網絡暗語不該成為流行語

2020-12-20 人民網

原標題:網絡暗語不該成為流行語

人民日報微博昨天發起「如何讓爸媽看懂網絡流行語」的討論:「近日,一句話外加幾個字母的00後網絡『黑話』火了,類似暗語的形式引發熱烈討論。其實,許多當代年輕人的社交語言並不難懂,一旦理解了,你可能也會樂在其中默默使用。然而,這些新穎的網絡語言卻經常會被長輩們誤解。」

語言會隨社會生活的變化而變化。每一代人,都有著獨特的、帶著時代烙印的「摩斯密碼」。曾經熟練使用「美眉」、「恐龍」、「886」、「斑竹」、「草根」等自創詞彙的一代人,如今多半有了兒女。兒女們又因為網絡的觸角開始更多地深入生活之中,又擁有了新的表達方式。從漢語規範的角度來說,「走花路、糊了、基操勿6、連睡、擴列、nbcs……」這些讓大多數人摸不著頭腦的「黑話」,雖然在年輕人特定的範圍流行,顯然也不值得提倡。因為網絡流行語,父母和兒女在溝通時有了障礙,說明此類網絡流行語具有很大的局限性,應該加以糾偏。最好的辦法,是孩子微信回復父母時少說或不說;父母看不懂,孩子們更要及時向父母「翻譯」;當然,父母們無論是否贊同、是否應用,也不妨多了解一些網絡流行語的來龍去脈。

年輕人「說怪話」,一方面是趕時髦,覺得快捷方便,新穎有趣,另一方面也是實現「精準社交」的需求,便於形成特定的交友圈。但這樣的交流方式不能「出圈」,不能擴大化,更不能以為此類語言可以約定俗成,一旦移用到家庭群,「相親相愛一家人」,可能就變成「相對無言一家人」了。和父母長輩聊天時,還是應該恢復漢語的本來面目,「黑話」引起誤會事小,因為溝通障礙造成心靈隔閡,那就得不償失了。若想使用「自己的」語言,活躍家庭群氣氛,要及時做好普及工作,讓父母同步讀懂。其實,孩子們的「黑話」,也不難找到相應的邏輯線索。比如「xswl」、「qswl」,就是漢語拼音首字母組成的,分別是「嚇死我了」、「氣死我了」;「xjj」、「hs」,則稍微要轉一下腦筋,在理解了「小姐姐」指美女、「嗨森」就是開心之後,父母長輩也許就能會心一笑,和孩子溝通起來,也就沒那麼「令人頭禿」(讓人很費解)了。偶一為之,當作遊戲,未嘗不可。

任何人都不能瞬間熟悉另一種溝通方式。對年輕人的「黑話」可以多一點包容,但不能因為「黑話」加深代溝。父母子女之間的溝通,應該多一分耐心,少一點成見,用家庭最常用最默契的語言,達到親情和信息的高效傳遞。

(責編:趙爽、畢磊)

