英式下午茶必備:巧克力橙皮司康餅

2020-12-20 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>美食趣話>正文

英式下午茶必備：巧克力橙皮司康餅

2014-01-07 10:23

來源：滬江

作者：

     一塊塗滿鮮奶油的司康餅（Scones）是英式下午茶必不可少的美味。這種簡單易做的甜品在英國非常受歡迎。今天要推薦給大家的做法中加入了新鮮橙皮和巧克力，讓司康餅的味道更加豐富。快打開你的烤箱、一起來試試吧！

  Chocolate and Orange Scones

  巧克力橙皮司康餅

   Ingredients

   材料

700g/1lb 9oz self-raising flour

150g/5½oz butter

150g/5½oz caster sugar

2 large oranges, finely

grated

zest of both and juice of one orange

150g/5½oz chocolate drops

200ml/7fl oz whole milk, plus extra for brushing

700克自發麵粉
150克黃油
150克糖粉
2個大橙子：把兩個橙皮都磨碎備用，其中一個榨汁備用
150克巧克力碎粒
200毫升全脂牛奶，再多備一些用以刷在表層

 

　　Preparation method
　　製作步驟
　　1. Preheat the oven to 210C/400F/Gas 6. Lightly butter two baking trays
　　1. 烤箱預熱到210℃。同時在兩個烤盤上抹一層薄薄的黃油；
　　2. Sift the flour into a bowl. Rub in the butter using your hands until the mixture resembles fine breadcrumbs. Stir in the sugar, chocolate drops and orange zest.
　　2. 將麵粉篩入到一個大碗裡。用手把黃油和麵粉一起揉搓，直到麵粉和黃油結塊成細小的顆粒狀。然後拌入糖粉、巧克力粒和橙皮碎末；
　　3. In a measuring jug, mix the milk with the juice of one orange. Add to the flour mixture gradually until the dough just comes together. You may not need all the liquid. Be careful not to overwork the scone dough.
　　3. 把牛奶和橙汁混合、慢慢加入到麵粉的混合物裡。將麵粉揉成麵團。要注意可能你不需要所有的牛奶和橙汁。同時麵團也不要揉地太久。
　　4. Roll out the dough to approximately 2cm/1in thickness and cut out scones using a 5-6cm/2-2?in cutter.
　　4. 把麵團擀成2釐米厚的餅皮，再切分成5-6釐米大小的圓形（或任何模具的形狀）；
　　5. Transfer the scones to the buttered baking trays, brush the tops with milk and bake in the centre of the oven for 10-12 minutes, or until risen and golden-brown.
　　5. 把成型的司康餅放入抹過黃油的烤盤中，在每個司康餅上刷上一層牛奶。烤10-12分鐘，直到司康餅開始膨脹、並呈金黃色；
　　6. Remove from the oven and cool on wire rack. Serve with clotted cream and satsumas.
　　6. 烤好之後放在烤架上放涼。吃的時候可以和奶油、小蜜橘搭配。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索


