築地市場裡的一碗親子飯

2021-02-16 一吃就胖

(感謝我的朋友青城提供了大量日文資料和翻譯。)

整理照片時,偶然看到上面的那張,想起來去年在築地市場的美好回憶。

去年到東京玩時,我特地選了築地市場馬路對面的酒店,在幾天時間內,我沒事就去築地溜達,把該吃的都吃了一遍。最後一天築地場內市場休市,而天又下著雨,整個築地市場難得地冷清了起來。

場外市場很多店也都沒開門,我有一搭沒一搭地溜達著,偶然發現了這間小小的店面。小店只有一個極小的廚房,平時就在店門口擺幾張桌子,因為下雨的緣故,支了個小棚子,一個客人也沒有。


(圖片來自tablog,那天我忘記拍店的外觀了)

引起我注意的是店內的這對老夫婦,老爺子是主廚,雖然滿頭銀髮,但身上的白色廚師服一塵不染,表情嚴肅但看到我們經過就給了我一個和藹的微笑。大媽(請允許我使用如此接地氣的稱呼)留了個利索的短髮,熱情地招呼我們進來。

這是一間「親子丼」專門店,基本上只賣「親子飯」這一種食物。親子飯大家應該都知道,就是雞肉和雞蛋蓋飯嘛,能好吃到哪裡去,你慢慢往下看就知道了。

好吃的親子飯,只用雞腿肉,在日本還會比較強調用知名雞種的「走地雞」,即散養雞;雞蛋要好,因為親子飯最好的火候應該是半熟狀態的雞蛋,不新鮮或者不夠好的雞蛋味道是很容易被嘗出來的。成品應該有清淡的甜味,配合洋蔥,雞肉,半熟蛋液和山椒粉,呈現多種風味。

這家店很自豪地寫出了自家親子飯所用的食材:


我簡單翻譯並解釋下:

雞,雞用的是德島縣產的阿波尾雞。阿波尾雞是在德島縣的西部與南部,在大自然的恩惠下,在舒適的環境中,被細心周到的飼養了80天以上才得以出籠育成的高級雞肉。

我查了一下,這個雞種非常有名,不同於日本三大土雞,阿波尾雞是一種德島本地雞和外國雞雜交的品種,只能在德島飼養,其飼養方式是不外傳的。飼養條件極其優越,每隻雞要養足80天,飼養密度,活動量等也有嚴苛的要求。

雞蛋,雞蛋使用的是千葉縣產的「紅孔雀」。這些在毫無壓力的環境下產出的雞蛋,有著微甜的濃厚滋味,最適合與親子飯搭配,可謂天衣無縫。

米,使用的是千葉縣產的越光米。東金市的米農在水源充沛的好環境中,特意為南原亭培育。當然,是不使用一切農藥與化學肥料的。

山椒,採用了和歌山和飛彈高山兩地的山椒,以絕妙的比率混合。

鹽,使用的是衝繩縣慄國產鹽,經過嚴格甄選,有著溫和的滋味。

我估計大部分人看到這裡,會覺得不就是一碗親子飯嘛,至於這麼講究嘛?


原諒我的渣手機,這碗親子飯我看著老闆製作,雞腿肉烤過後吃起來很香,火候恰到好處的半熟蛋液,再配上一點點改變風味的山椒粉,配上一口米飯,那味道美好得無與倫比。


因為語言不通且要趕飛機,當時沒有來得及做太多溝通,回來我查了查資料,發現這家店和老闆還挺有來頭。


老闆南原辰夫先生,之前是高級酒店的廚師,大約十年前開了這家店,儘管是製作看似簡單的親子飯,但南原先生傾注了極大的熱情,且一絲不苟地追求著最好的味道。

除了上面說到的各種優質食材,南原先生製作親子飯的配方和一般家庭製作的有個很大不同,就是甜味的添加。一般親子飯的菜譜中會使用砂糖和味醂來添加甜味,但很容易過甜,掩蓋食材本身的鮮甜味道。因此,他採用的是日本熊本地區特產的高級料理酒 - 赤酒,這種酒從平安時代起在熊本地區開始釀造,是一種米為原料的高級料理酒,至今仍堅持傳統製作工藝,被很多高級料亭採用。因為其優雅清淡的甜味廣受歡迎。