相關焦點

  • 網絡暗語該不該成流行語?家人之間溝通,應多一分耐心少一點成見
    人民日報微博昨天發起「如何讓爸媽看懂網絡流行語」的討論:「近日,一句話外加幾個字母的00後網絡『黑話』火了,類似暗語的形式引發熱烈討論。其實,許多當代年輕人的社交語言並不難懂,一旦理解了,你可能也會樂在其中默默使用。然而,這些新穎的網絡語言卻經常會被長輩們誤解。」
  • 臺媒盤點大陸網絡「暗語」
    報導稱,所謂「隔圈如隔山」,不了解這個典故的人,即使能夠懵懂地理解zqsg的意思,也可能難以正確造句。通常網絡流行語的語法無法用傳統語文的概念來解釋,在使用中經常伴隨著詞性活用等特點。比如,「這句話我zqsg看不懂」「zqsg飯(喜歡)CP(熒幕情侶)」,等等。
  • 網絡流行語讓漢語不純潔了?
    「萌萌噠」、「有錢,任性」是受訪者最常用網絡流行語調查顯示,網絡語言正成為年輕人日常生活語言的一部分。89.8%的受訪者日常生活中會使用到網絡流行語,其中28.2%的受訪者經常使用。受訪者日常生活中使用頻率較高的網絡流行語依次是:「萌萌噠」(50.8%)、「有錢,任性」(40.2%)、「屌絲」(39.7%)、「小鮮肉」(29.0%)、「且行且珍惜」(28.3%)、「也是醉了」(28.2%)、「不作死就不會死」(26.2%)、「心塞」(23.4%)、「也是蠻拼的」(20.7%)。
  • 這梗常作為暗號暗語來被大家使用
    作為網絡流行語的該詞常常作為一種暗號暗語來被大家使用,藉此來尋找志同道合的朋友。最早的句式為「天王蓋地虎,寶塔鎮河妖」。用的多了也就成了網上一個常見的押韻騷話存在,後面可以接上各式各樣押韻的句式。作為網絡流行語的該詞常常作為一種暗號暗語來被大家使用,藉此來尋找志同道合的朋友。最早的句式為「天王蓋地虎,寶塔鎮河妖」。
  • 網絡流行語是把雙刃劍
    網絡流行語起源於20世紀90年代,是由網絡聊天室誕生,網絡流行語的傳播主要依存於使用網絡的人群,從起始到現在網絡流行語已經逐步滲透到人們的生活裡,使用網絡流行語人群的年齡層也逐漸拉大距離,小到小學生,大到五六十歲的老人,在我們使用網絡流行語表達自己的思想的同時,也應該看到它的兩面性
  • 從網絡流行語看網民輿論生態
    只是在2016年輿情熱度較高,也成為網絡流行語,比如吃瓜群眾、那畫面太美我不敢看、你開心就好等。   趨勢明顯:流行語去時政化、原生態化、泛娛樂化   首先,從2016年網絡流行語的詞源來看,伴隨社會熱點事件而產生的網絡流行語佔總數的12%,比2015年小幅下降。
  • 棒棒哥一句「缺錢不缺德」 成為最新網絡流行語
    面對記者的採訪,他喊出了一句「缺錢不一定就缺德」。  該報導在網上迅速掀起了一波關注的熱潮,有網友稱讚「他是中國的脊梁」,還有人甚至將老鄭的一句「缺錢不缺德」寫進了QQ個性籤名。該報導在「搜狐討論」排行第二,「新浪感動心情」排行第四。  湖南網友pjd910688aa說,為什麼中國人口袋裡錢多了,反而不幸福呢?其根本原因是缺乏理想、缺乏道德。山城民工一句「我缺錢但不缺德」,多麼響亮啊!這就是中國人的脊梁,這才是真正的民族精英。  「他是中國的脊梁!」
  • 成為了日本「網絡流行語100 2020」第6位!
    據日媒消息報導,在2020年12月15日(星期二),也就是昨天,在日本舉辦的「網絡流行語100 2020「的表彰儀式上,「澤塔奧特曼」憑藉著其優良的製作和超高的人氣,一舉奪得了日本今年的「網絡流行語100 2020「的第6位!
  • 2017年首個網絡流行語誕生
    網絡時代,網絡流行語可以稱之為最具代表性的語言界「網紅」,一旦出現便會迅速霸佔網絡社交圈話題榜,刷屏程度讓人嘆服。「很好很強大」句式,最早流行於《魔獸世界》的論壇小圈子中,在2007年6月因《魔獸世界》漢化組的一段訪談被刊登在《魔獸世界》官方網站首頁而成為一句中國流行語。「很黃很暴力」,則是一句在2007年底產生、2008年初迅速竄紅的網絡流行語。
  • 網絡流行語串起片片情
    作為年度「漢語盤點」專門關注網絡語言生活的板塊,4日,國家語言資源監測與研究中心發布了「2020年度十大網絡用語」。本次發布的十大網絡用語依次為:逆行者、秋天的第一杯奶茶、帶貨、雲監工、光碟行動、奧利給、好傢夥、奪冠、不約而同、集美。
  • 基於新聞事件的網絡流行語擴散研究