（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 教你做香甜美味的司康餅,英式下午茶必備點心,孩子也特別喜歡
    導讀：教你做香甜美味的司康餅，英式下午茶必備點心，孩子也特別喜歡我們這裡有特別多的甜點或者麵包，都是從外國傳播出來的。但是大多數人都不知道他們原來的名字，只是根據它們的形狀或者味道來稱呼它們。今天我為大家介紹的司康餅，就是其中之一。
  • 休息日和閨蜜的下午茶,蜜紅豆司康配英式紅茶,好吃的停不了口
    英式蜜紅豆司康外脆裡酥，甩星爸爸幾條街，吃過的人都讚不絕口！休息日和閨蜜的下午茶，蜜紅豆司康搭配英式紅茶，好吃的停不了口。學會了，在家也可以小資的享受下午茶。「鐘敲四下，一切為下午茶停下」 從《唐頓莊園》到《緋聞女孩》，下午茶成為一種優雅的社交文化，閨蜜，下午茶似乎成了標配。司康餅(scone)， 是英式快速麵包 (Quick Bread) 的一種，它的名字是由蘇格蘭皇室加冕的地方，一塊有長久歷史並被稱為司康之石 (Stone of Scone) ，命運之石 (Stone of Destiny)的石頭而來的。
  • 「迎中秋」世界各地傳統糕點系列——英式下午茶
    這是9月5日在英國倫敦市中心知名的奧斯卡·王爾德茶餐廳（酒廊）拍攝的英式下午茶的甜點——樹莓維多利亞海綿蛋糕和巧克力泡芙麵包配鹹焦糖奶油。9月13日，中國將迎來傳統佳節——中秋節。英國人喜歡下午茶，標準的英式下午茶來自英國貴族的傳統生活：他們早餐吃得豐盛，午餐相對簡單，晚餐大約在八點至八點半開始，傍晚4、5點鐘經常會飢腸轆轆，於是有了下午茶。一套英式下午茶一般由茶、三明治、司康餅、蛋糕與甜點組成。司康餅是英式下午茶的精髓，也是必備的茶點。它新鮮烤出，熱乎乎地端上來，趁熱切開，配上厚厚的濃縮奶油和新鮮果醬，咬上一口，唇齒間散發出滿滿的幸福感。
  • 下午茶怎能少了它?多種司康做法包你學會
    司康餅是英式快速麵包，司康餅可以做成甜的口味，也可以做成鹹的口味，除了可以做為早餐之外，也可以當成點心。要問英式甜品的扛把子，司康認第二誰敢稱第一？作為英國人最熟悉的小點心，司康自然也是英式下午茶的標配之一了。
  • 蔓越莓司康丨讓人無法抗拒的正宗英式下午茶必備甜點!
    英式甜品的扛把子，自然是司康（scone）了。司康餅是英國人為了更好的飲用茶飲、享受下午茶時光而做出來的特色甜點。司康的吃法既簡單又精緻，趁熱一分為二，掰成兩塊，然後依次疊加抹上奶油和各種果醬，搭配上咖啡或者紅茶都是不錯的選擇~今天要教的是——蔓越莓司康！
  • 英式早餐下午茶司康餅,教你一分鐘學會!
    司康是經典的英式甜品，即可以當早餐也可以當下午茶，有時間做上一盤，沏上一杯咖啡，和三兩好友，聊聊天聊聊地聊聊人生，偷得浮生半日閒。司康的做法非常簡單，只需把原料混合成團即可，口感外酥內軟，蓬鬆輕盈，非常受人們喜歡！下邊分享我的做法。
  • 烘焙新手一定要試一試的司康餅
    司康餅(scone)， 是英式快速麵包 (Quick Bread) ，它的名字是由蘇格蘭皇室加冕的地方，一塊有長久歷史並被稱為司康之石 (Stone of Scone) 或命運之石 (Stone of Destiny)的石頭而來的。
  • 司康餅是傳統又經典的英式茶點,下午茶時間吃很享受呢
    司康餅By ludwigkirkland司康餅是傳統又經典的英式茶點原料：低粉、砂糖、黃油、牛奶、蛋黃、葡萄乾藍莓幹、雞蛋液、朗姆酒、膨鬆劑>做法步驟：第1步、準備好材料 葡萄乾藍莓幹用朗姆酒浸泡 時間越長越好~第2步、低粉加入 砂糖 黃油 用手揉搓混合均勻第3步、加入牛奶 和泡好的葡萄乾藍莓幹 混合均勻 用手拍成麵團 蓋保鮮膜放到冰箱冷藏一小時第4步、取出後 搓成餅
  • 秋日甜品板慄司康,英式下午茶標配,外脆內軟,吃過一口就忘不了
    秋日甜品板慄司康，英式下午茶標配，外脆內軟，吃過一口就忘不了板慄，一個可以代表秋天的名詞，寒冷中帶有一絲絲溫暖的感覺。這次做司康餅，我也希望加入它來提升味道。那麼什麼是司康呢？司康餅scone是英式快速麵包的一種，它的口感，外脆內軟，介於麵包和餅乾中間的口感，在世界各地的早餐店，高級酒店自助裡都非常常見，也是西方的代表點心之一。傳統的司康餅是塑成三角形，以燕麥為主要材料，現今麵粉成了主要材料，形狀也不只是一成不變的三角形，可以做成圓形、方形或是菱形等各式形狀。
  • 英式下午茶約起?
    【體驗】帝國飯店的下午茶如此繁盛被奶油和果醬裝飾過的熱司康餅是下午茶的靈魂十幾年前去英格蘭西南部的康沃爾，專門在託基（Torquay）停了一晚，在帝國飯店享用了一次英式下午茶。帝國飯店的下午茶也是當地旅遊的賣點之一，規格直逼倫敦。英式玫瑰花金邊的骨瓷套裝，格雷伯爵紅茶，三層託盤呈上下午茶的點心，長方形的三明治切成兩個手指寬，分別是煙燻三文魚、奶油芝士、烤胡椒加意式牛油果醬和芝麻菜、火腿和芥末、螃蟹塔特，四塊甜點則是維多利亞海綿蛋糕、巴騰堡蛋糕、百香果塔特和巧克力蛋糕。按人頭上的每人一份司康餅，配康沃爾當地產的奶油和草莓醬。
