「急急如律令」到底是什麼意思

2020-12-20 博哥冷知識

在各大玄幻影視劇中，道士們在跟妖魔鬼怪鬥法的時候，都會念的一句，「太上老君，急急如律令"那麼這句話到底是什麼意思呢？

道教是我們中國土生土長的的宗教，它最早起源於漢朝。而太上老君是公認的道教始祖，即道教中具有開天創世與救贖教化的太上道祖。所以每逢道士們鬥法時，都會帶上」太上老君「。

那麼「急急如律令」又是什麼意思呢？這裡有兩種解釋。一種解釋是漢代公文常用"如律令"字樣，表示同法律一樣須迅速執行。符咒仿效，也是令鬼神迅速執行的意思。

另一種解釋說"律令"是鬼神名，「律令"其實是雷神身邊的效小鬼，速度很快跟閃電一樣，能行走如飛。"急急如律令"表示要如"律令"一樣迅速。

後來隨著道教的發展，道士們平時吃飯睡覺都會配有咒語，這使得」急急如律令「這句咒語，流傳至今，也成了影視劇中道士們斬妖除魔時的標配了。

關注我，了解更多知識。

相關焦點

  • 道教裡的急急如律令,是什麼意思?
    前2個都是單獨的咒語，只有第3個「急急如律令」是需要配合其他咒語一起念才有效果。有一點需要先跟大家澄清的，比如我們聽到的」太上老君急急如律令「。再說回急急如律令，現在流傳的有下面3種說法：第一種是認為，急急如律令來子漢朝的公文書寫，類似於後面的雞毛信的作用，是一種督促效果。後來發展到祭祀的時候常常跟上天祈福的時候用的一句話。
  • 急急如律令怎麼翻譯英文完整版咒語 急急如律令什麼意思
    急急如律令怎麼翻譯英文完整版咒語 急急如律令什麼意思　　急急如律令怎麼翻譯？《哪吒》官宣將陸續在北美和澳洲上映，但是在電影中有很多富有中國文化的語句，這就難倒翻譯了，不知道其中的文字要怎麼翻譯才算是正確的。下面是小編整理的急急如律令怎麼翻譯介紹，一起去看看吧！　　急急如律令英文翻譯　　fastfast biu biu。
  • 道教符語常說,「急急如律令」,到底是什麼意思?暗藏什麼玄機?
    在很多的古裝劇中，經常有降妖除魔的場景，古人對於鬼神存在是深信不疑的，在遇到他們無法解釋的事情時，就會認為是鬼神出沒，這時經常會用到一句咒語：急急如律令。在現代人的認知中，總以為這句話是一個咒語，一般都是法師驅魔降妖的時候說的話，那麼這句話的出處到底在哪裡？這5字是什麼意思？
  • 咒語「急急如律令」,究竟是什麼意思?專家:並非迷信
    所以在這種環境下，我們經常可以聽到一句咒語：「急急如律令」，這句話通常是法師、道士驅邪降魔時說的。那麼「急急如律令」這5個字究竟來源於哪裡呢？又代表著什麼意思？其中暗藏什麼玄機？下面一起來看看吧！在最開始的時候，「急急如律令」並不是道教法術的組成部分，更不是迷信之說，而是漢代發布朝廷公文的一種格式，意味著下屬應該按照命令形式，而道家創始人張道陵正式生活在東漢時期，早期曾在朝廷中擔任官職，官拜巴郡江州令。後來，「急急如律令」便成為了道教的一句咒語，常用來驅邪除鬼。
  • 道教符咒中的「敕令」和「急急如律令」是指什麼意思?很少人知道
    那麼，「敕令」究竟是什麼意思呢？符咒中的「敕令」：敕令：chì lìng，也寫作"勅令"、"敕諭"、"法旨"。詞典上的解釋是指帝王所發布的命令、法令或立法。「敕令」一詞用於道教文書時，借鑑了這一層含義。
  • 「急急如律令」英文怎麼說?
