美版《無間道》

《無間行者》，又名《無間道風雲》，翻拍自港片《無間道》，導演馬丁·斯科塞斯。

《無間道》2002年出品，一部典型的警匪片。兩個身份模糊的人分別成為了警方和黑社會的臥底，於是身份與回歸成為他們人生的主題。主演劉德華、梁朝偉表現可圈可點，2003年，該片獲得香港金像獎最佳電影，臺灣金馬獎最佳電影。梁朝偉也憑藉此片獲得香港電影金像獎最佳男主角殊榮。

美版《無間道》將故事放在了波士頓。萊昂納多·迪卡普裡奧、馬特·達蒙扮演兩個臥底。《無間行者》基本延續了港版《無間道》的故事框架，人物設置也忠實於原作，只不過更多了些好萊塢警匪片的元素和風格。這部2005年出品的電影獲得了79屆奧斯卡最佳導演、最佳改編劇本、最佳剪輯、最佳影片4項大獎。

一般的電影翻拍是很難超越原作的。《無間行者》的成功，得益於原作精巧的人物和情節設置。而導演導演馬丁·斯科塞斯，則給了電影更多生活的質感。只要你看過他的《計程車司機》、《憤怒的公牛》、《好傢夥》、《窮街陋巷》，你就會知道，這種質感指的是什麼。

好的故事是沒有國界的。《無間道》如此，其他佳作也一樣。好的故事、精彩的人物和情節設定，讓人難以忘懷的人物塑造，使好故事超越種族界限，用不同語言，在不同的世界流傳。