別人惹惱了你,讓你心情不爽,此時內心已埋藏下仇恨的種子,伺機等待算帳的機會。英文裡的「報復」都能咋說?看過之後請記住表達,忘掉復仇~ 有些事兒就讓它隨風消散吧~
1. Settle a score
對曾經傷害過自己的人進行報復,算舊帳,英文可以用這個短語。
例:The movie is about a woman who seeks out an old enemy to settle a score.
這個電影講了一個女人尋找舊敵報仇的故事。
2. Bite back
被咬了一口還要反咬回去,這個詞組表示「報復」。
例:Don't anger him. He might bite back.
別惹他,他可能會報復的。
3. Get even
We're even.說的是我們扯平了。但是有一種扯平的方式需要報復一下才能搞定。
例:He vowed that he would get even (with them) for the way he'd been treated.
他們這般對他,他發誓一定會找他們算帳。
4. Get sb. back
這裡不是要找人回來,而是要把曾經受過的氣都找回來。
例:I'll get you back for what you did to me!
我一定要讓你償還你對我做的一切。