翻包英文怎麼說?千萬別說成check a bag!

2020-12-15 騰訊網

更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」

「迪某尼沒有童話,只有翻包」

這是上海迪某尼給很多遊客的印象

現在"翻包"仍在繼續

那"翻包"英文怎麼說

千萬不能說成了check a bag!

NO.1

"翻包"怎麼說?

上海迪某尼是人工翻包

可以這麼說

physical bag search

遊樂場給的解釋

We'll insist>堅持翻包,為了安全和減少氣味。

但遊客不買帳

A physical bag search is a kind of invasion of privacy.

翻包是侵犯隱私。

invasion / n ve . n/侵犯

privacy / pr v. .si/隱私權

ps: check a bag是包裹託運~

讓人們憤怒的並不僅僅是因為"翻包"

"雙標"同樣讓人生氣

NO.2

"雙標"怎麼說?

double standard

在歐美國家大多可以帶食品飲料

但在亞洲國家卻不可以

遊樂場這樣解釋

It's not double standard, it's the standard in Asia.

沒有雙標,亞洲國家都這樣。

網友一針見血

Standards should be the same at all locations.

Why are there still double standards?

每個地區的標準應該一樣,為啥還是雙標。

迪某尼中還有很多"霸王條款"

導致遊客體驗不好

NO.3

"霸王條款"怎麼說?

inequality clause

inequality / n. kw l. .ti/不平等的

clause /kl z/條款

迪某尼的霸王條款

1

不可退票

Non-refundable.

2

園區內食品價格是外面的3-5倍

The price of food is 3-5 times higher than normal.

3

寄存櫃80元使用一次

It costs 80 yuan to use a locker.

