我所了解的復旦《陰道獨白》

2021-02-11 第一哲學家
前陣子在豆瓣上看到了關於今年復旦《陰道獨白》由於某些因素停演的消息。十幾年來,這齣劇的爭議和熱度永遠不減,我想從一個曾經參與者的視角去聊聊我所了解的復旦《陰道獨白》。希望能有越來越多人、尤其是女性能夠去看這齣話劇,或者至少去讀讀原著。畢竟,這一切不僅僅是一出話劇那麼簡單。

2013年,我還在復旦讀研。春季開學社團招新時,我拿了一份知和社的宣傳單,留了手機號和校郵,成為了其中一員。那個時期校風開放包容,校內舉辦過不少飽受爭議的社會學講座,我記得有一期星空講壇,主題是「超越性別的愛情」,校內知名的青年教師沈奕斐和鬱喆雋當客座嘉賓,現場氣氛好到差點掀翻屋頂。互動環節有兩三個知和社的成員提問發言,還有一個女生現場出了櫃,所有人都給她鼓掌叫好——我是坐在通道的地上看完這場講座的,整場下來自己又笑又哭,手掌都快要拍紅。

四月份,社裡在學生活動中心開了幾次會,有點像美劇那種互助會的形式,大家把椅子圍成一圈坐著輪流發言討論。最初的一次,邀請了社團的元老回來給大家介紹社裡一年一度的保留活動,也就是《陰道獨白》的排演情況。幾次會議後,就基本上確定了當年《陰道獨白》的劇組成員,包括主創、編劇、演員、劇務等。在之後的兩個月裡,我們彩排若干次,公演兩次。

如果沒記錯的話,這應該是我參加過的某次劇本討論,我似乎是坐在了右下角女生的右側。                                                           圖源:《陰道獨白》復旦十年記

2004年5月13日,《陰道獨白》在復旦大學葉耀珍樓多功能廳首演。一年後,知和社成立。

2005年,社會學系孫中欣老師開設了一門名為「同性戀研究」的研究生選修課,社會一片譁然。與此同時,知和社成立了。知和社的成立既是為了集合校園內對社會性別研究感興趣的同學來共同討論話題、分享資源,也是為了希望「藉助」孫中欣老師的這門課在校園中引發的關注度,以社團形式公開活動,讓更多人有機會接觸到與社會性別相關的問題。

時至今日,知和社的主頁介紹依然是「  關注女性主義與性少數群體,討論社會性別相關議題的學術類社團」,《陰道獨白》的排演是社團特色的年度常規活動。 作為國內最早排練這齣劇目的高校之一,傳承與創新在復旦顯得格外重要。而這一慣例也被延續下來,即每年都會根據當時的社會背景與熱點,創作或改編新的劇本後進行排演。而往年的原創劇目裡,有不少引起了廣泛的討論和熱議,還有一些被網友錄音/錄像上傳至網上, 諸如 復旦大學女生叫床驚天下呻吟之聲醉國人 最後一句徹底高潮了(這是無效連結)這類譁眾取寵的新聞也從來沒有停止過。

2011年6月1號,相輝堂。(圖源:《陰道獨白》復旦十年記)

關於《陰道獨白》,我很早就所耳聞,卻一直沒有機會看過現場,沒想到第一次看就是自己創作和演出。首次劇本討論會,是我第一次和許多不同性別、不同性取向的人一起討論陰道,也是我第一次在在公共場合不斷的說出這兩個字。這對我來說,並沒有很難。我們不斷提及"陰道",並且在之後的兩個月裡重複了數次,在彩排時、在公演時、一個人、集體地大聲說出來。

第二次開會,大家依然圍坐一圈,輪流傳閱著社長列印出來的原作劇本和復旦歷年來的原創劇本,討論確定本年度的劇目。 EveEnsler 所創作的《陰道獨白》原作一共13幕,包括陰道、月經、生育等主題,反映了性侵害、性暴力、婦女權益等現實問題,其中有很一部分內容是來源於作者90年代採訪過的在戰爭中遭受強姦的女性。因此原著中的矛盾衝突以及戲劇張力是非常強烈的,在我看來原著的某些敘事和主題是非常恢弘巨大的,甚至有一些遙遠。但時代的特徵太強,不置身其中,很難真正理解。

