「死腦筋」用英語怎麼說?

2021-01-07 眼睛哥

關注【喜閱英語】，免費領取資料

What is 死腦筋？

「死腦子」或「死腦筋」，意思是說這類人思想不靈活，不肯接受新事物。

用英語該怎麼說呢？

ROM brain

「只讀型大腦」指那些拒絕接受別人勸告或想法的人(相當於我們常說的「死腦筋」)，也可以指四處發表見解卻不肯接受外界信息的人。　　

rom 英 [rm] 美 [rɑm] 只讀存儲器;程序存儲器

「死腦筋」之所以叫「ROM brain」是因為ROM在電腦術語中意為只讀，存儲在這一類別存儲媒介的數據一般是無法修改的，至少不能快速或輕易被修改。

She is not willing to take in any new ideas. A ROM brain indeed. 　　

她不願意接受任何新思想，是個地道的「死腦筋」。

fuddy-duddy

作名詞使用，嘮叨的人或者死腦筋

a person who has old-fashioned ideas and opinions 守舊的人，老腦筋

They think I'm an old fuddy-duddy because I don't approve of tattoos.

他們認為我是個老腦筋，因為我不贊成紋身。

你知道「pick brain」 是什麼意思嗎？

留言哦～

相關焦點

  • 你知道豬年用英語怎麼說嗎?
    豬年用英文怎麼說？豬年就要到了，那豬年用英文怎麼說呢？ 可千萬不要翻譯為pig year, 不然就錯得太離譜了。再來看「豬年」的英語到底怎麼說？首先，梳理一下所有表示「豬」的英語單詞：pig 最常用，相對比較口語化，也泛指一切豬。
  • |那「沒腦子」用英語怎麼說?
    可見，no-brainer指的是「（幾乎完全）不費腦筋的事」、「很容易的事」，常見於美式英語俚語表達。另外，no-brainer正是因為表示「很簡單的事情、很好理解、不必動腦子」，所以引申出第二個含義為「理所當然或毋庸置疑的事情」。
  • BENTU摘錄|死腦筋
    結合當代語境，本土創造以創業初始延用至今的混凝土作為媒介，製成大腦作為「死腦筋」的物化象徵。通過探討「死腦筋」在當代社會的分化形態，引導關注周遭環境和世界，反視、感知、表達，在互動中不斷自我更新與補充。
  • 在學習上,死腦筋比聰明人更容易成功
    生活中，經常遇見這樣一類人：他們軸，他們死腦筋，他們不懂得轉彎，他們執拗。就這麼個平時成績差的死腦筋，成為了眾人仰望的狀元。 直到小栓成為狀元，我們才恍然大悟：一直以來，死腦筋的是大家，轉不過彎的，是除小栓外的所有人。 簡單推導一下，就能明白過來的問題，我們卻用了三年。 老師授課，學生聽課學習，目的是什麼？是為了學會知識，解決問題。這才是根本。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣，看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。
  • 死腦筋是賺不了大錢的
    所以，努力一毫子用都沒有。別繼續聽信所謂的每天要看到四點鐘的早晨這樣激勵的話語。講真，比勤勞刻苦來賺大錢的時代，已經過去了。二十一世紀，是比腦子的時代，別繼續傻啦吧唧的拼體力，拼努力，拼加班了。這樣是撐不久的，也賺不了什麼錢。
  • 「隨機應變」用英語怎麼說?
    分享給朋友一起成長～近期文章：「開始明白了」用英語怎麼說「別灰心」用英語怎麼說「扯平了」用英語怎麼說「老天保佑」用英語怎麼說？「從頭到尾」用英語怎麼說Life is about making an impact, not making an income.--- The End ---了解更多英語、職場？
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1504天
  • 「坐月子」用英語怎麼說?
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1482天。
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。
  • 「擺攤兒」用英語怎麼說?
    那麼，「擺攤兒」用英語怎麼說呢？伍老師今天帶著大家學習一下：       首先，我們來看中國日報的海外版China Daily 是怎麼說的：     關於「攤位」，英語中常用的三個單詞：stand、stall和booth。    辨析如下：    stand n.貨攤；展位；看臺。 做攤位講，偏重於獨立攤位。    stall   n.貨攤；售貨亭。偏重於集市、夜市中集中的攤位。
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料什麼是寬限期？簡言之，就是債務的緩延償還期間。這個詞可以用在許多地方，例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？to be paid待繳的 time out暫停往期精彩音頻請搜索喜馬拉雅FM/荔枝微課：英語播客
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 「花心」用英語怎麼說?
    「花心」用英語怎麼說？「花心」這件事，用正兒八經的英語翻譯：playboy（玩咖、花花公子），程度有點過。這時候，要是叫你用#英語小詞#把「花心」說出來，該怎麼說？He has a wandering eye.（他有點花心。）Wandering，閒逛、溜達。
  • 英語這樣學:「停電了」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！