你以為光用好材料堆砌就完了?南原先生曾經在電視節目上介紹過如何製作好吃的親子飯,菜譜如下:

○炙り親子丼の材料(1人分)

炙烤親子don的材料

鶏もも肉             50g

雞腿肉

玉ねぎ(みじん切り)       少々

洋蔥(切成一釐米大小的小碎塊兒) 適量

萬能ねぎ             適量

蔥 適量

卵                1個

○調味料

オリーブ油            適量

橄欖油

だし               100cc

出汁

しょうゆ             100cc

醬油

赤酒               180cc

赤酒

○作り方 做法

(1)だし・しょうゆ・赤酒を合わせて火を通し、1日寢かせて割り下を作る。將出汁/醬油/赤酒混合之後過火煮沸,冷卻後放置一整天。

(2)焼いた時に皮が丸まらないように鶏肉にようじを刺して留め、熱したフライパンにオリーブ油をしいて皮をカリッと焼き上げる。

雞肉略微烤過,烤的程度是雞皮不能捲起,再放入已經熱油(橄欖油)的炒鍋裡炒。

(3)丼鍋に玉ねぎ・細かく切った鶏肉・割り下50ccを入れて煮立たせ、火から離して萬能ネギを加え、もう一度煮立たせて溶き卵を回すように入れて、軽く和えたらご飯にかけて出來上がり。

在don鍋就是那種專門煮don的扁平鍋裡放入洋蔥碎,切好的雞肉塊與步驟1裡放了一整天的混合醬汁煮到沸騰,離火加入蔥, 再放入打散的雞蛋,稍微攪拌後就可以放到米飯上了。完成

做法比起一般的親子飯講究了很多,話說我其實很想讓我的朋友,復刻過小當家系列料理的@雨前羽街同學按照這個做一次試試,歡迎你們去他完全沒有節操的公眾號:雨前羽街 呼籲一下。

憑藉著這一手,南原亭得到過不少美譽,在很多電視節目和雜誌的評選中位列東京最好吃的親子飯之一。


平時遊客滿滿的築地場外市場,大部分人的注意力都放在了壽司,刺身,海鮮丼的上面,大概很少有遊客第一次來就注意到這家小店。說起來我倒是很感謝休市和那場雨,讓我有了如此美妙的回憶。

下次去築地,別忘了留著肚子嘗嘗南原先生的親子飯。地址和地圖在這裡:

