近義詞傻傻分不清？形似字各種找不同？辨別詞性時有種要被逼瘋的趕腳？語文課上你會犯的錯，終於在老外身上一個個應驗了！（哈哈哈…… 好邪惡啊~）老外的英語也並非個個頂呱呱，他們也有犯錯的時候，下面這些英文詞，就連老外也常用錯。就算躺槍，你也不用不好意思啦！
1. 讓人玩壞了的literally
說到literally，不少國外的小夥伴們都以為它發揮著強調的作用，比如表達：「賈斯汀·比伯的褲子簡直弱爆了。」 他們會說：Justin Bieber's pants are literally the worst thing ever. 可實際上，literally原本沒有這個意思，人家就想老老實實地表示「準確地，毫不誇張地」，例如：I literally crawled to the car（我真的是爬到車那邊去的）。 不過，世上本來沒有的意思，說的人多了就終於有意思了。鑑於小夥伴們一錯再錯，《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）終於在2011年動搖了，將這個用法也收錄其中。看著自己造的意思進了字典，大家終於滿意了……
2. Infer和imply傻傻分不清
Infer和imply不是一個意思嗎？當然不是啦！英文裡infer表達的是「推斷」，是根據實際情況和推理而產生的觀點。而imply指的是「暗示」，就是有話不直說讓你猜猜猜！從兩個動詞的施動者，你也能看出它們不一樣。英文裡，你可以說：The listener infers. 或者 The speaker implies. 你分清了嗎？
3. Reign和Rein有差嗎？
發音相同，拼寫僅差了一個字母，這兩個單詞讓很多小夥伴只得認栽。丟三落四的你是否有同感呢？Reign表示的是「統治」、「支配」的意思，比如：The Queen reigns over the United Kingdom. 可是，少了一個g，意思就大不一樣了。 英文中的rein指的是「韁繩」。雖說都能與「控制」扯上關係，但畢竟意思和用法大相逕庭啊！
4. Occasionally偶爾也犯錯
有些詞用著用著，意思就跑偏了。能把occasionally和「偶爾」搭上線的童鞋有很多，但又有多少人還能掌握它「間或」、「不時」的節奏？直接將occasionally和rarely（罕見）劃等號的，請自行去面壁！
5. Regularly的節奏你不懂
有些人只了解它「經常」 的含義，甚至還把它當做」sometimes」來用。但regularly本身要表達的是「定時地」、「定期地」。無視相同間隔頻率的，此處自動撞牆！（如圖）
6. Enormity有個大誤會
看到enormity這個詞，眼前瞬間浮現出高大偉岸大黃鴨一枚的請舉手。這麼大的萌物，簡直不忍心用huge來形容啊！不過，你用enormous倒也還好，enormity想都別想啦~ Enormity這個名詞與具體的實物可扯不上關係，它只適用於形容事情的重要或嚴重程度。例如：He was anxious about the enormity of the task ahead. （眼前的任務如此艱巨，他十分擔憂。）
【福利】微信也能訂報讀報啦～訂閱電子報折扣低至5折！回復「訂報」查看詳情！
點擊左下角「閱讀原文」，查看21英語網更多精彩內容。
_____________________________