    第三,人際傳播是網絡流行語擴散的主要方式。在圖4中,四個主要知曉渠道代表了三種傳播方式,依次是人際傳播(QQ/MSN、日常交談)、大眾傳播(網絡新聞)、群體傳播(社區論壇),從柱狀圖可見,四個主要知曉渠道在所佔比例上差距不明顯,說明三種傳播方式都對人們獲知網絡流行語起到了作用。
  • 網絡流行語與時代剪影
    臨近年終,許多機構和平臺評選年度網絡流行語已經成為「規定動作」,從「十大流行語」到「十大網絡用語」,既有全社會關注的熱點事件,也有商家及「網紅」的創造,還有普通網民的創作,基本上是用新的表達、新的句式、新的修辭展示語言的多樣形態,反映時代的不同側面。
  • 網絡流行語的是與非
    他大約想不到英式中文尚未改進好,二三十年後隨著網際網路的發達,網絡語言已經來襲,且來勢更猛,對傳統中文的衝擊更加大。  余光中指出了中文運用中一系列名詞、介詞、詞性、複數等問題,如今我們略一翻閱,這些問題比比皆是。舉個例子:「對於這一傳聞他們暫時也不準備回應」,依照余光中的意思,「對於」用濫了也用得畫蛇添句,此句改為「他們暫時不準備回應這一傳聞」,更為合乎中文簡潔、洗鍊的要求。
  • 網絡流行語成文化符號
    層出不窮的網絡流行語不斷拓展著漢語的可能性,也因此成為反映社會文化的標識符號。網絡流行語的語言情態和使用情景各不相同,有些由社會事件引發,有些被明星或草根帶紅,還有一些則是以出其不意的方式走紅。縱觀2018年度十大網絡用語,大多出自文化和娛樂領域。有從日本雜誌舶來的「佛系」,也有因明星宣布結婚而走紅的「官宣」,還有因遊戲解說而流行的「皮一下」。
  • 淺析網絡流行語的縮略現象
    根據黃廖本《現代漢語》所做的統計,現代漢語70%的詞彙為雙音節詞,雙音化是現代漢語詞彙的主流,網絡流行語縮略也不例外  漢語四字格成語以其朗朗上口的節奏和豐富的文化內涵成為漢語一大顯著特點,這也使四字格成為網絡流行語縮略中最具能產性的一類。四字格縮略只是偶見於短語層面,比如「喜大普奔」(喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告)。
  • 「年度十大網絡流行語」編碼規律解析
    對於構造「網絡流行語」的這類編碼方式,從該符號的轉換方式上又可以分為兩類: 1.直接賦予新的所指 原符號是一般生活用語,在網絡交際活動中,被網民直接賦予了新的所指,並成為網民約定俗成的表達。 在2004年的「年度十大網絡流行語」中,「潛水」所指涉的現實就是,在水面以下活動 ,但現在,「潛水」指「在他人不知情的情況下,隱秘地觀看共享信息或留言,而不主動表露自己身份、發布信息和回復他人信息的單獨個體或行為。」 這就是網民在使用該語言的過程中,將其與一個新的現實聯繫,產生新的含義,從編碼方式上看,屬於此類的有:
  • 網絡流行語使用指南
    網絡流行語往往是「其興也勃焉,其亡也忽焉」,大量的流行語各領風騷一段時間,很快就會被大浪淘沙,只有極少數精巧的形式才能去蕪存菁留存下來。鑑於以上特點,網絡流行語的使用就有幾個注意事項需要關注,首先要考慮使用環境的制約。
  • 盤點2017年爆紅的網絡流行語
    回顧一整年,你還記得哪些風靡一時的網絡流行語?   你心裡沒點X數嗎?   該詞來源於東北的方言,其實就是「你四不四傻」的2.0進化版。   暗指一個人揣著明白裝糊塗。該流行語也成為今年日常吐槽的經典用語之一。
  • 網絡流行語是一把雙刃劍
    記者:年末的各類漢語盤點,讓我們看到了網絡流行語的鮮活生命力;與此同時,也有諸多名家對一些低俗、庸俗的詞彙表示反感甚至痛恨。您認為應當怎樣看待網絡流行語現象?  姚喜雙:網際網路的持續繁榮發展,尤其是社交媒體形式的不斷更新,為網絡流行語的創造、傳播提供了平臺。一些網絡流行語因其簡潔、形象、生動的特點,深入人們的網絡生活,並已逐步發展至線下,成為日常用語的一部分。這不僅豐富了網絡語言自身的發展,也豐富了漢語語言的表現形式,如「給力」「蠻拼的」「點讚」等,都很接地氣。
  • 2020年度中國網絡流行語大集合
    又到臨近歲末之時,鍾葉軍國際照例將為一直支持的各位網友們獻上年度重頭大戲——「鍾葉軍國際2020年度網絡流行語大盤點」給大家帶來的是2020年中國網絡最經典的網絡流行語。2020年的不平凡註定偌大的網絡社會將產生不少的網絡流行語,這些流行語伴隨著網絡信息高速度的傳播,在網友間口口相傳,人人知曉。那麼,在這些流行語中,哪一個會是電腦前的網友經常掛在嘴邊的呢?