「我服了你」英語怎麼說?總不能說「I 服了U」吧!(音頻版)

2021-02-19 吉米英語社
吉米老師前言：很多人都有一個打心眼裡佩服的人，但是大家知道怎麼用英語表達我們的敬佩之情嗎？老師告訴同學們答案。

本文屬於英語口語（kouyu8）原創

轉載請到後臺授權，侵權必究

談話是一門藝術，聽懂別人的弦外之音更是一門藝術。別人說的我真是服你了，不一定是打心底裡的佩服，也可能是句陰陽怪氣的嘲諷。那麼不是發自內心的佩服用英語怎麼說呢？下面這些表達，大家要記好了。

Fine,you win 行行行；我服你了

I surrender 我投降了，你贏了；我服你了行吧

I am speechless 我無話可說了；我真是服了你了

I have nothing to say 我對你無語了；我也是服了你了

I surrender.Why are you so stubborn？

我服你了。為什麼你這麼固執？

I gotta hand it to you 不得不佩服你

作為動詞的時候，hand 和 pass 同義，表示把……交給，把菜單遞給我就是 hand the menu to me.

但我們不能老是把 hand it to you翻譯為把它交給你，要知道 hand 還有一個特殊的用法。

have got to hand it to you

不得不佩服你

真有你的；我佩服得五體投地

have got to hand it to someone 常見意思是不得不佩服某人，多表示誇獎。因為 have got 等於 gotta，在口語中，我們還可以用 gotta 替換 have got to.

You set a new record of 100 metres again, I have got to hand it to you.

你又刷新了100米短跑的記錄，我不得不佩服你。

a piece of clothing that someone has given to a younger person because they no longer want ithand-me-down 的意思不是把手放下去，而是別人穿過的舊衣服。hand 有傳遞的含義，down 是下面，所以 hand-me-down 應該是別人傳下來的東西。在經濟條件不好的家庭裡，弟弟妹妹只能穿哥哥姐姐穿剩下的衣服，這些衣服就是 hand-me-down.

The little boy lives in poverty ,so he always wears hand-me-downs of his elder brother.

這個小男孩生活在貧困之中，因此他總是穿著哥哥的舊衣服。

working together, often to do something dishonest在同一副手套裡的手，就像坐在同一條船上的兩個人，他們禍福與共，總是共同行動。所以 hand in glove 的意思和手沒關係，多指勾結起來幹壞事，我們也可以理解為狼狽為奸。

The judge was working hand in glove with this defendant,I did not see it coming.

我沒有想到，法官和被告勾結在一起了。

今天的知識是不是很容易就學會了呢？別忘了在評論區提交作業哦。

這些短語和句子你都理解對了嗎？最後留給同學們一個小作業：


You always give us useful advice  ,I have got to hand it to you.


