新聞英語:「鷹爸」用英語怎麼說?

2020-12-17 搜狐



  在「虎媽狼爸」引爆家庭教育之爭後,「鷹爸」又橫空出世。近日,網上一段「裸跑弟」的視頻,就引發了網友關注:除夕清晨,一名來自南京跟隨父母到美國旅行的4歲男童,在紐約-13℃的暴雪中裸跑。網民對此教育方式褒貶不一。對此,孩子的父親何先生表示兒子是早產兒,曾被告知未來可能腦癱痴呆,遂制定殘酷的「鷹爸」式訓練計劃讓其健康長大。

  請看中國日報網的報導:

  A man calling himself "eagle dad" recently stirred up a public controversy after he uploaded a video of his 4-year-old son, whom he had forced to run naked in the snow, to the Internet.

  近日,一位自稱「鷹爸」的父親在網絡上傳視頻後引發公眾的熱議,視頻中他強行讓自己4歲的兒子在雪中裸跑。

  文中的eagle dad就是指「鷹爸」,其educational ideas(教育理念)是:當幼鷹長到足夠大的時候,鷹媽媽就會狠心地把幼鷹趕下山崖,幼鷹往谷底墜下時,拼命地拍打翅膀,趁此掌握了基本的本領——飛翔。

  與此前出現的「tiger mom(虎媽)」、「wolf dad(狼爸)」近似,對「eagle dad(鷹爸)」的教育方式,社會各界也同樣是褒貶不一。一項調查顯示,70%的網友不認同這種近乎「殘酷的鷹式教育」。對越來越趨向於遠離嚴厲的傳統教育模式,尊崇寬鬆自由美國模式的中國家庭教育來說,「如狼似虎」的父母往往讓人們嗤之以鼻。

  在home education(家庭教育)中,父母也應適度謙抑individual will(個人意志)和personal ideal(個人理想)對孩子的影響,以便與孩子的選擇和興趣形成合理博弈,而不是將孩子完全變成自身教育理念的實驗品。

相關焦點

  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?有報導這樣「用詞」:大跌眼鏡!某國5月非農就業僅增7.5萬人,不及預期一半於是,我們的問題來了:我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說,怎麼用詞的?「網際網路+」時代,用Yahoo作「探索發現求證」,不僅是一種語言能力,也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的:就看你學了這麼多英語,是否把自己練成了這個能力。1)把下面學過的英語用起來,你做的到嗎?
  • 「言簡意賅」用英語怎麼說?
    「言簡意賅」用英語該怎麼說?simple, brief, short都只能表明「很短」,但是表達不了「意賅」(賅gāi=完備)。
  • 新聞英語:「免職」英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文新聞英語:「免職」英語怎麼說 2012-03-19 15:18 來源:英語點津 作者:
  • 原版英語:「救場」「打圓場」用英語怎麼說?
    原版英語:「救場」「打圓場」用英語怎麼說?1)有報導說:某國總統訪問某國期間,該國女王該國總統贈送給她的一件禮物問:還記得這東西嗎?該總統不假思索回答:沒見過。好在正當他戰場抓耳撓腮(scratching his head)尷尬時分,其夫人給他及時救場,說:是我們贈送給您的。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化,生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz:快速測試!「搞定了」用英語怎麼說?快速測試!「過獎了」用英語怎麼說?1)「搞定了」英語怎麼說?搞定了,可以說it’s all settled。(Settle的意思是:解決,安定下來。)在這裡It’s all settled就是表示問題解決了,事情搞定了,一切安排好了。
  • 「有形資產」用英語怎麼說?
    「有形的,確鑿的,看得見摸得著的」用英語該怎麼說?我們可以說solid, 或者visible, 但是更高級一點的說法是tangible.
  • 粽子,用英語怎麼說?
    《粽子,用英語怎麼說?》   作者:韓廣豐,原揚子電視臺資深記者、編輯,現年60+,強項:韻律詩、散文、傳記、新聞寫作、桌球、做飯、燒菜、帶娃,弱項:英文;退休後和親家輪換去美國照顧小孫子,寂寞難耐間,滿懷深情寫下此文。  上午吃早飯時,小孫子看到我們都在吃粽子,也要了一口吃。
  • 英語這樣學:「停電了」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?今天我們來看看,我們「不知道」英語「停電了」怎麼說,但是,我們有英文Yahoo搜索,也「懂」一點點英語,比如no electricity,我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索,把英語「停電了」給找出來。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語,有一個很不好的現象,或者習慣:漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」:成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語,而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」,總以為自己「不會這個」。比如:沃爾瑪將強勢入駐。有人問我:老師,這個英語「怎麼表達」?
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣,看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。
  • 放屁用英語怎麼說?
    小白老師說:諸君學英語起碼有十幾年了,但是如果連「放屁」這樣家常的英語也不知道怎麼說
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?我們問你「清明節用英語怎麼說?」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說,也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子,再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語:清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說?其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語,而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。
  • 「隨機應變」用英語怎麼說?
    分享給朋友一起成長~近期文章:「開始明白了」用英語怎麼說「別灰心」用英語怎麼說「扯平了」用英語怎麼說「老天保佑」用英語怎麼說?「從頭到尾」用英語怎麼說Life is about making an impact, not making an income.--- The End ---了解更多英語、職場?
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?在當今「網際網路+」時代,我們「學」英語最大的幾個「毛病」,一是如同過去幾十年「沒有辦法」的情況一樣,一如既往地「學會了」,也「只會」用中文去「學」英語,以為「懂」英語的中文意思就是「學會」了英語。
  • 「膚淺」用英語怎麼說?
    「膚淺的」用英語該怎麼說?
  • 新聞熱詞:「全國哀悼日」英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文新聞熱詞:「全國哀悼日」英語怎麼說 2010-08-16 18:00 來源:滬江英語 作者:
  • 「落戶& 戶口」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】,免費領取資料現在正值畢業季,很多即將踏進社會的小夥伴也會開始關心起「戶口」是一種中國特有的體制,帶有中國特色的詞彙基本可以用音譯,以此來體現中國特色。二、落戶某地,英語怎麼說?知道了戶口怎麼說後,「落戶某地」用英語怎麼說呢?
  • 「坐月子」用英語怎麼說?
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1482天。