相關焦點

  • 「翻包」的「翻」在3種情況下的不同英文
    小雅和英美友人翻包的「翻」在3種情況下的不同英文00:11來自你和寶寶說英語(1) Go through = rummage through 翻一遍You can't go through mommy's
  • 「心裡有包袱」可別說「bag in the heart」,那該用英語怎麼說?
    不過，「心裡有包袱」可別說「bag in the heart」，那該用英語怎麼說？1）「心裡有個包袱」英語這麼說！在英文中，「心裡有個包袱」我們會把它說成weigh on my mind。看幾個英文例句，感受一下這些人的壓力吧。① This problem has been weighing on my mind for many days now. 這個問題已經在我心頭壓了好多天了。
  • 「改天吧」英文怎麼說?千萬別說成 ＂change another day?＂
    「改天吧」英語怎麼說？可不是：  change another day！「改天吧」翻譯成change another day，這又是典型的把中文直譯成英文。「改天吧」可以說：How about another day？
  • 「回復我」英文可千萬別說成reply me
    本期來說一個比較容易弄錯的英文表達。作為多年的老網民，我們時不時需要回復別人的評論，或者回復同事的郵件。「回復」很多小夥伴第一時間想到了英文單詞reply。但是「回復我」英文可千萬別說成reply me！
  • 「回復我」英文可千萬別說成reply me!
    本期來說一個比較容易弄錯的英文表達。作為多年的老網民，我們時不時需要回復別人的評論，或者回復同事的郵件。「回復」很多小夥伴第一時間想到了英文單詞reply。但是「回復我」英文可千萬別說成reply me！#零基礎英語#「回復我」英文怎麼說？reply是個動詞，但是是個不及物動詞vi。不及物動詞，顧名思義，後面不能挨著東西的動詞，自己獨立可以完整句意的單詞。
  • 「體檢」英文怎麼說?「body check」為什麼嚇壞老外!
    很顯然，「body check"可不對！No.1Body check 為什麼不對？那老外怎麼說「體檢」呢？其實比較全面的體檢應該這麼說「health check".我想問，體檢的目的是為了什麼？不是為了查身體吧，哈哈那當然啦，體檢的目的就是查查健康問題！I'd like to have a health check.我要去做個體檢。
  • '我英語很糟'千萬別說成'My English is poor'!
    『我英語很糟』千萬別說成『My English is poor』！有人開玩笑說，全中國人最擅長的一句英文是：My English is poor.但這樣的表達往往會帶來誤解，因為在外國人的眼中，用poor來形容自己的水平，是一種極度自卑的體現，而如果你想表達你的英語並不是太好，還在努力階段，完全不用如此的「不自信」。
  • 「你手機在震」用英文怎麼說?千萬別說成「Your phone is shaking!」
    小編愣了半天，才明白同事的意思，但「手機震動」英語千萬用shake！正確的英文表達應該是這樣的「手機震動」的英文表達buzz本來是形容蜜蜂嗡嗡的聲日常生活中用來表示「手機震動」手機調「震動模式」怎麼說①turn my phone on vibrate.
  • 吃飯「埋單」用英文要怎麼說
    這次我們就來看看「埋單」、「結帳」都怎麼說。　　1. Check, please.　　結帳。　　check 就是「結帳」的意思，另外也可以說 buy the bill，就是中文裡的「埋單」。其實「埋單」是個地道的粵語詞來的，只不過講的人多了，就成了普通話的一分子了。　　2.
  • 英文解密"live from paycheck to paycheck"
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英文解密＂live from paycheck to paycheck＂ 2011-10-08 13:29 來源：可可英語 作者：
  • 上班「打卡」的英文怎麼說?用check in 是對的嗎?
    原來是卡在上班「打卡」不知道怎麼說啊！
  • 「絲襪」用英語怎麼說?你可別說成「silk socks」哦!
    很多小夥伴可能分不清楚絲襪、緊身褲這些英文單詞的區別。甚至有的直男同胞，連中文的區別都說不明白，囧。今天就帶大家整理一下，「絲襪」用英語怎麼說？你可別說成「silk socks」哦！「絲襪」英語怎麼說？先說我們的絲襪，絲襪在英語中叫做pantyhose。看一下英語解釋：Pantyhose are a piece of clothing worn by women and girls.
  • 「下下周」英文怎麼說?千萬別說成 next next week!
    .（✘）兩周後見啦下下周說成 next next week兩周後見說成 see you after two weeks這些錯誤你犯過嗎？the month after next month 下個月之後的那個月後天the day after tomorrow明天后的那天下下下周是三周以後英文直接說
  • 「大年三十」用英語怎麼說?別說成「December the 30th」啊!
    英式英語：The 30th of December現在知道了吧，「大年三十」用英語怎麼說？別說成「December the 30th」啊！但是如果要說農曆或者是陰曆的12月30號，我們會說得相對複雜一點。
  • 「充電寶」用英語怎麼說?可別說成「phone charger」!
    手機沒電啦趕緊拿充電寶續上「充電寶」的英語可別說成phone charger！「充電寶」英語怎麼說phone是「手機」， charger是「充電器」，所以phone charger其是「手機充電器」。我們所說的「充電寶」本質是一個「電量庫」，在英文中，「庫」的概念常用bank來表示。
  • 「我腦袋上長了個包」,英語可別說I have a bag on the head啊
    「我腦袋上長了個包」，英語可別說I have a bag on the head啊！首先我們嘮嗑一下，什麼情況下你腦袋上會長包，一般的話都是撞到了你的腦袋上才會長包，那「撞到了」用英語應該怎麼說呢？01「我撞到了頭」英語怎麼說？我們可以用到兩個不同的英文單詞表達。
  • 「體檢」可不是 body check!那應該怎麼說?
    「body check」是什麼意思？英文詞典裡對body check（或寫成bodycheck）的解釋：a blocking of an opposing player with the body (as in ice hockey or lacrosse)即：用身體阻擋對方球員（如在冰球或長曲棍球中）
  • 「查字典」不是check dictionary,中式英文別再說啦!地道表達怎麼說?
    For example, if we don't know the meaning of a word, we will definitely look it up in a dictionary, whether it is a printed dictionary or an electronic dictionary.那「查詞典」的英文怎麼說呢？是check the dictionary?
  • 「40度的酒」 用英文怎麼說?千萬別說40 degree!
    今天就聊聊關於酒的那些易錯表達"酒精度數" 英文怎麼說？「酒精」的英文是alcohol瓶身上的"酒精度數"全稱是Alcohol by volumevolume=體積液體中的酒精體積佔比也會簡寫成ABV"敬酒" 英文怎麼說？
  • 「受氣包」英文怎麼說?
    重溫《哈利波特》時 瘦弱的哈利一開始是個「受氣包」 每天表哥都是對他拳打腳踢的 那麼，「受氣包」英文怎麼說