這句話是什麼意思呢？同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~

相關焦點

  • 「我服了你」英語怎麼說?總不能說「I 服了U」吧
    我服你了應該怎麼說?談話是一門藝術，聽懂別人的弦外之音更是一門藝術。
  • 「我服了你」英語怎麼說?總不能說「I 服了U」吧!
    來源 | 英語口語（ID：kouyu8）很多人都有一個打心眼裡佩服的人，但是大家知道怎麼用英語表達我們的敬佩之情嗎？談話是一門藝術，聽懂別人的弦外之音更是一門藝術。別人說的我真是服你了，不一定是打心底裡的佩服，也可能是句陰陽怪氣的嘲諷。那麼不是發自內心的佩服用英語怎麼說呢？
  • 「我服了你」用英文怎麼說?你不會真以為是「I 服了 U」吧!
    於是乎，網絡上誕生了很多網紅名句，比如：老奶奶都不扶就服你，水土都不服就服你，喝多了牆都不扶就服你...不過，你知道「我服了你」用英文怎麼說嗎？有人可能會說「我服了你」的英語是：I 服了 U相信看過周星馳《大話西遊之月光寶盒》的朋友都不陌生，這句中式英語在當年甚是火爆，成為很多人的口頭禪。還有的人會把「我服了你」翻譯成：Please accept my knee因為「我服了你」就是「收下我的膝蓋」，你中槍了沒？
  • 「我服了你」用英文怎麼說?你不會真以為是「I 服了 U」吧
    不過，你知道「我服了你」用英文怎麼說嗎？　　有人可能會說「我服了你」的英語是：I 服了 U　　相信看過周星馳《大話西遊之月光寶盒》　　的朋友都不陌生，　　這句中式英語在當年甚是火爆，　　成為很多人的口頭禪。
  • 「我服了你」英語一定不是「I 服了U」那到底怎麼說
    今天,我們就來聊聊"我服了你"在不同情況下,英語都怎麼說？我投降,你贏了(內心:真是服了你了,懶得理你)比如遇到槓精同事Okay, you're right. I surrender.好好好，你是對的，我服了你。更無奈敷衍的表達Fine, you win.
  • 「我服了你」:英語怎麼說?
    後臺也不斷有同學問我「服了」、「我服了你」英語怎麼說。我想是時候專門寫篇文章聊聊這個問題了。「服了」雖然很常用，但一下子真的蠻難想到對應的英文單詞，我覺得連專八考過的同學也不一定能馬上反應出來。有人可能會說，「我服了你」的英語是「I服了U」。相信看過周星馳《大話西遊之月光寶盒》的人都不陌生，這句中式英語在當年甚是火爆，成為很多人的口頭禪，不過現在再用不免有些過時。
  • 林志穎名字被惡搞成林「痣」穎 回應:i服了u
    i服了u（我服了你）」。網友看到微博後紛紛留言調侃，「哈哈哈林痣穎」、「我以為屏碎了」、「汗毛好性感」。
  • 「我不服」和「我服了」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「我不服」和「我服了」用英語怎麼說？ 2020-03-10 11:21 來源：網際網路 作者： 　　在生活中，「我不服」算是一個經常能用到的日常詞彙，但是也有一部分同學並不知道，用英語該如何表達這層意思。 　　那麼今天，小編就帶大家來看看，「我不服」的幾種英語說法。
  • 「我服了你」的英文說法
    於是乎，網絡上誕生了很多網紅名句，比如：老奶奶都不扶就服你，水土都不服就服你，喝多了牆都不扶就服你...後臺也不斷有同學問我「服了」、「我服了你」英語怎麼說。今日來個大集合，一起看看「我服了你」的英文說法吧~有人可能會說，「我服了你」的英語是「I服了U」。相信看過周星馳《大話西遊之月光寶盒》的人都不陌生，這句中式英語在當年甚是火爆，成為很多人的口頭禪，不過現在再用不免有些過時。
  • 「彈幕」用英語怎麼說?總不能說「biu biu biu」吧!
    其實咔咔以前完全不能理解，為什麼這麼多人熱衷於彈幕？因為對我來說，看電視就認真看電視，看彈幕可能會影響到我的思路，哈哈。但是最近看的《親愛的熱愛的》這個劇，彈幕看得我實在是太歡喜了！感覺是一群小姑娘在一起啊啊啊啊地犯花痴，一起享受這個劇裡面的甜。
  • 蘇群:中國男籃「I服了U」
    星爺在無可奈何的時候，總會說一句「Ｉ服了Ｕ」。現在我們都無可奈何了，也只好說「Ｉ服了Ｕ」。　　第二節開始，我們居然領先了２４分，Ｉ服了Ｕ。　　第四節開始２分半鐘，還是８１比７０，Ｉ服了Ｕ。　　甚至在最後５分鐘，我們仍是８１比８０，Ｉ服了Ｕ。