  • 蔓越莓司康,自製低糖低油小甜品,讓你輕鬆享受英式下午茶
    發現司康餅的做法應該是非常簡單的。最近非常很喜歡做烘焙，所以我們今天來做一個可以輕鬆搞定的蔓越莓司康，而且低糖低油，不需要任何技巧，就算是小白攪一攪拌一拌就可以成功了。它是英式的快速麵包，是西方國家的代表點心之一，它其中的麵粉含有豐富的蛋白質，可以養心益腎，健脾胃；蔓越莓中含有非常豐富的花青素，它可以緩解我們衰老以及預防心腦血管的老化，還可以有效預防老年痴呆。
  • 優雅英式下午茶,從一塊司康餅開始
    紅豆餡司康餅對於剛接觸烘焙的人來說，麵包製作過程中最令人困惑的就是麵團狀態，什麼擴展階段、完全階段，發酵前發酵後，松馳麵團~~~~，聽到暈頭轉向，不明所以，紛紛打消做麵包的念頭。今天我為大家介紹這個是英式快速麵包的做法，真的非常簡單，比做饅頭、餅乾、蛋糕還要簡單，而且花的時間也很少，從製作到出爐，不到一個小時，如果你手腳麻利的話，半個小時就可以了。那麼如此簡單的麵包好吃嗎？我敢肯定地告訴你，非常好吃。黃油風味的麵皮和紅豆餡是絕佳的搭配，口感是外酥內軟。原料：低筋麵粉、黃油、無鋁泡打粉、鹽、細砂糖、紅豆餡、水、蛋液、熟芝麻。
  • 如果我不說,你知道Low Tea、High Tea與英式下午茶的關係嗎
    下午茶，是英國各個階層的固定習慣，有句童謠非常貼切地詮釋了英國全民下午茶的時代：「鐘敲四下，一切為下午茶停下」。那什麼是正宗的英式下午茶？英式下午茶是怎麼來的，有什麼規矩和講究，真的像近期熱播劇《三十而已》裡面說的有low tea和high tea之分嗎？英式下午茶的由來英式下午茶，可以說是有受到中國的影響，下午茶，沒有茶哪來的下午茶呢？
  • 這次製作蔓越莓司康用了傳統司康的方子,加入了蔓越莓果乾,味道...
    蔓越莓司康司康餅(scone)又稱為英國茶餅或者英國鬆餅，是傳統的英式下午茶點心，食用時常把司康餅一分為二，塗抹果醬、黃油或者奶酪。傳統的司康餅會做成三角形狀，現在會做成圓形，也會用做成菱形、方形等等。
  • 蔓越莓司康,英式快速麵包的做法
    司康餅是一種快速麵包，但口感卻介於麵包和蛋糕之間，好吃的司康有甜鹹兩種，吃上去外酥內軟，早餐時候當點心吃很方便，抹上果醬或奶油，再配上一杯紅茶，甚是營養美味哦！如何吃司康也是略有講究的。吃司康的時候，須橫向從中掰開，文雅一點的話，想吃多大一口，就在那部分抹一點醬，然後只吃抹過醬的那裡，抹一口，吃一口，絕對不要把全部切面一次抹滿醬料，這個是禮儀。當然，想豪放點也可以大口吞下的，只要沒人看見就好。司康的另一個側重點也吃的是醬料等附加內容，因而搭配何種醬料可是要選好品質的原料。
  • 5分鐘就能學會的抹茶巧克力司康,是時候來份下午茶了
    巧克力司康這款快手司康做起來挺方便的，外酥內軟，家上濃鬱的巧克力豆，味道更贊。大人和孩子都愛吃的一款下午茶甜點~原料：低筋麵粉、黃油、奶粉、水、蛋黃、巧克力豆、細砂糖、泡打粉、鹽。不需要完全攪拌充分第3步、低筋麵粉和泡打粉混合篩入黃油混合物裡第4步、用橡皮刮刀拌勻，成為溼潤的麵糊第5步、將巧克力豆加入麵糊裡拌勻第6步、揉面墊上撒些麵粉防粘，壓扁成一個圓餅狀，用刀切成8份第7步、將剩餘的蛋液刷在麵團上，烤箱提前預熱，175度烤18分鐘，表面金黃色即可第8步、成品小貼士：
  • 在北京遇見最正宗的英式下午茶
    幸好，社會的發展解脫了對女人的束縛，生活空間的擴展使得女人們不再局限於狹小的天地，輕鬆的下午茶時光，真的變成了享受。如今的女性們越來越注意生活的質量與情趣，那麼，在周末的午後舉行一次小小的下午茶聚會，招待二三知己，既有氣氛又有面子，多好的事啊。當然了，吃下午茶更多的吃的是環境和休閒。今天推薦7家帝都正宗的英式下午茶，姐們可以約起談天說地。
  • 英式下午茶 High tea和Low tea 的區別
    在英式下午茶裡，常有 High tea、Low tea之說，令人困惑，甚至還有人會誤把英式下午茶（Afternoon tea）叫做 High tea。但其實，Low tea 才是傳統下午茶之意。
  • 沒做到這些,別說你會喝最正宗的英式下午茶
    2、 茶具下午茶本身源自於上流社會，因此標準的英式下午茶全套裝備通常為高檔銀器，當所有裝備要擺齊時，銀光閃閃，方顯貴族奢華。不過隨著時代變化，如今越來越多的下午茶場合，選擇了陶瓷茶具，尤其是高檔骨瓷。3、 茶之講究下午茶，既含有「茶」字，選擇一款合適的茶便是最為關鍵的。正宗的英式下午茶，是只有紅茶的，一般說來，需要以茶葉泡出，不能選擇茶包，除非是急救。
  • 美食記:自製司康餅,美味又好吃
    司康餅是種質地位為餅乾和麵包間的小點心，剛烤完時酥脆香甜，是英式下午茶的必備之品。司康餅的讀音在英國國家中一直爭論不休。但無論讀哪個，對我們來說味道好的才是最重要的。司康餅製作簡單，儲存方便，抹上果醬和特製奶油後，絕對是世界上最美好的事物之一。