口語丨英文裡的「報復」還能咋說?

2021-02-18 大連樂其國際語言中心

別人惹惱了你,讓你心情不爽,此時內心已埋藏下仇恨的種子,伺機等待算帳的機會。英文裡的「報復」都能咋說?看過之後請記住表達,忘掉復仇~ 有些事兒就讓它隨風消散吧~

1. Settle a score

對曾經傷害過自己的人進行報復,算舊帳,英文可以用這個短語。

例:The movie is about a woman who seeks out an old enemy to settle a score.

這個電影講了一個女人尋找舊敵報仇的故事。

2. Bite back

被咬了一口還要反咬回去,這個詞組表示「報復」。

例:Don't anger him. He might bite back.

別惹他,他可能會報復的。

3. Get even

We're even.說的是我們扯平了。但是有一種扯平的方式需要報復一下才能搞定。

例:He vowed that he would get even (with them) for the way he'd been treated.

他們這般對他,他發誓一定會找他們算帳。

4. Get sb. back

這裡不是要找人回來,而是要把曾經受過的氣都找回來。

例:I'll get you back for what you did to me!

我一定要讓你償還你對我做的一切。

相關焦點

  • 口語 好怕怕啊!原來英文「嚇壞了」還能這樣說……
    毛骨悚然、驚恐萬分,嚇到不行了,英文還能用什麼樣的表達來形容?
  • 《奇葩說》竟然用英文開槓,歡呼起鬨背後,我發現了練好英文口語的捷徑
    前幾天看了幾集《奇葩說》,突然看到一個溫州警察歐陽超跟英語口譯二級的東北英語姐打辯論,兩個人本來用中文交流,說著說著突然轉換了全英文,瞬間震驚了一下。這在奇葩說的舞臺也是頭一回……這一段辯論時間不長,只有2分多鐘,我仔細聽聽,歐陽超的英文真的是發音標準、語言流暢!⏫辯題是熱愛的工作令我禿頭要不要辭職?
  • 5部提升英語口語的英文電影(附資源)
    誰不是滿腔熱血定好學習目標,最後直接爽看中文字幕咋滴...看美劇能否提升口語?這似乎是個祖傳的無解難題。從上上屆的師兄師姐,到隔壁班的二狗子,無不沉迷於「中文版美劇」無法自拔。唐叔的答案是能,只不過大家看劇的方法有問題。趕緊跟叔get看美劇學口語的正確打開方式。
  • 【口語】老師,求放過!英文裡的各種「嚴格」都怎麼說?
    各種嚴格嚴厲,英文原來還能這麼說~1. Run a tight ship表示管理嚴格,紀律嚴明,英文可以用這個短語。例:My coach makes us run 10km before every practice. He runs a tight ship.我的教練每次訓練前都讓我們跑10公裡。
  • 口語不好,如何引導娃說英文
    黃子是真的喜歡這系列圖書,連同名的電影Captain Underpants: The First Epic Movie都刷了五遍,還裸聽了電影音頻。孩子喜歡的內容或者興趣點,往往就是他們的弱點,在帶娃啟蒙過程中,可以多多巧妙利用。就像他喜歡這套 captain underpants,有時一晚上就能聽完一本,差不多聽一個小時。
  • 實用口語:「別傻了」英文竟然這麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「別傻了」英文竟然這麼說?「別傻了」用英文怎麼說?   Don't be stupid?   我猜你的答案是這個。。。   不過還有更精彩的哦   一起學起來   你一定用得上   1. Don't make a fool of yourself.   別丟人現眼了!   2.
  • 怎樣才能說一口流利的英文?
    但是我的口語發音卻有了突破性的轉變。而且更讓我興奮不已的是,好聽的語調也可以在自己的朗讀中體現出來了,口語突破的方法就是模仿。很多小夥伴問我語調問題,我都會告訴他們急不來,聽和模仿達到一定量了語調自然也就有了,你要非問我從何時提升的,我只能說點點滴滴的小進步積累而來的,沒有一蹴而就的可能性。
  • 「王思聰」和「花千芳」 互「懟」, 那「懟」用英文咋說?
    「懟」在中文裡幾乎可以涵蓋打、吃、玩、幹、喝等,成了萬能動詞。在英文裡它對應的差不多是do的意思。英文中還可以說成argue with sb和某人爭吵taunt sb諷刺某人,嘲笑; 羞辱作為補充,下面這些英文單詞形容懟也是很不錯的趕緊收藏起來吧。