  • 「方便麵」英語怎麼說?總不能說convenient noodles吧!
    我跟你們說，等疫情結束 我一定要大吃三天好吃的 什麼奶茶，什麼烤串，什麼....... 好了，小編現在好餓，先吃袋方便麵吧 然後，悄悄告訴你： 「方便麵」可不是convenient noodles！
  • 「可樂走氣了」英語怎麼說?總不能說「Cola has no air」吧!
    那我們先來聊一聊，「可樂走氣了」英語怎麼說？總不能說「Cola has no air」吧！1）「可樂走氣了」英語怎麼說？首先要知道各種碳酸飲料就是在裡面充了二氧化碳。2）不要隨意把可樂說成「coke」那既然我們說到了可樂走氣，那我們掰扯一下可樂到底怎麼說。很多人的第一反應可樂就是coke，不要隨意把可樂說成coke，因為百事黨會非常非常的不爽。
  • 「我服了你」翻譯成「please accept my knee」,老外可聽不懂!
    當大家都在抱怨學英語很難的時候，其實老外也會抱怨，說他們學中文也很費腦細胞的，好吧。就比如說，如果我們對某人做的一件事表示很無語，或者說表示很不可思議，就會來一句「I服了you」。這句「我服了你」也是需要結合語境，才能了解別人究竟想表達什麼樣的一種意思，外國人可能就很難理解，還以為你就是真的很佩服他呢。那在不同語境想要表達中文的「我服了你」的意思，用英語都是怎麼說的呢？這時你是不是想來一句「我誰都不服！我就扶牆！」I'm really unwilling to submit to anyone!
  • 「你很牛」總不能說「you very cow」吧!那「牛」用英語怎麼說?
    在生活中，總有那麼些人，也不知道是吃什麼長的，他們要麼學習成績特別好，要麼跑步特別快，或者玩遊戲特別6，讓你忍不住豎起大拇指，道一聲：「太牛了」！但是，在英語中，咱們提到「你很牛」總不能說「you very cow」吧！
  • 「我是新手」用英語怎麼說?總不能說「I am a new hand」吧!
    喜大普奔小編我歷經數月終於拿到了駕照但是即使手握小本本偶還是不太敢上路滴畢竟偶只是一個新手那麼「新手」用英語怎麼說呢？1.接下來看看如何用英語表達「新手」吧。1）I'm new at this.例：☞Can you drive?你會開車嗎？☞Yes, but I'm new at this.是的，但是我是新手。
  • 「我喜歡你」還在用 I like u 嗎?【每天教你幾個英語姿勢點·95】
    語（恬）重（不）心（知）長（恥）的說一句——只要你每天堅持看，堅持記，大有裨益！英語能不能提高，那取決於你自己。但負責任的說，至少知識面能夠拓寬。優秀是不是一種習慣不好說，但你不妨試一試，至少你每天讓自己多了一樁小事要做，每天幾分鐘的學習，不耽誤你幹別的。
  • 「爆冷門」用英語怎麼說?總不能說「cold door」吧!
    那賽前「被看好的熱門隊伍」以及「實力較差的弱隊」英語怎麼說？？還有「爆冷門」用英語怎麼說？總不能說「cold door」吧！1）Favorite賽前「被看好的熱門隊伍」，用英語來說非常地簡單，就叫做favorite。
  • 「我服了你」翻譯成「please accept my knee」,網友:也是醉了
    ，小王沒有感覺到身體的疲憊，但是被技術員的好問折磨得夠嗆，臨別時，小王用中文對技術員說了一句「我服了你」，如果國人聽到這句話，肯定明白這並不是一種誇讚，更多地是帶有貶義，但是技術員聽完之後卻非常高興，以為小王是真的佩服他，還竟然跟小王來了一個大大的擁抱，這下讓小王更是哭笑不得。
  • 英語 | 48個音標發音技巧詳解(附音頻)為孩子收藏吧!
    國際音標表（英語語音）元音單元音長元音[a:][ə:][i:][ɔ:][u:]短元音[ʌ][ə][i][ɔ][u]雙元音開合雙元音[ei][ai][ɔi][əu][au] 由[a]和[u]兩個單音組成，[a]重讀，[u]輕讀，口型由大到小。[əu] 由[ə]和[u]兩個單音組成，[ə]重讀，[u]輕讀，口形由半開到小，與字母O的發音相同。[iə] 由[i]和[ə]兩個單音組成，[i]重讀，[ə]輕讀，雙唇始終半開。[eə] 由[e]和[ə]兩個單音組成，[e]重讀，[ə]輕讀，舌端抵下齒，雙唇半開。