紫砂用英語怎麼說?

2020-12-13 騰訊網

天下事無獨有偶。外國人稱中國為「瓷器——China」,而外語叫紫砂則稱為「宜興(Yixing)」。據《揚子晚報》報導,從南京博物院舉辦的海峽兩岸紫砂珍品聯展獲悉,「經考證,紫砂的外語名詞就是宜興的漢語拼音(Yixing)」。

圖片來源:文人茶室

明代的外銷紫砂是紫砂史上一個重要時期。明代流傳著「宮中豔說大彬壺,海外爭求鳴遠碟」的諺語。在明代,紫砂流行於中國的上流社會,但是隨著明清政權更替帶來的戰亂,國內銷路銳減,宜興紫砂轉而尋求海外市場。西方把宜興紫砂器稱之為中國「紅色陶器」,隨著茶葉由東印度公司輸往歐洲。當時歐洲人喜歡用紫砂壺來喝茶,他們喝茶時有加上奶和糖的習慣,由於紫砂壺壁有許多毛空,奶和糖不容易洗乾淨,後來紫砂壺就被歐洲人當作陳設器來觀賞,配上金套嘴、金鍊子,陳列在壁爐上。

圖片來源:文人茶室

此次運抵南博展出的外銷紫砂器共64件,其中,鏤空裝飾紫砂壺有8件,它們大部分是17世紀下半葉到19世紀歐洲市場的定製品。有一對紫砂罐就是根據西方進口的玻璃茶葉罐仿製的,非常精緻。

圖片來源:文人茶室

據臺灣成陽藝術文化基金會的宋信德先生介紹說,經考證,紫砂的外語名詞就是宜興的漢語拼音(Yixing)。19世紀之後,國外文獻,包括德文、荷文、法文、英文、丹麥文、瑞典文中,都用「Yixing」取代「terra sigillata」(意為古羅馬深紅色陶器)一詞,代表中國的紅色陶器。

圖片來源:文人茶室

相關焦點

  • 關於紫砂壺泡咖啡一本正經的胡說八道
    想來當時這位大文豪就是在用紫砂壺飲茶。可是,不走尋常路的我們,卻在思考這樣一個問題:除了泡茶,能不能用紫砂壺泡其他飲品,比如咖啡!這是個看上去荒誕,仔細想來卻非常現實的問題。畢竟,古人在創造紫砂壺時,還不知道世界上有咖啡這種飲品。而在越來越多元化、越來越個性化的今天,中國人的飲品也早不止茶水一種。紫砂壺泡咖啡到底靠不靠譜?
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化,生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz:快速測試!「搞定了」用英語怎麼說?快速測試!「過獎了」用英語怎麼說?1)「搞定了」英語怎麼說?搞定了,可以說it’s all settled。(Settle的意思是:解決,安定下來。)在這裡It’s all settled就是表示問題解決了,事情搞定了,一切安排好了。
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣,看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。
  • 紫砂每日談141:漫談紫砂裝飾 - 彩釉
    紫砂彩釉裝飾是紫砂傳統裝飾技法之一。創始於清康熙、雍正時期。清雍正乾隆期間的紫砂好手王南林、楊繼元、楊友蘭、邵基祖、邵德馨和邵玉亭等,都擅長製作彩釉紫砂茗壺。宜興紫砂彩釉裝飾是在傳統泥繪基礎上,吸取景德鎮粉彩技法演變而來。
  • 「隨機應變」用英語怎麼說?
    分享給朋友一起成長~近期文章:「開始明白了」用英語怎麼說「別灰心」用英語怎麼說「扯平了」用英語怎麼說「老天保佑」用英語怎麼說?「從頭到尾」用英語怎麼說Life is about making an impact, not making an income.--- The End ---了解更多英語、職場?
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說:Bottle釋義:(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說相似短語:bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1504天
  • 「坐月子」用英語怎麼說?
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1482天。
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了,你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」,Head是「頭」, 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實,我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」,所以英語的表達是:Wash my hair。
  • 紫砂電燉鍋如何選購 蘇泊爾紫砂電燉鍋價格
    鑑於止前市面上有白瓷、紫砂、陶瓷等多種類型的產品。今天,小編給大家介紹一下紫砂電燉鍋,讓我們一起來看看紫砂電燉鍋如何選購和蘇泊爾紫砂電燉鍋價格的相關內容吧。紫砂電燉鍋如何選購一、選質量標準、合格證、電器參數等標識齊備,在當地有售後服務網點的品牌。二、看選容量:根據自己家庭人口選擇適當的容量。
  • 「擺攤兒」用英語怎麼說?
    那麼,「擺攤兒」用英語怎麼說呢?伍老師今天帶著大家學習一下:       首先,我們來看中國日報的海外版China Daily 是怎麼說的:     關於「攤位」,英語中常用的三個單詞:stand、stall和booth。    辨析如下:    stand n.貨攤;展位;看臺。 做攤位講,偏重於獨立攤位。    stall   n.貨攤;售貨亭。偏重於集市、夜市中集中的攤位。
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】,免費領取資料什麼是寬限期?簡言之,就是債務的緩延償還期間。這個詞可以用在許多地方,例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢?「寬限期」用英語怎麼說?to be paid待繳的 time out暫停往期精彩音頻請搜索喜馬拉雅FM/荔枝微課:英語播客
  • 茶具:紫砂壺要用茶垢來養護
    例如清水泥的紫砂壺用來喝綠茶,而紫泥的則用來喝烏龍茶,並且烏龍茶與普洱茶都要用底座很大的紫砂壺來泡,這樣才能有利於茶葉充分地在壺底展開,使得茶湯更濃更香。專壺專用更有利於壺的保養。當買來一把新壺時,有些人選擇用茶葉水煮的方法來保養。
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法:怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說?一、「網際網路+」時代,你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎?但是,如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的,但是沒有多大意義。二、能力訓練:把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1)你的問題是什麼?
  • 「花心」用英語怎麼說?
    「花心」用英語怎麼說?「花心」這件事,用正兒八經的英語翻譯:playboy(玩咖、花花公子),程度有點過。這時候,要是叫你用#英語小詞#把「花心」說出來,該怎麼說?He has a wandering eye.(他有點花心。)Wandering,閒逛、溜達。
  • 英語這樣學:「停電了」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?今天我們來看看,我們「不知道」英語「停電了」怎麼說,但是,我們有英文Yahoo搜索,也「懂」一點點英語,比如no electricity,我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索,把英語「停電了」給找出來。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?這個世界上既有清純型女生,也有豔麗型女生,既有氣質型,又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢?(男生更要學起來喔)(1)看到美女,你可以說"Hey beautiful!"Beautiful在這裡當名詞用,是「美女」的意思。但是要慎用!
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?我們問你「清明節用英語怎麼說?」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說,也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子,再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語:清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說?其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語,而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。