□記者/陳詩悅
實習生 包單霖 王心怡
■ 成博彩密碼、孩子取名工具書
■ 字體「清新」受熱捧
上圖為《康熙字典》內頁書影,下圖為豆瓣網友青簡以康熙字典體為素材製作的《二十四節氣》圖片,這組圖片帶動了康煕字典體的流行。
清刻本《康熙字典》,書為竹紙印本。該字典是張玉書、陳廷敬等30多位學者奉康熙聖旨編撰的一部具有深遠影響的漢字辭書。
在數位化十分便捷、人們用移動終端就可以解決任何看不懂語言的今天,有多少人還會去買紙質的字典,更何況是清代編纂的《康熙字典》?然而事實上,僅中華書局版的《康熙字典》就常年保持了六千冊的銷售量。買家究竟是誰?
博彩、取名成最大用處
近日網上的一條微博引起了媒體的注意,「一位朋友講,中華書局出版的《康熙字典》常年保持年銷六千冊。總編很困惑,去調查,發現南方銷得最好,每月都有固定群體購買。一問才知,是做博彩業的。還有取名和篆刻從業者。」
成書於康熙五十五年(1716年)的《康熙字典》,是一本詳細的漢語字典,歷時6年由30多位學者共同編纂而成,共收錄漢字47035個,是收錄漢字最多的古代字典,現已成為漢字研究的主要參考文獻之一。
字典採用部首分類法,按筆畫排列單字,字典全書分為十二集,以十二地支標識,每集又分為上、中、下三卷,並按韻母、聲調以及音節分類排列韻母表及其對應漢字。因為文字排版穩定,不會輕易變更,《康熙字典》成為了最好的博彩業密碼工具書。
而另一群《康熙字典》的忠實擁躉是新晉的家長們。為給孩子取一個與眾不同的名字,家長們便盯上了收錄漢字最多的《康熙字典》,以求孩子的名字古雅特別。而另一個重要的考慮則關乎名字所能帶來的財運、前程。據一位「命理師」解釋,說起姓名學,不論繁體字或簡體字,都要以《康熙字典》部首、筆畫為正確筆畫數來論。目前公認的起名方法是「五格剖象法」,即依據姓名的筆畫數和一定規則建立起天格、地格、人格、總格、外格等五格數理關係,以此來推算人的命運。
微博上有一位北京的網友給女兒起名,根據「康熙字典要遵循第二個字9畫第三個字16畫,屬木和水最好」組合了12個名字在網上請朋友投票。
然而選用生僻字作為名字卻常常為自己和他人都帶來麻煩。楊浦區一位小學三年級的班主任向早報記者坦言,現在碰到班上有些孩子的名字不認識,點名時也頗為尷尬。關於這一點,《現代漢語詞典》主編韓敬體在接受《北京日報》記者採訪時表達了自己的觀點,「起名字不提倡大家用繁難的字,對待文字要有歷史發展的觀點,不是越古老越好,而關於筆畫測命運,是迷信的事。」據了解,現行的《通用規範漢字表》共收錄漢字8105個,其中第三表中,就包含地名、姓氏、人名用字等。「我覺得起名字在這個範圍內最好,太過繁難,機器打不出來,人家也念不出來,會耽誤很多事。」韓敬體說。
古字典數位化
網絡時代,何必再手「翻」字典。事實上,這幾年來,對《康熙字典》的數位化工作在全球各地都在展開,同時進行的還有對字典的修正和勘誤。這一舉措也在一定程度上拉近了更多人與古籍的距離。
2006年的國家「十一五」時期文化發展規劃綱要中明確指出,要啟動以中華古籍全書數位化出版、中華大典編纂出版為代表的國家重大出版工程。2008年,《康熙字典》就完成了其成書近300年來的第二次修訂,其數位化工作也同步完成,由中國社會科學院社會科學文獻出版社出版。從此,只要在電腦上安裝《康熙字典》修訂版資料庫光碟,普通人也能方便地實現生僻字、繁體字、異體字的檢索。
而海峽對岸,推動《康熙字典》數位化的努力也是堅持不懈。臺灣的中華開放古籍協會康熙字典計劃主持人王志攀花了16年,把《康熙字典》校正勘誤並數位化,2012年在網上全面開通免費查詢(http://kangxi.adcs.org.tw/)。王志攀更每天挑選一字放到臉書(facebook)上,增加人們對古文的認知。此外,中華開放古籍協會還推出了相關手機應用。
《康熙字典》還被世界數字圖書館(World Digital Library)所收錄。世界數字圖書館是聯合國教科文組織和世界32個公共團體合作,由美國國會圖書館主導開發的知識共享計劃。該計劃讓世界各地的讀者都可以在同一個網站上發現、學習和欣賞世界各地的文化珍寶。這意味著,全世界的人都可以通過該網站欣賞《康熙字典》。
另一種流行:康熙字典體
隨著《康熙字典》一併火起來的還有以它命名的「康熙字典體」。比較了民國初年到現代的各個影印本後,該字體設計者厲向晨相中了上海古籍出版社的《康熙字典》,他告訴早報記者:「因為它的印刷尺寸比較大,字跡也比較清晰。」 在許多人眼裡,這種字體同時擁有古早味與小清新。「康熙字典體」共收錄47037個字,包含整本《康熙字典》,一些其他字典上找不到的生僻字也能在這裡溯源,筆畫上未精細處理的破損和字體邊緣不經意的墨暈效果顯得古舊。當內容涉及「時光」、「幸福」、「美食」、「旅行」、「慢活」等時,設計感多以小清新為賣點。
現實是「康熙字典體」自2010年末問世後,就不斷在各類出版物上遭濫用,港臺地區甚於大陸。厲向晨坦言,字體本身存在大小粗細不一的缺陷,講究的使用者,會自己做一些修正,而更多時候並沒有,使得一句話中出現兩種大小不同的字樣。臺灣網友建立了一個名為「nomorekhangxidictfont」(不要再用康熙字典體)的網站來抵制這種濫用現象。 「康熙字典在學術上有特別的意義,每個字的字頭寫法都是根據字源特意考證的,與歷史上的其他字書有很多不同。」厲向晨沒想到字體投放市場會背離「學術參考」的初衷,不得不於2013年將版權賣給了阿芙精油公司,「但轉賣後,濫用現象更甚於以往。」 有專家指出,《康熙字典》中的錯誤有兩萬條之多,厲向晨認為錯誤在於條目釋義,手工雕版過程中刻工的失誤以及字典初版與後來的官方重刊版的不同,「我在製作過程中對一些明顯的錯誤做了一些修正。」而對於部分網友「避諱缺字未補全」的質疑,他回應道:「原書中一些印刷或保存不當造成的缺損,字體大小粗細不一等問題在不斷地解決,避諱字也將在後續更新中修正完成。」
______________________________
您可以點擊右上角的(...)【查看公眾帳號】—>【查看歷史消息】來查看過往發布的所有文章。
歡迎您通過以下三種方式關注我們:
1.點擊屏幕右上角按鈕,【查看公眾帳號】
2.在【添加好友】—>【搜索公眾帳號】中查找:ssapcn
3.通過微信掃描以下二維碼添加
4.關注成功後,回復m就可以看到本社精品文章推薦;回復n可看往期文章總目錄,再回應對應數字即可獲取對應文章哦,快試一試吧!
Tips:本機如何自掃二維碼?
將圖片保存至手機>>返回微信主頁>>點擊右上角圖標>>掃一掃>>點擊右上角選擇自己的相冊>>選中保存的圖片自動掃描二維碼>>關注:)