2016-12-22 07:30 |浙江新聞客戶端記者 馬悅 通訊員 徐瓊
11月中旬，寧波諾丁漢大學的大四學生陳燁婷作為中國優秀青年代表前往秘魯參加APEC相關活動，為秘魯前總統託雷多做翻譯，和中國商務部官員和蒙牛集團創始人牛根生談合作。陳燁婷在中文、英語、西班牙語三種語言中切換自如，交流非常成功。會後託雷多還特別誇獎陳燁婷的西班牙語，並與她單獨合影。
自由轉換英語、西班牙語、漢語，嫻熟地和外國嘉賓交流，我們不禁好奇她是如何做到的，陳燁婷日前接受了記者採訪。
秘魯前總統託雷多與陳燁婷合影。 （寧波諾丁漢大學供圖）
陳燁婷把它歸功於學校和自己的愛好。首先是寧波諾丁漢大學全英文的教學環境，注重學生聽說讀寫等多方面能力的培養。課餘時間，她還作為志願者參與了不少多文化多語言國際論壇，這些活動經驗讓她對大場面毫不怯場。
這樣的學霸還是個籃球迷。談及學習西班牙語的初衷，她說，因為喜歡球星科比和加索爾，為了每次賽後採訪能直接聽懂他們的西班牙語對話，她有了學習西班牙語的想法。國際傳播開設了第二外語課程，於是，西班牙語是她的不二選擇。
從初二開始，陳燁婷開始關注NBA。喜歡科比8年多，這個萌妹子也有過青春的瘋狂時刻。陳燁婷參加了好幾場科比的中國行活動，杭州、上海、南京……不管是颳風下雨，還是中考、高考，她都沒有停下步伐。最瘋狂的一次，是她在英國留學的時候。她瞞著爹媽，用攢了3年的獎學金，來了一次說走就走的旅行。從倫敦到法國轉機再到洛杉磯，整整18個小時，終於在現場看到了科比打球。「吶喊，淚水，汗水，尖叫，球場的氛圍讓我永遠無法忘記。科比的意志力和堅持精神，已經成為我的精神鼓勵。」陳燁婷說。
陳燁婷一直很喜歡一句話：「Get out of your comfort zone.」翻譯成中文就是，不要總是待在自己覺得安逸的環境裡。
陳燁婷確實是個「不太安分」的姑娘。「我爸媽一開始對我選擇的國際傳播專業不理解，覺得以後就是做個主持人，他們更想讓我讀商科。」即便爸媽不支持，態度堅決的她還是聽從自己的內心想法，選擇國際傳播專業。漸漸地，當她捧出各類獲獎證書、獎學金等學習成果後，父母也轉變了想法。
對於陳燁婷而言，學習語言是愉快的。課餘時間，她還是出色的英語家教，教過最小的學生只有兩歲，更多是初中、高中生。對於年輕人頭疼的背單詞，她有著不同的記憶方法，用她自己的話說：「我超級喜歡背單詞。」她把背單詞視為建立信心的過程，「和別人不同，我的方法是圖像記憶，通過聯想的方法去加深記憶。」
因為不安分，陳燁婷在課堂上被視為「話嘮」。「先不管對錯，脫口而出是一種態度，也是建立信心的關鍵。」她說，身邊有不少人對學習英語口語都有著「寧可不說、也不說錯」的態度，這樣的畏首畏腳只會讓學習英語變得痛苦。
最後，記者請陳燁婷談談學習英語的技巧，她列出了以下秘訣：
1、每天儘可能多給自己製造英語的語言環境，比如看美劇。有時候答題不靠儲備的知識，而是靠語感。
2、建立大膽說的信心。比如可以從增加單詞儲備量開始，儘可能展現自己的優勢。
對於即將到來的2017年，她有著自己的期待。因為對媒體傳播有著濃厚興趣，陳燁婷計劃繼續去英國留學，在相關領域深造。不久前，她收到華威大學全球傳媒與傳播專業的錄取通知書，該專業一般只招有工作經驗的人，而且每年全球只招25人，含金量相當高。12月17日，她又接到了帝國理工和倫敦政經的面試通知。機遇的大門總是垂青這個有準備的姑娘。
對於未來的規劃，陳燁婷說，她希望自己能在英國讀書期間，參加英國的馬拉松比賽，再做一份兼職的工作，她笑著說：「我最不害怕的就是進入陌生的環境。」
1482363000000