    「急急如律令」英文怎麼說？ 相信大家對古裝劇裡道士做法的橋段一定不陌生： 手持寶劍的道士念咒燒符之後，突然將劍往天空一指，叫聲「急急如律令」，頃刻間雷鳴電閃、天地變色。 最常見的說法有：「太上老君急急如律令」、「急急如太上老君律令」，字面意思就是：請速速按照咒語行事，不得有誤。 道咒中的稱引神名，主要為了表達對神靈的信仰、依賴，這就有點像基督教裡，信徒們做完禱告，最後總要加一句「奉耶穌基督的名」（in the name of Jesus Christ）。 那麼問題來了，「急急如律令」怎麼翻譯呢？
  • 「急急如律令」怎麼翻譯?伏地魔笑了:我說過!
    相信大家對古裝劇裡道士做法的橋段一定不陌生：手持寶劍的道士念咒燒符之後，突然將劍往天空一指，叫聲「急急如律令」，頃刻間雷鳴電閃、天地變色。最常見的說法有：「太上老君急急如律令」、「急急如太上老君律令」，字面意思就是：請速速按照咒語行事，不得有誤。道咒中的稱引神名，主要為了表達對神靈的信仰、依賴，這就有點像基督教裡，信徒們做完禱告，最後總要加一句「奉耶穌基督的名」（in the name of Jesus Christ）。
  • 「急急如律令」怎麼翻譯?丨達人分享
    今年暑期最火爆的電影當屬《哪吒·魔童降世》了，目前票房已突破40億，位居中國影史票房榜第三位，創造了一個奇蹟！
  • 《哪吒》裡的「急急如律令」,你知道是啥意思嗎?
    尤其是「急急如律令」這句咒語，出徵海外市場卻遇到翻譯難題，操碎了眾多網友的心。「急急」就是雷厲風行、快速辦理，「如律令」就是如同法律命令，必須立即遵照執行。宋代，趙彥衛在《雲麓漫鈔》中解釋：「『急急如律令』，漢之公移常語，由今雲『符到奉行』。張天師，漢人，故承用之，而道家遂得祖述。」敦煌漢簡中的「如律令」第二種說法：說"律令"是鬼神名，傳說是周穆王時人，因走路很快，死後在雷部做小鬼，能行走如飛。"
  • 完事為什麼要念「急急如律令」?
    藝術來源於生活，現實生活中，道長們做完法事，也常常說一句：急急如律令。那麼這句咒語還有符咒上的字，到底什麼意思呢？符咒中的「敕令」敕令，在字典裡的解釋是指帝王所發布的命令、法令或立法。後來敕令被寫進道教文書時，則借鑑了這一說法，不同於字典裡解釋的主體，在道教裡，敕令不再由帝王發布，而是道教尊奉的三清天尊。
  • 急急如律令用 English 怎麼翻譯?
    「申公公」「我命由我不由天」「急急如律令」等。我們先來探討急急如律令應該如何翻譯。急急如律令咒語的形式，較客氣的有"今已知汝名，汝急速去，急急如律令"以及"吾知汝名，急去千裡，急急如律令"等咒語。道教符咒經常以急急如律令一語結尾。此外，還有兩種解釋。漢代公文常用"如律令"字樣，表示同法律一樣須迅速執行。符咒仿效，也是令鬼神迅速執行的意思。
  • 但「急急如律令」的英文翻譯,卻讓網友們吵瘋了
    如果你看完了電影，請滿足一下大家的疑問：到底「急急如律令」是咋翻譯的？那麼，問題來了，《哪吒》裡面有那麼多經典又接地氣的臺詞，到底該如何地道的翻譯成英文呢？粉絲們可是為《哪吒》出海這事操碎了心，還在微博上掀起了一次#哪吒臺詞梗翻譯大賽#，我們來感受一下網友們的智慧。「急急如律令」咋翻譯？
  • 道士常念的「急急如律令」等咒語,到底從何而來,是啥意思?