東京都中央區築地4-14-14


本文為作者親自試吃體驗,作者與店家無任何利益關係,不構成任何推薦建議,口味有區別,吃飯需謹慎。

相關焦點

  • 日本築地的海鮮丼飯,在杭州也能吃到啦!火爆到每天都要排隊!
    讓吃貨小哥哥曉楊來告訴你吧▼一碗來自築地的海鮮丼飯▼如果你不知道築地,你就是假的日料發燒友。築地市場,地處日本東京都中央區銀座附近黃金地段,是全球最大的海鮮市場!小廚子看過一部日本電影《紅鱂魚》,電影裡二宮和也惹怒了北野武,被發配去賣海鮮的地方,就是築地市場↓
  • 築地市場搬走了,日本還有哪些必去的海鮮市場?
    但事實上,漁港眾多的日本全境還有很多值得一去的海鮮市場等待著人們的造訪,今天我們就一起來了解一下吧!本文由NYTtravel新視線(ID:nyttravel)授權轉載10 月 6 日,為籌備 2020 年東京奧運會,擁有 86 年歷史的築地市場正式關閉,並計劃於本周之內搬遷至新地址豐洲。
  • 吉野家敗退,一碗牛肉飯滿足不了孤獨的美食家
    吉野家的第一家門店,於1926年的關東大地震之後搬到了築地地區,也就是後來大名鼎鼎的築地一號店。這裡的食客多是海鮮交易市場的工作人員,對他們而言,效率就是金錢,根本沒有更多時間留給吃飯。為了賣出更多份牛肉飯,創始人松田瑞穗決定去掉原有的魔芋絲、大蔥、竹筍、豆腐等食材,只保留了牛肉和具有甜味的洋蔥,讓製作效率大大提高。
  • 趁魚生未老,趕緊吃掉築地吧 | 會玩
    有興趣的朋友不妨看一下於我們來說,來築地,吃是最主要的。築地的食店都集中在築地市場正門左側一個叫「魚河岸橫丁」的區域,過去這裡是為築地市場的工作人員和前來進貨的買家提供飲食和休息的場所,近年來卻逐漸被觀光客和銀座附近的上班族「佔領」。
  • 日本最強,一碗牛肉飯,賣了120年
    就靠著這一碗牛肉飯,吉野家不僅一次又一次的渡過了危機和挑戰,還讓許多顧客成了忠誠的回頭客。吉野家的歷史,也比較長,1899年,一位名叫松田榮吉的大阪人,在日本橋河岸的海鮮交易市場,開了一家小飯店賣牛肉飯,吉野家由此誕生。後來因為地震,吉野家又搬遷到了築地,築地店也就是現在的吉野家一號店。1945年,松田榮吉的兒子松田瑞穗接手了飯店,成了吉野家真正意義上的創始人。
  • 來日本一定要吃的美食之一「親子飯」,地雞料理[吹上舍]
    來日本一定要吃的美食之一「親子飯」,地雞料理[吹上舍]小夥伴們,介紹美食的時間到了。
  • 東京築底市場即將搬遷?不怕,香港築地·山貴水產市場開張啦
    上周試玩了香港兩大新熱點:灣仔築地和世星輪,做個紙上導遊,跟你們分享。剛剛正式開幕的「築地·山貴水產市場」,未開幕時傳媒已紛紛做專題報導,未開先熱。東京築地市場灣仔築地的概念來自日本的築地市場,是東京著名的鮮魚巿場,那裡的水產物產量號稱日本第一,每天24小時不間斷供應400多種水產,每日清晨5點開始便有水產拍賣交易會,主要供應給魚販和飯店挑選魚鮮
  • 全球最大的海鮮市場:日本築地市場
    魚頭特寫!以為是檢查團來了吧,其實是大的買家,這些小夥子一早5點多鐘就來到市場。粗略看了看,市場裡最早來的是駐場的商家,凌晨2點來鍾就來了,等著漁船到,然後就是拍賣,之後是大宗批發商,最後8點來鍾來的就是些小餐廳的客戶。
  • 魔都版「築地海鮮市場」就要來啦!
    斥資20億,打造日本築地市場同款日本的築地市場相信大家都有所耳聞了,它不僅是全球最大的海鮮市場,也是所有海鮮控們嚮往的美食天堂!築地市場分為場內交易市場和場外交易市場,場內的是海鮮批發;場外的則是海產、蔬果、乾貨、廚具的零售,當然還有壽司、海鮮飯各式各樣的料理小店。
  • 如何在築地市場開心的吃壽司
