首先採訪一下大家,如果今天是星期五,你會是什麼樣的表情,是不是很開心,非常非常的開心呢,哈哈哈~因為一周下來的辛苦工作,只為等待星期五晚上的熬夜狂歡,蹦迪,KTV、吃夜宵,通宵打遊戲等等。
還有等待你的全天煲劇,腦袋響起洗牙姐的《Cheap Thrills》:
Come on come on
Turn the radio on
its Friday night and I won't be long.
Gotta do my hair and put my make up on
it's Friday night,
and I won't be long~
在國內,星期五對於大多數人是快樂的一天。畢竟如果是雙休,周五過完後就能葛優躺或者外出浪了,所以順著思路去理解:Friday face大概就是「一張歡呼雀躍的臉」吧!
但其實在國外,Friday face 的用法可以說是完全相反了:為啥?和宗教有關!眾所周知,西方國家很多地方是信仰基督教的。聖經裡記載,耶穌在星期五當天被釘死在十字架上,所以基督受難日又被成為 Black Friday,很多歪果仁是不喜歡星期五這個日子的。
講到這裡,你大概也就猜得出來Friday face 不是一張興高採烈活力四射的臉了。
1、Friday Face
這個短語通常用來形容「疲憊憔悴的面容,神色不佳」:
例句:
Man did you see Judy today?What a Friday face.
你今天有看見朱迪嗎?一副神情不佳的樣子!
Man Friday呢?「周五的人」?
2、Friday/man Friday
這個大白之前也有提到過很多次,是指忠僕/ 男僕人。
相信看過《魯濱遜漂流記》的人都知道裡面主角的僕人被取名為」Friday「。他既忠誠又能幹,因此,形容男忠僕又以man Friday這個來命名。有男秘書,自然也有女秘書啦,寫作 Girl Friday
例句:
Sun Lin is my man Friday .
孫林是我的忠誠的助手。
This is Mary, my girl Friday, My office could't function without her.
這位是我的女秘書瑪麗,我的辦公室沒有她就無法運作。
女秘書除了Girl Friday,還可以用這個:Pal Friday極受信賴的女秘書。
例句:
She became Daniel's pal Friday.
她成為了達尼爾的極其信賴的女秘書。
講完「星期五」,順便給同學們科普一下,英語裡和「星期」有關的其他短語
Saturday 星期六:
(1)Saturday-to-Monday 周末休假;周末的
例句:
Two-hour lessons cost US$99 and run twice daily from Monday to Saturday.
兩小時的課程僅需99美元,從周一到周六有兩次課。
(2)Black Saturday 黑色星期六
指工人已預借工資無錢可領的星期六
例句:
The 2009 Black Saturday bushfires decimated the state of Victoria.
2009年黑色星期六林火毀滅的維多利亞州。
(3)Saturday night special
便於周末作案的小手槍
(4)Saturday night massacre
星期六夜晚大屠殺
知識擴展:
指尼克森任總統期間白宮在1973年10月20日,周六晚上宣布解除水門時間特別檢查官,考克斯的職務,並解除拒絕把考克斯解職的,司法部長理查森和副部長拉克爾職務。
Sunday 星期天:
Sunday best ,
Sunday clothes ,
Sunday togs ,
Sunday-go-to-meeting clothes
——高檔、漂亮的衣裳;盛裝
Sunday run——長距離
Sunday painter——業餘畫家Sunday punch——(對付對手的)殺手鐧
Sunday saint——偽善者
Sunday saint and Monday sinner
——假道學,偽君子
Sunday school
——(教堂中所設的)主日學校;
(美)撲克牌戲;
Sunday school truth
——眾所周知的道理或事實
Month of Sundays——很久
Mid-Lent Sunday , Mothering
/ Refreshment Sunday
——(牛津大學)校慶日前的星期日
Low Sunday
——業餘的;復活節後的星期日
To look two ways to find Sundays——斜著眼看
Monday 星期一:
black Monday
(學俚)放假後的開學第一天;執行死刑之星期一;黑色禮拜一(即復活節之後一日)
Blue Monday
沮喪,悶煩(相對於歡樂的周末而言)
Saint Monday
懶散,工作很少的星期一(特指交易所)
Mad Monday
忙亂的星期一
Monday morning feeling/
Monday feeling
指美國人在周末休假後星期一不想工作的那樣一種心情,這種心情果然全世界人民都一樣!
Monday morning quarterback
——放馬後炮的人
Monday morning quarterbacking
——放馬後炮
好了,今天的內容暫時就介紹到這裡了,如果你覺得以上內容對你有幫助,那就請給大白點個讚吧~謝謝啦~