90年代後期，香港電影開始走下坡路，難以再現當年的輝煌。在香港電影市場慘澹的大環境下，2002年12月12日，《無間道》橫空出世，一石激起千層浪。這部投資成本超過2000萬的電影，在香港上映兩周，票房就突破3000萬港幣。不但成為了香港電影史上具有劃時代意義的一部作品，還成為了香港警匪電影類型中的巔峰之作。
豆瓣分次年，華納兄弟電影公司以175萬美元的價格購買《無間道》的翻拍版權，2006年被翻拍成電影《無間道風雲》， 也叫《無間行者》。這部被翻拍的電影，跟香港版的《無間道》一樣，明星群集，小李子萊昂納多·迪卡普裡奧，馬特·達蒙，傑克·尼科爾森等，陣容不可謂不強大。
《無間道風雲》其中小李子萊昂納多最為大家所熟知，一部《鐵達尼號》讓人們記住了這個英俊帥氣的小夥子。後面又陸續主演了多部經典電影，如2004年的《飛行家》，2002年的《逍遙法外》，2002年的《逍遙法外》，2006年，憑藉《無間道風雲》和《血鑽》獲得金球獎最佳男主角的雙提名。2010年的《盜夢空間》，2014年1的《華爾街之狼》，2016年，憑藉電影《荒野獵人》獲得第73屆金球獎最佳男主角獎和第88屆奧斯卡金像獎最佳男主角獎。
《無間道風雲》雖然是翻拍自《無間道》，故事概要基本相同，只是《無間道風雲》是一部完全化了的美國影片，並不是照葫蘆畫瓢式的完全照抄。《無間道風雲》裡，處處充滿了導演馬丁·斯科塞斯的風格。馬丁·斯科塞斯的電影裡，更注重故事背後的人性挖掘。比較港版和美版，只有兩者的故事線索相似，其他的基本不同。導演馬丁·斯科塞斯不僅重視人物小時候的個性和出境描寫，還有在當臥底之前的心理等，而且特別突出了殘酷現實下人性中最堅強、最不可戰勝的一面。
《無間道》與港版《無間道》中的劉建明和陳永仁一樣，美版中，分別作為警方臥底的比利和黑幫臥底的科林，都是生活在被動之中，被迫進入了與期望完全相反的世界。他們小時候，都生活在波士頓南部的麻薩諸塞州，並且在同一街區。長大後兩人都考上了警校，還成為了校友。
萊昂納多·迪卡普裡奧飾演比利，因出身窮苦，在校期間，受盡了教官的冷嘲熱諷，使得他生活得很壓抑。後來，以優異的成績從警校畢業，他希望能堂堂正正地做一位警察，這樣，他就可以擺脫過去貧困的生活。可惜，上級一個命令，打破了他所有的夢想，不得不服從上級安排到黑幫做臥底。
《無間道風雲》
《無間道風雲》馬特·達蒙飾演的科林，小的時候因為很有個性，被外出購物的黑幫老大弗蘭克看中，於是決定培養當時年僅14歲的科林來為自己的將來打算。他也順利考上警校，潛入警察隊伍當臥底。與比利是同一期畢業的警員。和比利一樣，擁有雙重身份，終日過著備受煎熬的雙重生活。工作中，處處謹慎，因精明能幹，在一次緝私行動中有功而獲得嘉獎，很快升職為「特別調查組」的警司。
《無間道風雲》港版《無間道》中的劉建明總想做一個好人，一個好警察。科林不斷的升遷，心裡也越發糾結，警察身份與黑幫身份終日在頭腦中打架。一開始，雖然科林有信心處理好相互矛盾的雙重身份，但是事態的發展卻常常不受控制，誰也不知道下一刻會發生什麼。比利和科林都走在這條無間道路上，並不知道這是一條不歸路，在這條路上，兩人都找不到自己身份的迷之路。
《無間道》至於哪個版本的更經典，演員的表演更精彩，只能說仁者見仁，智者見智了。港版《無間道》，獲得金馬、金像各種獎項幾十個，不管是票房還是口碑都爆棚。反觀美版《無間道風雲》，更符合歐美的口味，在2007屆奧斯卡電影節，獲得了最佳導演、最佳剪輯、最佳影片、最佳改編劇本四項大獎，收穫頗豐。
《wujiand》
《無間道》
《無間道》演員的演技上，真的挑不出什麼毛病，小李子萊昂納多和梁朝偉飾演的警方臥底，馬特·達蒙和劉德華飾演的黑幫臥底，在我看來都很精彩，不分上下。對於爭論性的話題，哪一部最經典，哪個演員表演得最精彩，只能把話語權交給大家，你認為是哪一個呢？