EveEnsler演出的《The Vagina Monologues》DVD海報

而在復旦歷年的劇本創作中,更多的關注了現實生活中存在的一些長期被人們迴避甚至無視的現象,比如流產、自慰、性冷淡、性騷擾等主題, 進而把這些主題延伸進行戲劇化的描述,更加貼近生活,也能夠讓更多的觀眾感同身受。知和社對性少數群體的關注與研究,在《陰道獨白》的創作中也有所體現。僅在2013年,就有關於女同、跨性別主題的內容被搬上舞臺。而對於陰道本身的關注,也逐漸發展成為對女性身體的關注,2013年就有兩幕劇是和乳房有關。

復旦知和社2011年《陰道獨白》海報,圖源網絡

在形式上,貼合「獨白」的題目,原作實際上是由13個不同女人的「獨白」所組成的,內容上也更傾向於一個人的自說自話,因此多是單人表演。而再創作的劇目裡,也有了真正的多人「表演」,比如當年我寫的以關注乳腺健康為主題的《大波/平胸》就是一出有兩人參演的情景式話劇。

我們整個串場的PPT背景特別精彩,是一個很有才華的學姐手繪的。

因為人數限制,劇目又有十三幕之多,組裡很多人都是身兼多職,有的既是編劇又是演員,而所有的人都要在最後上演一出群戲。因此很多劇目裡,大家既是本色出演,又多少進入了角色當中。在《給我一條裙子》裡一名男生飾演一名扮演跨性別者,他實實在在的進入了那個渴望做變性手術卻無法實現的角色裡,謝幕時穿著長裙摘下假髮的他震驚了現場的觀眾。

劇本討論會是一個非常有意思的環節,大家你一言我一語的或嚴肅或玩笑般的度過了好幾個周五晚上,而很多原創劇目就是在討論中一點點變為現實的。比如當年掀起演出高潮的劇目《呻吟學院》,創作者就是前文新聞裡提到的震驚國人的「呻吟女王」,網上盛傳的應該是這一齣戲。當時大家只是開著玩笑說不如來教怎麼呻吟好了,於是就在玩笑和閒談間激發了主創靈感,變成一出有著極高諷刺意味的劇目《呻吟學院》,劇裡有抱著各種目的前來學習呻吟的「學生」,和以為只要學會呻吟就能掌控情感關係的「老師」,輕鬆詼諧的呈現了一出群戲,而高潮是「老師」的近乎炫技般的呻吟示範,在現場親身詮釋了不同種類的呻吟方式,包括日本AV式、滿足式美國本土式、英國腔式、壓抑式、嬰兒式、小狗式……每示範一次,現場都發出爆笑或歡呼,那種激烈地戲劇張力和現實諷刺是只有完整看過這一幕的人才能夠感同身受的。這部劇傳遞出的深刻意味不是網絡上那些只能夠聽見呻吟的人理解的了的。同理,在聽到《陰道獨白》這個名字就大驚失色的人,也不會理解這部劇和參與這部劇的人想要傳遞的精神內涵。

彩排的場地

最終版的劇本確定時間是五月中旬,大家開始了緊張的排練。我寫了其中兩幕劇,並且要自己演出一幕名叫《曾經月經》的獨白劇目。因為回家參加哥哥婚禮我沒有全程參與彩排,返回上海後的第二天就是第一場小型公演。雖然自己寫的劇目非常熟悉,但是公開表演卻是從來沒有的體驗。實際上這齣話劇寫完後我就回家了,導演說找人來演。又說都演不出那種感覺,結果我回去試演了一遍就通過了。而那天晚上也是第一次看到自己寫的另一齣劇目《平胸/大波》被兩個非常優秀的演員呈現出來,我至今記得當時那個神奇的畫面,仿佛作品被賦予了第二次生命一般生動。

