《青春宣言》| 去過中國54座城市的印尼小夥:背包走中國,四海之內皆兄弟

2020-08-10 大學生雜誌


編者按

國家「絲路書香」工程框架下的「外國人寫作中國計劃」秘書處與北京語言大學繼2019年初夏共同舉辦「講好中國故事——百國青年共話人類命運共同體演講大賽」取得熱烈反響後,將優秀預賽講稿和決賽講稿整合集結,與研究出版社聯合出版講稿合集《青春宣言》,該書近日正式出版發行。

本文選自《青春宣言》中來自印度尼西亞的張德貴所作講稿。


我與中國的故事離不開我與漢語的故事。漢語完全改變了我的人生。在接觸漢語之前,我是個很悲觀、很靦腆、沒有什麼夢想的人。之後,一本《三國演義》,讓我開始接觸到漢語,讓我對學習漢語產生了興趣。高中畢業後,我決定去中國留學,學習漢語。

2015年我來到了北京語言大學學習,三年本科學習期間可謂是我人生最快樂的一段時光。北語的老師都像父母那樣教導我,照顧我。那時候,我已經把學習漢語當成自己的愛好了。不知道為什麼,每當我說漢語的時候,我會變得更加自信,變成了一個愛說話和表達自己觀點的人。

學習之餘我選擇以背包旅行的方式來感受中國、了解中國、學習中國。到目前為止,我已經走了中國的 23個省份和43座城市,還爬了8座山。在旅途中真的有很多難忘的記憶。

有一年七月的夏天,我在大理騎自行車繞洱海,途中偶然經過一個白族村莊,穿著白族民族服裝的人們圍繞著一個點燃的火把,唱歌跳舞。難道這就是傳說中的火把節嗎?我鼓足勇氣,慢慢地走過去,沒想到他們一看到我就熱情地向我招手。一位白族阿妹拉著我的手,讓我跟他們一起吃飯。阿妹的普通話不是那麼好,她問我是哪裡人,當我說我是印尼人的時候,她大吃一驚,然後熱情地跟我說:「小夥子,歡迎你!火把節快樂!」她高興地告訴身邊的白族人,村裡來了個外國人,頓時氣氛熱烈起來了。有個白族奶奶突然拉著我的手,在我耳邊說了一句話。我至今也不明白她說了什麼,但這重要嗎?老奶奶臉上的笑容,告訴了我一切。雖然我們 語言不通、血脈不同,但是他們把我看成自己的家人一 樣。中國人說:「四海之內皆兄弟」,我,一個印尼人, 在中國深切體會到了這句話最真實的含義。

2019年5月15日,我參加了「亞洲文明對話大會:亞洲文化嘉年華」,與來自亞洲不同國家的朋友一起表演節目。我們雖然擁有不同的文化,但是我們會很好奇地問對方關於他們的國家呀、民族服飾呀,相處得都很好。最重要的是,我近距離看到了這星球上我最想見的人—習近平主席。當習主席出場的那一瞬間,那種興奮和感動是無法用言語形容的。習主席發表了重要講話,說希望亞洲各國守望相助,攜手共創亞洲和世界更加美好的未來。這句話給我留下了很深刻的印象。

通過這些經歷,我似乎理解了什麼叫做人類命運共同體,那就是建立一個開放的、包容的、求同存異的社會。在我們印尼國徽上有一句話:「Bhinneka Tunggal Ika」,意思就是雖然我們國家有各種各樣的民族,但我們都是一個集體。可見我們也很重視這個理念。我希望中國提出的人類命運共同體能夠促進世界和平與發展,讓世界各國人民手牽手,心連心,共享和平繁榮。


作者介紹


我叫張德貴(RIZAL CHANDRA),22 歲,來自印度尼西亞,現在是北京語言大學漢語國際教育專業的碩士研究生。我從小就對中國的語言、文化及歷史感興趣。學習漢語期間,我參加過很多種漢語比賽並獲獎,如漢語橋比賽印尼賽區二等獎、京津冀地區東協留學生漢語大賽全國賽區三等獎。

我喜歡一個人背包旅行。在中國生活四年期間,我已經去過中國24個省的54座城市。18歲時,我獨自去朝鮮旅行。我在尼泊爾登上了世界上第八高峰,還曾經在暑假用兩個月時間,遊走東南亞五國。這些經歷都將成為我人生的寶貴財富。


