＂不好意思說＂英文是什麼?不是I'm sorry to say!

咱們是不是很經常碰到「不好意思說」的情況？

比如想向朋友借錢不知道怎麼開口；

或者想跟老闆申請加薪不知道怎麼開口...

有人會把之歸於中國人比較謙虛的態度

但就算豪放如老外也是會「不好意思說」的啊！

那麼，「不好意思說」該怎麼用英語表達呢？

繼續看，口語君為你揭曉答案~

「我不好意思說」 不是 "I'm sorry to say"

"I'm sorry to say" 可不是「我不好意思說」，它的意思其實是「我很遺憾」。那麼，該怎麼去表達「我不好意思說」呢？你可以說 "I feel uncomfortable..." ，它指的是「（心理上）的不舒服；不自在」。

看到這兒有人可能會問，哎呀 "I feel uncomfortable" 不是 「我不舒服」（指生病）的意思嗎？並不是的哦 如果想表達生理上的不舒服，你可以說 "I'm not feeling well." 或 "I don't feel good."

"I'm not feeling well, Doctor. I seem to have pain all over. "

「大夫，我感覺不大好，渾身都在痛。」

"I'm sorry"不要濫用！因為它有很多其他含義，有時候甚至都不是道歉的意思，所以不了解的話很容易誤會別人的哦：

表達同情：

A: "My cat died last week. "

A：「我的貓上周死了。」

B: "I am sorry to hear that. "

B：「聽到這個我很難過。」

表示反對：

"I'm sorry, I think your idea is useless."

「很抱歉，我覺得你的建議毫無用處。」

表示語氣強硬：

"I'm sorry, but you can't smoke in here."

「不好意思，你不能在這抽菸。」

 "I feel sorry for you" 不是 「我同情你」

想要說「同情某人」，千萬不能直接說 "I feel sorry for you"，因為它的意思是「你真可悲」，有點看不起人的感覺 所以如果你要表達同情，for後面一定要加具體的事情。

"I feel sorry for anyone who has to drive in this sort of weather."

「我很同情在這種天氣下還要開車的人。」

還有什麼跟"sorry"

相關的短語你容易混淆？