第一次公演的小劇場

5月28日話劇公演,這場演出的目的是為了得到觀眾反饋,所以選在了活動中心的一個小劇場(我記得黑漆漆的),來了150左右的觀眾,據說是親友場預熱,因為太不好意思我只叫了一個室友來看。雖然是試演場,但是現場不管是燈光還是場務都非常的專業,來了一整個化妝團隊,據說是某化妝學校的學生,提著大箱子輪番給我們化妝。

表演結束後,現場觀眾耐心的填寫了當天的問卷。回來後和宿舍人一起看了錄像,大家紛紛表示沒有看出我忘詞。第二天我收到導演掃描來的觀眾反饋,我寫的兩幕戲竟然反響都挺不錯,特別出乎我的意料,我拙劣的演技竟然得到了不少好評。很多人能夠產生共鳴,讓我很動容。這場演出後我們又在一起進行了劇本討論,幾乎是字斟句酌的朗讀修改,調整了劇目的順序,精簡了一些內容,又彩排了好幾次,總算沒有上次那麼匆忙。

當時的觀眾反饋-1

6月11日晚上的吳文政報告廳,擠滿了前來看劇的觀眾。復旦的講座和話劇都時常爆滿,而那一次是我見過人最多的,即使是過道上都站滿了觀眾,我提前給室友和同濟的朋友留了票。演出在大家的預期中順利的結束了,謝幕的時候室友還上臺給我獻了花。

公演前始前的吳文政報告廳

收拾完和劇組的人一起去政通路吃了火鍋,續攤結束後,大家帶著濃重的舞臺妝,肆意地聊著天大笑著走在深夜的邯鄲路上。那時的我並不知道參與這場話劇的意義,只是覺得能夠去嘗試寫劇本和表演很有意思,而忽略了這齣劇最重要的內涵。而在今天回顧起來時,聯想起現實世界的種種,我意識到從那時起,無數次的坦然說出「陰道」這兩個字,無數次的坦然提起《陰道獨白》,以及站在臺上和十幾個人集體大聲的說出「陰道」時這樣的經歷讓我能夠好不羞恥的面對陰道,不光是作為身體器官的陰道,又或僅僅是「陰道」這兩個字。

當時的觀眾反饋-2

一直以來,人們似乎對這些生殖器官的學名無法直視,避之如蛇蠍般的起了各種各樣的代稱,仿佛說出這些名詞是一件多麼諱莫如深的事情。我很費解,為什麼在2018年的今天,在很多普及性知識和性教育的公眾號上不直接說「陰道」,而要說「V道」;為什麼大家在寫文章的時候,提起「性生活」,卻要說「X生活」;為什麼在討論「陰蒂」生理構造的科普文章時,要用「豆豆」這樣可笑的詞彙去指代這個有著兩個突觸一個凸起的複雜器官?

當時的觀眾反饋-3

我不明白為什麼不能夠說出它們的名字,為什麼要汙名化這齣話劇和演員,為什麼會有人在看到《陰道獨白》的海報時會把它撕下來,以至於很多劇團都要改名才能夠順利公演。

魯迅先生說,「一見短袖子,立刻想到白臂膊,立刻想到全裸體,立刻想到生殖器,立刻想到性交,立刻想到雜交,立刻想到私生子。中國人的想像惟在這一層能夠如此躍進。」而這麼多年過去,這點還是一樣沒有變。

海狸社《陰dao獨白》

我方才覺得那時能夠在吳文政報告廳,這個無數名人學者做過講座和報告的地方,和十幾個人一起大聲喊出它的名字來是一件多麼難能可貴的事情:

合: 陰道,我說出來了。陰道,我再說一遍。我要你們跟我一起說——陰道——因為我想要有這麼一天,我說出這個詞的時候,我感到的是  舒坦,而不是羞愧,或者罪惡。陰道,陰道,陰道,陰道,陰道!