來源:微信公眾號北京語言大學

相關焦點

  • 四海之內皆兄弟 都聽過 都說過的一句話
    好多中國人酒桌上愛說的一句話就是「四海之內皆兄弟,酒逢知己千杯少」,哦,喝了酒,亂了,籠絡感情的一句話是四海之內皆兄弟。什麼是四海呢?這句話又出自哪裡?四海是古中國的世界觀裡環繞中國四方之海,四個方位各有一個海。東海是懂中國海,南海是南中國海,西海是青海湖,北海是貝加爾湖。東海自古以來就是中國的東海,這個古至晚在商代,商代伐東夷大約就到過東海邊。南海至晚在周代就被周人稱為南海。青海湖至晚是漢時被統治。
  • 「四海之內皆兄弟」,這是誰說的?和我們理解得一樣嗎
    「四海之內皆兄弟」這句話說得太多了。酒桌上,碰到了新認識的朋友,「來,兄弟幹一個。四海之內皆兄弟」;工作生活當中,碰到了聊得來的朋友,「兄弟,留個聯繫方式吧!四海之內皆兄弟」;江湖上,碰到了義氣幹雲的朋友,總會以兄弟相稱,因為四海之內皆兄弟。這句話出自哪裡?
  • 四海之內皆兄弟 人類命運共同體
    也因世界衛生組織的官宣,國際社會積極評價和支持中國抗擊疫情,讓中國與世界又一次共同學習深刻體會了什麼是中國人的「四海之內皆兄弟,人類命運共同體。」-------------------------------日前,世界衛生組織(以下簡稱「世衛組織」)總幹事譚德塞宣布了中國新型冠狀病毒感染肺炎疫情構成「國際關注的突發公共衛生事件」。他對中國政府應對疫情的非凡舉措表示讚賞,並且強調,世衛組織不贊成甚至反對對中國採取旅行或貿易禁令。
  • 歪批水滸01:為什麼說「四海之內皆兄弟」是騙人的
    水泊梁山有兩個響亮的口號:一個是「替天行道」,一個是「四海之內皆兄弟」。賽珍珠翻譯英語版《水滸傳》的譯名也是「四海之內皆兄弟」,而且被公認為是最好的翻譯,可見其影響之大。「四海之內皆兄弟」出自 《論語·顏淵》。
  • 原來是她把《水滸傳》翻譯成了「四海之內皆兄弟」
    由於父母是傳教士,說得一口流利的中文,父親去農村傳教時經常把賽珍珠帶在身邊,所以,在中國文化、習俗中成長起來的賽珍珠,不僅將中文列為第一語言,將鎮江視為自己的「中國故鄉」,而且對於腳下的這片土地,她更是懷有和每個中國人同樣的鄉愁。
  • 她翻譯成《四海之內皆兄弟》
    在所有譯作中,翻譯得最為準確、最為精彩也是最有影響的,還當數它的第一個英譯本——《四海之內皆兄弟》。這個英譯本便出自賽珍珠的筆下。賽珍珠(Pearl S. Buck,1892年6月26日-1973年3月6日),直譯珀爾·巴克,美國作家、人權和女權活動家。出生於美國維吉尼亞州,3個月時即被身為傳教士的雙親帶到中國。在雙語環境中長大,是以中文為母語之一的著名美國作家。
  • 少兒英語動畫 四海之內皆兄弟
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>少兒英文歌曲>正文少兒英語動畫 四海之內皆兄弟 2013-01-04 16:02 來源:網際網路 作者:
  • 手抓飯:四海之內皆兄弟
    飯菜合體後,廣東有了煲仔飯,江蘇有了揚州炒飯,浙江有了鹹肉菜飯,海南有了海南雞飯…….食材君在貴陽吃過一種街頭小吃,用瘦長如鼓的黑陶罐裝飯,飯上蓋兩片臘肉幾根折耳根,放在汽油桶做的爐子上,擺一排焗,開蓋香氣撲鼻,念念不忘。作為羊肉愛好者的食材君,最愛的,是新疆手抓飯,沒有之一。
  • 她將水滸傳翻譯成《四海之內皆兄弟》,並獲得諾貝爾文學獎
    文/主任可能很多人不知道,中國除了作家莫言獲得過諾貝爾文學獎,其實還有一部作品也曾經獲得過此獎,那就是四大名著當中的水滸傳。水滸傳由於其在中國文學中難以超越的文學地位,一直以來受到很多人喜歡,除了國人對水滸故事耳熟能詳,對立面的人物比如武松、魯智深、林衝、李逵和宋江等人十分清楚之外,就連外國人也十分推崇水滸傳。
  • 「四海之內皆兄弟」:外事舞臺上的衢州故事
    宮森一年到中國好幾次,每次旅途都是自費。其實,他的家並不富裕,小兒子仍在工廠打工,有人問宮森,這樣付出到底為了什麼?他靜靜地回答說:「我喜歡中國……」    今年12月初,宮森勝市再次來到了衢州,這是他10年內第8次來訪,不過這一回,他終於完成了自己的心願——把衢州的書畫作品帶到佐野去展出。    歷史總是在滄海桑田間,不經意地經歷著曾經滄海難為水的不變。
  • 美國女作家1933年譯水滸 名為《四海之內皆兄弟》
