度報告。
學會這些細微的表達，在外企，你可以應付各種場合的英文交流，無論和老闆還是和外國客戶，你都可以遊刃有餘！如果你喜歡我的分享，想學習更多，可以查看我的話題內容#商務英語，適合工作用到英語的朋友。
熱文導讀：
你被英語面試嚇到了嗎？這裡有最完備的秘籍
如何牢固地記住一萬多英語單詞？
學英語背誦課文用處有多大？
把「師範大學」譯成teacher university是嚴重錯誤的，為什麼？
贏在英語 ∣讓有夢的人贏在未來
長按，識別二維碼，加關注