【內有驚喜】聽歌學日語1000~過ぎゆく日と君へ

♪過ぎゆく日と君へ

不知不覺，這個聽歌欄目，積攢了1000首歌啦！♪(^∇^*)

所以今天，小編想給大家推一首《過ぎゆく日と君へ》。

致遠去的歲月，與共同度過的你。

在值得紀念的第1000首歌這裡，轉發+評論+點讚，我們將抽取一個幸運小朋友，送出一份神秘禮物哦！

（統計截止到22日12點，獲獎名單預計22號截止後公布）

過ぎゆく日と君へ

歌手：Aiobahn / nayuta

專輯：過ぎゆく日と君へ

いつまでも 止（と）まず 続（つづ）いていく

永不停歇地

この想（おも）いよ 君（きみ）へ

將這思念傳達予你

振（ふ）り返（かえ）ると 君（きみ）の背中（せなか） 見（み）えて

一轉身看見了你的背影

追（お）いかけても いつまでも 遠（とお）くて

縱使努力追逐卻又如此遙遠

過（す）ぎゆく時間（じかん）はあっという間（ま）に

時間就在眨眼間過去

君（きみ）と僕（ぼく） 変（か）えていく

你和我都在改變

「またね」「あした」

『再會』『明天見』

「じゃあね」「ばいばい」

『再見』『拜拜』

何気（なにげ）ない言葉（ことば）が未來（みらい）を紡（つむ）ぐ

無意中說的話語編織出未來

ほら 涙（なみだ）は似合（にあ）わないと言（い）う

你看 他們說淚水不適合你

優（やさ）しい君（きみ）が そこに居（い）た

溫柔的你就在那裡

春（はる）の日（ひ） 君（きみ）と出會（であ）い、笑（わら）い

在春天裡和你相遇，我們一起歡笑

夏（なつ）の日（ひ） 君（きみ）と汗（あせ）かき、走（はし）り

在夏天裡與你一起流汗，我們共同奔跑

秋（あき）の日（ひ） 君（きみ）へ、想（おも）い伝（つた）え

在秋天裡向你傳達我的思念

冬（ふゆ）の日（ひ） 真白（まっしろ）に染（そ）まる街（まち）で、ふたり

在冬天裡我們兩人一起走在白色的街道上

思（おも）い出（だ）すと 君（きみ）の聲（こえ）が 響（ひび）く

又再度回憶起了你的聲音

呼（よ）びかけても 屆（とど）かないのにな

即使大聲呼籲也無法傳達

過（す）ぎゆく季節（きせつ）はあっという間（ま）に

轉眼間四季匆匆過去

君（きみ）と僕（ぼく） 変（か）えていた

而你和我都在改變

「起（お）きて」「おはよう」

『起床了』『早上好』

「寢（ね）よう」「おやすみ」

『睡覺吧』『晚安』

繰（く）り返（かえ）す言葉（ことば）が過去（かこ）呼（よ）び起（お）こす

重複的話語呼喚起了過去

ほら 涙（なみだ）は似合（にあ）わないと言（い）う

你看 他們說淚水不適合你

優（やさ）しい君（きみ）を 覚（おぼ）えてる

我仍記得溫柔的你

春（はる）の日（ひ） 桜見（さくらみ）るふたりは

在春日裡一同看櫻花的兩人

夏（なつ）の日（ひ） 向日葵（ひまわり）と背（せ）を比（くら）べ

在夏日裡與向日葵比較身高的兩人

秋（あき）の日（ひ） 紅葉（もみじ）見（み）るふたりは

在秋日裡看著泛紅的秋葉的兩人

冬（ふゆ）の日（ひ） どんなときでもそばにいたよ

在冬日裡無論何時都在一起的兩人

「消（き）えないで」

【請不要離我而去】

春（はる）の日（ひ） 僕（ぼく）は出會（であ）い、笑（わら）い

在春季裡遇見了他、一起歡笑

夏（なつ）の日（ひ） 僕（ぼく）は汗（あせ）かき、走（はし）り

在夏季裡獨自一人奔跑、流汗

秋（あき）の日（ひ） 僕（ぼく）は想（おも）い伝（つた）え

在秋季裡我向你傳達了思念

冬（ふゆ）の日（ひ） 真白（まっしろ）に染（そ）まる街（まち）で、ひとり

在冬季裡餘我一人走在白色的街道上

 

單詞解析

振（ふ）り返（かえ）る[3] 【自動詞・五段/一類】回頭看，回顧。

【例句】歩んできた1年を振り返る。/回顧過去的一年。

向日葵（ひまわり）[2]【名詞】向日葵

【例句】向日葵の花束。/向日葵的花束。

聲明

❀公眾號所推歌曲基本來自網易雲音樂。

❀歌詞由明王道小編整理、注音、解析、校對，僅供參考學習之用。

❀僅提供試聽品質音源，請購買支持正版音樂。