作者阿夏,來自豆瓣日記

公眾號「第一哲學家」(ID:firstphilosopher)鳴謝

相關焦點

  • 陰道獨白 | 遲來的解釋
    我們本想要講一個陰道開口的故事,卻講成了陰道的低語;劇組的存在本是為了把這個故事分享給你們,卻變成了分享給「符合種種條件的你們」。這是錯的——我們是錯的。2. 在這兩天之中,太多的人為《陰道獨白》奔走,幫我們聯繫、問詢,而我們朝三暮四、出爾反爾,真的非常抱歉。還有更多人,通過郵件傳來了支持,我們沒有一一回復,但甚是感謝。
  • 噓——陰道獨白
    《陰道獨白》2004年曾在北京和上海被雙雙禁演;但幾年來,該劇已在中國大陸的至少十所高校被未經授權的學生搬上過舞臺。 恩斯勒說,《陰道獨白》是在採訪基礎上完成的,她採訪了不同群體的兩百多個婦女,了解她們關於陰道的感受。『陰道』這個詞被認為是不該說的,「它是個看不見的詞,是一個攪起焦慮、難堪、輕蔑和厭惡的詞。但是,不被我們說出的東西,它就不被看見,得不到承認,不被記憶。我們不說的東西成為秘密,這些秘密產生羞恥、恐懼和神話。
  • 陰道獨白
    寫這篇文章的原因,是源於我門診碰到的性生活障礙的患者,後面會講述。我不是標題黨,不是以《陰道獨白》這個題目譁眾取寵。在藝術界還真有《陰道獨白》這部劇,英文名是《The Vagina Monologues》,是美國劇作家Eve Ensler於2002年自編自導自演的一部反映女性自主、自信、自立的劇,讓女性充分認識和把握自己的身體,創造了一個充滿戲謔、歡笑與淚水的藝術天地。我有一個話劇屆的編劇朋友喻榮軍,原來和我是同行,也是學醫的,運動醫學。
  • 「陰道,我說出來了!」《陰道獨白》蘇州上演,邀您一起挑戰禁忌!
    《陰道獨白》(The Vagina Monologues)是美國女作家伊娃·恩斯(Eve Ensler)的作品。恩斯勒的挑戰性、直言不諱的敘述風格,從她為書寫的前言的第一個詞就開始了:「陰道」,我說出來了;「陰道」,再說一遍。在過去的三年中,這個詞我重複多少遍了。我在劇場說,在學校說,在客廳裡說,在咖啡店說,在午餐聚會中說,在全國的電臺節目裡說。假如有人批准的話,我願意在電視裡說。我每個晚上演出時要說它一百二十八遍。
  • 投稿 ▌《陰道獨白》的力量
    第一次知道《陰道獨白》這個話劇是大一那年在社概課上,老師給我們放的紀錄片,當時就隱隱希望什麼時候我也能看一次這部劇,兩年後,就在今天,我終於完成了我的願望。當我讀到《陰道獨白》的創始人說的一句話時,引起我強烈的共鳴,就好像一個隱形的枷鎖被打開,恩斯勒說,《陰道獨白》是在採訪基礎上完成的,她採訪了不同群體的兩百多個婦女,了解她們關於陰道的感受。『陰道』這個詞被認為是不該說的,「它是個看不見的詞,是一個攪起焦慮、難堪、輕蔑和厭惡的詞。但是,不被我們說出的東西,它就不被看見,得不到承認,不被記憶。
  • 觀《陰道獨白》有感
    但直到看完後我才發現,那些所謂的革命性和符號性全都被話劇本身所產生的一種強烈的情感衝擊給淹沒了。原版是美國女作家伊芙·恩斯勒採訪了兩百多位女性,聽她們講述自己對陰道的感受和故事之後所完成的劇作。在那兩個小時裡,我聽到了9段陰道的獨白。 可能很多人光是聽到這句話就覺得不適了吧,9個被擬人化的陰道不停地說話,這件事情別說你們了,就進場前的我想起來都有點不舒服。
  • 劇本《陰道獨白》一
