山東省2018年11月catti筆譯三級筆譯實務真題英譯漢(附答案)

山東省2018年11月catti筆譯三級筆譯實務真題英譯漢 ·部分題，模式基本上差不多，內容沒有很多。

catti三級真題2017

河南是中華民族與華夏文明的發源地。中國四大發明中的指南針、造紙、火藥三大技術均發明於河南。

河南文物古蹟眾多，旅遊資源豐富。截至2017年，河南有世界文化遺產6項25處，全國重點文物保護單位358處。

2017年，河南省社會消費品零售總額19666.77億元，比上年增長11.6%，2017年，河南省居民消費價格比上年上漲1.4%，商品零售價格上漲1.3%。

附：譯文

Henan is the birthplace of the Chinese nation and the Chinese civilization. The three major technologies of the four great inventions of China, compass, paper making and gunpowder, were invented in Henan.

Henan has many cultural relics and rich tourism resources. As of 2017, Henan had 6 world cultural heritage sites and 358 key cultural relics protection units in the country. There are 358 cultural relics in the world.

In 2017, the total retail sales of consumer goods in Henan Province reached 1966.677 billion yuan, an increase of 11.6% over the previous year. In 2017, the consumer prices of Henan residents rose by 1.4% compared with the previous year, and the retail prices of commodities rose by 1.3%.

山東省2018年11月catti筆譯三級筆譯實務真題英譯漢 ·部分題，模式基本上差不多，內容沒有很多。