    細心的觀眾肯定會發現，道士在說完口訣之後，定會加上一句話「急急如律令」。這句話的出處並不是《道德經》，那它的究竟來源於哪裡呢？要想知道這句話的來源，就要追溯到道教的起源。道教最早出現在漢朝。漢朝在宣布官方指令，也就是後來所說的聖旨之時，最後總會加上「如律令」這三個字，目的是催促執行者能夠快速行動執行命令。在神話傳說中有這樣一位神仙，名字叫做律令。
  • 但「急急如律令」的英文翻譯,卻讓網友們吵瘋了
    那麼，問題來了，《哪吒》裡面有那麼多經典又接地氣的臺詞，到底該如何地道的翻譯成英文呢？粉絲們可是為《哪吒》出海這事操碎了心，還在微博上掀起了一次#哪吒臺詞梗翻譯大賽#，我們來感受一下網友們的智慧。「急急如律令」咋翻譯？
  • 急,哪吒要出國,「急急如律令」怎麼翻譯?
    再有在《哪吒之魔童降世》中在打開乾坤圈時有一句「急急如律令」那這句話要怎麼翻譯呢？急急如律令是道教詞語，漢代公文常用的結尾語詞，意謂情勢緊急，應如同依照法律命令一般火速辦理。後多為道教念咒驅使鬼神時所用的末語。
  • 「急急如律令」官方翻譯原來是……
    Screw在口語裡有「讓……見鬼去吧； 去 (你、它等) 的」意思，表示蔑視、憤怒等情緒。比如：還引起大家熱議的，是奧斯卡評審們到底怎麼理解「急急如律令」？國內網友紛紛開動腦筋，但方向有點「走偏」。 人民網甚至直接「官宣」了一位網友的答案。
  • 《哪吒》北美已定檔 「急急如律令」神翻譯biu biu biu?
    急急如律令=fast fast biu biu biu？因為大家都很好奇「急急如律令」怎麼翻譯，所以#急急如律令#也被悄悄地在大家的討論中爬上了熱搜。其中大家覺得最666的翻譯就是「fast fast biu biu biu」了~這個fast fast算是「極其謹慎」地照著字面翻譯了「急急」，按照咒語來說，重複也不算什麼語法錯誤了，後面這個「biu biu biu」擬聲詞運用地出神入化，完全就是全球通用的意思了。這個法術乍一聽可能真的給歪果仁很厲害的趕腳，算你滿足信達雅的「信」和「達」啦！
  • 《哪吒》赴北美,「急急如律令」用英文咋說?外國網友:神秘咒語
    不少網友就想到：「急急如律令」怎麼翻譯？我們都知道，日本動漫在我們內地影院都是保證原汁原味，如果使用普通話那麼聲音將聽起來怪怪的。對於國外觀眾來說，英文字幕就像我們看國外片翻譯成中文一樣，近來不少老外對我們中國功夫產生不少興趣，以至於他們老說：別以為我不知道啊，他這是在練中國功夫！那麼在這裡我們這部國產漫畫《哪吒》應該如何巧妙地把中文翻譯成英文，且保留原有的意思。
  • 急急如律令,茅山術中的經典口訣
    道教茅山一派，關於驅邪，止煞，鎮宅的數術有很多，在此簡單介紹幾個：驅邪煞咒：　　敕敕洋洋，日出東方，吾賜靈符，普掃不祥，口吐山脈之火，符飛門攝之光，提怪遍天逢歷世，破瘟用歲吃金剛，降伏妖魔死者，化為吉祥，太上老君吾吉吉如律令。
  • 道教符咒中的「敕令」和「律令」是什麼意思?
    有的符圖的符頭上會寫有「敕令」二字，那麼「敕令」是什麼意思呢？敕令，最初的意思是古代帝王所發出的命令或法令。道教創立以後，借鑑了這種方式，只不過道教所發出的敕令來自於道教的最高神三清天尊，而不是人間的帝王。     三清天尊，又被稱為「虛無自然大羅三清三境三寶天尊」，這三位尊神分別是：玉清元始天尊、上清靈寶天尊和太清道德天尊，其中又以元始天尊為最高神。