    獨白之一:陰毛有些獨白是基於一個女人的故事,有些獨白是就一個主題把幾個故事放在一起。有時,一個好的想法就就是一個獨白。我的陰道是個花朵,一支芬芳的、美麗的、鬱金香花朵,花蕊挺拔,花瓣緊鎖。可我從來就不知道這些,直到有一天,一個女人做了一個關於陰道的工作坊。她讓我開始信任我的陰道,她讓我開始了解我的陰道,她讓我從了解別的女人的陰道來開始了解我自己的陰道。第一節課,她讓我們給自己獨特的、美麗的、神奇的陰道畫一幅畫,是的,她是那樣說的——我們自己獨特的、美麗的、神奇的陰道。
  • 2020話劇《陰道獨白》杭州站時間地點
    這不是冒犯,這是一顆善意的心,想要詢問女孩子們:你了解自己的陰道嗎?當看到「陰道」這個詞語的時候,你的腦海裡會浮現哪些詞語?2020話劇《陰道獨白》杭州站,5月上演!在我們國家,性知識普及其實並不多,很多時候,我們對於自身的隱秘部位和性知識知之甚少,可實際上,身體上的每一個器官都不過是沒有任何屬性的器官,我們應該學習了解它們。《陰道獨白》是改編自美國女劇作家伊夫·恩斯勒的著名作品。戲劇界圈內人提到此作品,可謂是無人不知,無人不曉。
  • 劇本《陰道獨白》二
    獨白之六:我的陰道曾是我的村莊南斯拉夫戰爭的時候,在難民營中心的帳篷裡,一個來自波希尼亞的女人接受了採訪。在那場中歐的內戰當中,有二萬到七萬的婦女們被強姦。但是,一個傳說中令人驚奇的陰道,它的確存在,那就是VFT(傳說中的陰道),他們正在世界各地的城市裡不斷地發生著。女人:一群來自俄克拉荷馬城的女人真讓人難以置信,她們留著好看的髮型,卻做著危險的事情。在美容院裡,在超級市場裡,她們拿出筆記本大小的凳子,告訴人們——來參加(小聲地)陰道獨白吧——(正常的語氣)而且她們只在一些危險係數很高的體系裡做廣告,例如Email。
  • 陰道獨白:如果陰道會說話
    我被一部話劇深深打動了,從第一句開始——「陰道」,我說出來了。「陰道」,再說一遍。在過去的三年中,這個詞我重複多少遍了。我每個晚上演出時要說它一百二十八遍。——也許你有幸看過《陰道獨白》這部話劇,但大部分人可能是第一次聽到這個名字,但僅僅是一個名字已經大膽到足夠讓你我震撼。
  • 福利奧比獎最佳劇本《陰道獨白》,那些女孩公開的秘密
    重點福利來咯參與方式:關注「意杭州」微信,回覆:陰道獨白,報名登記即可,一人可有一個體驗名額會通過簡訊的形式通知啦~趕緊拉上你的小夥伴一起報名增加中獎率吧~祝君好心情。《陰道獨白》(The Vagina Monologues)是美國女作家伊娃·恩斯(Eve Ensler)的作品。她在《陰道獨白》中的第一句話是:「『陰道』,我說出來了;「陰道」,再說一遍。」
  • 當你想到陰道時,她們在談些什麼?——北外女孩的《陰道獨白》
    其實這部劇自《陰道獨白》(The Vagina Monologues),是美國女作家夏娃·恩斯勒(Eve Ensler)的作品。她在採訪了不同群體的兩百多個婦女、了解她們關於陰道的感受後創作,於1996年首演。已被翻譯成幾十種語言,在一百多個國家演出。中國也有幾個版本,而且每次都會有改編和結合國情的再創作。
  • 周瓚:《陰道獨白》伴生中國女權行動(上)