  • 你瘦了英文咋說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「我長胖了」才不是"I'm fat"!你瘦了英文咋說?   01   get/gain fat   其實最簡單的表達就是get fat,也容易讓別人理解,但是千萬要記住,這個組合要少用,因為fat在英文表達中是有點不太禮貌的,注意說話的語氣哦。   例如,What happened to you?
  • 肖戰王一博出席陳情令慶功宴 你知道「慶功宴」英文咋說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文肖戰王一博出席陳情令慶功宴 你知道「慶功宴」英文咋說? 2019-08-20 09:27 來源:新東方網整理 作者:   說到《陳情令》相信大家都非常喜歡吧,畢竟這部改編自墨香銅臭《魔道祖師》的作品,開啟了古裝雙男主的序幕,也讓大家對玄幻武俠有了全新的了解,而這次因為《陳情令》的成功,也讓各位主演可以齊聚一堂。
  • 口語:有關「下雨」的各種英文表達
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文口語:有關「下雨」的各種英文表達 2012-09-06 23:07 來源:網際網路 作者:   It
  • 同樣是說英文,迪瑪希和趙又廷的差距也太大了吧……
    哈式散裝英文+看不懂的強行蹦躂以及挽尊式強行哨音……恭喜小哥哥,本場競演的尬度比起Rap土來,竟是有過之而無不及。拿第六還能讓粉絲眾口一詞認慫,可見本次競演著實不咋地。說到這期的尬土豆子在此還想強行插一句……閏土莫非是自帶造型團隊?為何貢獻出鄧紫棋造型巔峰和迪瑪希逼格突變的《歌手》造型團隊,一到閏土就忽然水平下線???
  • 6部適合口語學習的英文電影
    看美劇能否提升口語?這似乎是個祖傳的無解難題。從上上屆的師兄師姐,到隔壁班的二狗子,無不沉迷於「中文版美劇」無法自拔。唐叔的答案是能,只不過大家看劇的方法有問題。趕緊跟著叔get看美劇學口語的正確打開方式。
  • 天氣很熱是hot,但是「悶熱」英語咋說嘛?
    天氣很熱是hot,但是「悶熱」英語咋說嘛?01「悶熱」英語是?所以「悶熱」可以簡單說成stuffy。 但是如果要強調真的很熱,又不通風,「悶熱」可以說It's hot and stuffy.(我咋能讓鼻子通氣喲)03stuffy第三個意思stuffy的第三個意思,也是口語表達中常見的一個意思。
  • 章子怡美國產女:生孩子英文咋說?
    不過大家知道「生孩子」的英文應該咋說嗎?「生孩子」的部分例句:She brought her children into the world at a time when obstetrics was a primitive art.她生孩子的時候,產科學還是一門原始醫術。
  • 英文咋說「你是我肚子裡的蛔蟲」,真的跟bug蟲子沒任何關係哦!
    像這種能完完全全能猜到你心裡在想什麼的人,值得稱讚一句:「哇,你真的是我肚子裡的蛔蟲唉!」那英文咋說「你是我肚子裡的蛔蟲」,真的跟bug蟲子沒任何關係哦!記得拉到文章最下面,存下英文卡片,時刻回顧記憶哦。
  • 實用口語:「花痴」的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文實用口語:「花痴」的英文怎麼說? 2017-07-13 14:12 來源:新東方網整理 作者:   很多同學都好奇,「花痴」用英文到底怎麼說?也許查字典也查不到一個像樣貼切的名詞來表達。
  • 口語 新神曲《感覺身體被掏空》火了,英文裡老外是怎麼說「被掏空」的?
    前有廣場舞最愛《最炫民族風》,後有全民洗腦《小蘋果》,神曲的旋律是不是總在你腦海裡揮之不去?
  • 「你身上有錢嗎」英語咋說?這個「身上」咋翻譯?一個介詞搞定!
    「你身上有錢嗎」英語咋說?這個「身上」咋翻譯?一個介詞搞定!「你身上有錢嗎?」很多人會說成Do you have money?你可以這麼表達。那如果我非要強調你現在「身上」有沒有帶錢,而不是你本人有沒有錢,你會怎麼表達呢?思考一下吧。
  • 漢語裡的口頭禪,用英文是怎麼講的?
    大家有沒有想過,漢語裡的口頭禪,用英文是怎麼講的?說不定能開啟學習新思路了!