    書上有賽珍珠籤名和私章  昨天上午,在位於鎮江中山西路山林苑的莊先生家,記者見到了這套英文版《水滸傳》,其英文書名叫《All Men Are Brothers》(「四海之內皆兄弟」之意),分上下兩本,內頁有線描插圖。
  • 成語每日一薦|除了四海皆兄弟,你還知道哪些具有緊縮式用法的成語?
    1.四海皆兄弟 [sì hǎi jiē xiōng dì]基本釋義:世界各國的人民都像兄弟一樣。 同「四海之內皆兄弟」。出處:先秦·孔子《論語·顏淵》:「君子敬而無失,與人恭而有禮,四海之內皆兄弟也!君子何患乎無兄弟也。」典故:孔子的弟子司馬牛,有一次向孔於請教怎樣做君子。孔子對他說:「君子不憂愁,不害怕。」司馬牛不懂這話的意思,問道:「不憂愁,不害怕,就叫做君子了嗎?」孔子說:「君子經常反省自己;所以內心毫無愧疚,還有什麼可憂愁、可害怕的呢?」,司馬牛告辭孔子後,見到了他的師兄子夏。
  • 收下這份攻略,讓你「四海之內皆兄弟」!
    So~今天小編特意從歷屆訪學前輩那裡總結了幾個結交外國友人的正確打開方式,保證看完之後讓你「四海之內皆兄弟」!曾經參加過UCR訪學項目的Alex說,他參加Orientation的時候,身邊正好坐了一個來自德國的同學,本著禮貌和他打了個招呼,但是聊著聊著,就打開了話匣子,通過聊天Alex驚喜的發現,這個德國的哥們兒和自己一樣也喜歡足球!於是兩個人就因為足球,開始了他們的友誼。他們一起相約踢球,看球賽,即使Alex現在已經回國,兩個人也依舊保持著聯繫。
  • 兄弟中國捐贈印表機設備 馳援抗疫一線
    近日,兄弟中國馳援抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情一線,向西安、瀋陽等地醫院捐贈印表機、多功能印表機、標籤印表機等設備。印表機設備 捐贈西安印表機和標籤機 捐贈瀋陽市第六人民醫院具體型號包括兄弟HL-3160CDW彩色數碼無線印表機、HL-5585D黑白雷射印表機、DCP-B7520DW黑白雷射一體機
  • 「四海」又是指的哪裡?
    古人常以四海和天下來指代中國,那麼這兩個大氣的名稱究竟有何含義?又反映出古人怎樣的天地觀?今天我們說到四海或者天下,自然地會理解為整個世界,然而在古代的中國「四海」和「天下」作為國家的代稱,指的就是整個中國的範圍,那麼「四海」和「天下」究竟反映出古人怎樣的天地觀和國家概念?又是怎樣的文化自信讓中國古人喊出如此氣勢恢宏的名稱呢?
  • 世界城市100美排名,蘇杭落選,中國只有這座城市入選
    界城市100美排名,蘇杭落選,中國只有這座城市入選說到中國最美的城市,大部分人腦海中的第一反應想到的一定是杭州和蘇州啦!這兩座城市是從古代美到現代的,多少文人騷客為它留下讚美。人們都說上有蘇杭,下有天堂。
  • 中國古代家庭文化之兄弟(姐妹)之誼
    兄弟姐妹之間的關係是否融洽,直接關係到整個家族的榮辱興衰。而且,中國人早就把家族內的兄弟關係擴展到了家族外部,正所謂「四海之內皆兄弟」。【關鍵詞】傳統文化 家庭文化 兄弟姐妹  「弟子規,聖人訓,首孝悌,次謹信」這是成書於康熙年間的蒙學讀物《弟子規》的開篇之語。
  • 中國治安最到位的6大城市,你都去過幾個?
    隨著中國的治安越變越好,人們可以放心的走在城市的各大角落。那麼,在眾多的城市中,治安最到位的是哪幾座城市呢?杭州,去過杭州旅遊的人對這的治安評價普遍很高,作為歷史名城,杭州在維持城市治安上下了一番功夫,在杭州,你能體會到,什麼才是和諧城市。
  • 中國遊客去印尼落地籤 西安是印尼旅遊推介第一站
    易慕龍說,在印尼,西安的大雁塔,臨潼的兵馬俑、華清池非常有名。西安也是中國大城市,在教育、科技和旅遊方面資源豐厚。  「很多遊客對印尼還不是很了解,因此我們計劃今年吸引100萬中國遊客,也將在中國的西安、無錫、廣州、香港、東莞、大連等六大城市做巡迴推介。」第一站就選擇了西安,是希望通過這一活動,更多地了解西安,同時把印尼介紹給更多的西安人,加強印尼和陝西政府包括旅行社之間的合作。
  • 常說的「心飛到爪哇國去了」在哪裡?在印尼,去爪哇島爬活火山吧
    《水滸傳》第二十四回,西門慶瞥見樓上失手掉落叉竿的金蓮生得妖嬈,「那怒氣直鑽過爪哇國去了」《孽海花》第十八回,雯青聽彩雲哭得悽慘,「不要説一團疑雲自然飛到爪哇國去」小時候做事情心不在焉的時候,大人常會戳著腦門兒說,「心早飛到爪哇國去了」這爪哇國是什麼地方