    Ensler)的代表作《陰道獨白》(The Vagina Monologues)和北京BCome小組根據《陰道獨白》改編、創作的《陰道之道》。——我的陰道說:我要,我想要。——我的陰道說:初夜是個屁!——我的陰道說:請不要以愛為名..——我的陰道說:非誠勿擾。——我的陰道說:認識自我,「教育」很重要。——我的陰道說:渴望不被定義束縛的快樂。——My Vagina says: You need to be invited to get in.(我的陰道說:非請莫入。)
  • 《陰道之道》(Vagina's way)
    《陰道獨白》2004年曾在北京和上海被雙雙禁演;但幾年來,該劇已在中國大陸的至少十所高校被未經授權的學生搬上過舞臺。中國大陸的授權中文首演是2009年3月薪傳實驗劇團在北京9個劇場的5場公演,由80後戲劇人王翀翻譯並導演,至今已在北京、上海和深圳演出15場,全部提前售罄。
  • 信的原野丨We too系列沙龍第一期:《陰道獨白》劇本朗讀(9月22日)
    也許你在路邊看到露陰癖者,感到驚慌失措;也許你在公交或地鐵被不懷好意地觸碰,內心噁心不已;也許你曾經被熟悉的人騷擾,不得不艱難求存;也許你的朋友遭遇了不幸,你糾結萬分,不知如何更好地安慰ta;也許你的父母不斷向你灌輸「性骯髒」的觀念,很多年後,你才知道他們心裡也藏著秘密;也許你經歷過、正在經歷著、
  • 陰道之道l 牛津·女權話劇
    --The Vagina Monologues《陰道獨白》(The Vagina monologues)由劇作家本人美國作家伊娃恩斯勒在採訪的基礎上創作的的經典劇作,她採訪了不同群體的兩百多個婦女,了解她們關於陰道的感受,伊芙希望通過舞臺表演鼓勵人們:「說出陰道、解放陰道、奪回陰道主權」。
  • 紐約《陰道之道》演員圖鑑|聽她們說陰道的故事
    於是,2013年,受美國戲劇《陰道獨白》啟發,北京女權小組BCome創作了中文獨立話劇《陰道之道》,講述中國婦女的性自主權和遭受的性暴力的故事,用關於「陰道」的故事攪動大家思考。飾 《初夜》處女 & 《月經》T我是一名紐約大學大一的在讀學生。在來紐約之前就加入了紐約女權小組,想要去做以前在國內從沒機會去做的事情。青春期對自我的性和性別的探索讓我意識到了社會中對女性種種的束縛和不公,因此希望在紐約這個更加自由的平臺上,傳播性別平等的概念。希望這次演出可以感染到更多人了解女性、女性的身體和女權!
  • 陰道博物館開業,這是人類的一大步
    三個月前,我曾經有一個想法,寫一本《陰道使用手冊》。隨著國潮的興起,完美日記、HFP等國貨美妝品牌異軍突起,另一條隱秘的戰線上,也是蠢蠢欲動。在北京的美博會上,我看到了很多家的,徒手縮陰,還有各種三無的縮陰丹(據說拼多多上賣到瘋),私處美白,陰膜等等。荷君友情提醒:關注陰道很重要,不過切莫過度關注。
  • 我在這裡看了1000種陰道
    展板旁是創意十足但造型直白的展品,看得我都有點兒不好意思。看展的男人其實和女人一樣多,男人女人都在仔細閱讀展板上的內容,有些年輕女孩竊竊私語,甚至發出驚訝的聲音,年輕媽媽帶著兒子耐心講解,老人推著眼鏡認真觀看……我幾乎是被人潮推著逛完了整個展廳,一邊看一邊感嘆自己是個「生理知識盲」。
  • 在看了《陰道獨白》十多年後,他拍了《陰莖獨白》(《中國日報》對方剛的最新報導)
    英文原址:https://global.chinadaily.com.cn/a/202005/11/WS5eb913e8a310a8b241154d5a.html教授在終止暴力中扮演角色姚宇馨  中國日報 2020年5月11日報導在看過伊芙·恩斯勒的《陰道獨白