    忙忙的工作加學習7個月終於等來了放寒假 謝謝大家沒有放棄 哈哈所以終於重新要開始更新啦 }今天一早在築地市場迷了路 所以想寫一個小攻略:讓大家儘量少排隊(不迷路)吃到最棒的築地新鮮壽司關於築地魚市場(tsukiji fish market)築地魚市場是位於日本東京中央區築地的公營批發市場-是日本最大的魚市場。
  • 第五篇~日本正篇之東京築地市場!
    當然非常遺憾的就是沒有吃到傳說中的「壽司之神」(請自行優酷)數寄屋橋次郎店,他們的預定是每月初開放下個月的預約,但是不接受外地遊客預約,除非是通過酒店或者當地朋友來預約(通過朋友也是需要酒店信息的,酒店星級越高預約成功率越高,所以壕,你們贏了又 =。=! )。重點來了,東京最值得吃的地方!!!
  • 一碗丼飯,銀川一定要吃的店
    在商場裡比較,單從面積,這裡算不上是一個大店,但是如果你知道這樣的一間小店竟然集結了:四位從嘉華酒店走出的廚師之後,你就明白為什麼說這裡是銀川下半年一定要吃的一家店了!從店面就能看出,區別於一般理解的日料店。靠一道「親子丼」C位出道,在一間小店,竟然可以吃到「前萬達嘉華日料主廚」為你做的一碗丼飯!
  • 尤裡卡:築地傳說
    那次去日本是我第三次拍攝築地市場,時間雖然依舊匆匆,但也是我最認真的一次拍攝築地,因為我並不確定下次來,築地市場還在不在。是的,近幾年來我一直恐慌東京的築地市場會不會被遷走的事情,雖然從1980年日本政府就動了搬遷築地市場的念頭,但這麼多年過去了市場一直屹立不倒,直到日本奪得了2020年的奧運會舉辦權,築地的地理位置要為奧運會讓路,才不得不要真的遷移。
  • 世界上最大的海鮮市場:東京築地海鮮市場
    殺金槍魚、分解金槍魚,已經成為築地市場最震撼的風景。這次看到的巨大的金槍魚,長度估計超過2米。看看卸下來的巨大的魚頭。
  • 東京築地同款「黃金海膽飯」來了,100+就能刷!
    東京築地同款「黃金海膽飯」,一周3次日本直運食材,馬糞膽、紫海膽、紅海膽...堪稱日料界的「性價比之王」!還有價值738元的霸王餐,在文末等著你!每天精選優質海膽,大廚們會親自檢查每隻海膽的新鮮程度,倒入些許醬油後就能品嘗。
  • 這裡有東京築地市場職人捏壽司的終極奧義!
    說到壽司,築地市場必定是到訪榜單上不可缺少的一塊。慶長8年,自德川家康入主關東,修建了「日本橋」開啟了江戶的興盛之門,「魚河岸」就是築地市場的前世。築地市場分為場內市場和場外市場,旁邊還有青果市場。場內市場主要負責生鮮海產的批發、競拍和交易;場外市場則主要是海產、蔬果、乾貨、廚具的零售,以及壽司、海鮮飯、拉麵、玉子燒各式各樣的美食,場外市場完完全全是遊客和吃貨們的天堂。
  • 一碗賣了121年的牛肉飯,為什麼賣不下去了?
    日本百年快餐巨頭吉野家準備關閉150家門店,其中包括在中國市場的若干門店。未來會不會欲求一碗牛肉飯而不可得? 在日本,吉野家位列三大國民快餐,是日本人心中經濟實惠、物美價廉的代表。今天講講這碗平平無奇又充滿玄機的牛肉飯。 曾經的發家傳奇吉野家這個牌子誕生於1899年,今年121歲。
  • 東京築地海鮮市場
    而在這之中,又以築地市場的海鮮刺身最為新鮮。每天早上4點半,築地市場的第一家刺身料理店就會開張,許多慕名而去的朋友們都會前去排隊就餐,品嘗那饕餮盛宴。如果去的晚的話,市場裡最有名的幾家店估計要排1,2個小時才能吃到。不過對於我們普通人來說,我們的味蕾分辨不出這其中的細微差別,市場裡有很多小店,可以任選一家前去品嘗。
  • 日本美食丨當牛肉飯披上MUJI風,在臺北了解吉野家的前世今生(文末有牛肉飯製作秘方哦)
    對於所有計劃在年內前往東京旅遊的觀光客來說,本年度行程中最不能錯過的無疑是即將在今年 11 月份徹底搬遷的築地市場,作為日本最大的魚市場,築地不止是著名海鮮集散地,因一幹深藏其中的地道食肆,更是讓它成為世界各地食客老饕們必要膜拜的一處聖地
  • 日本東京築地市場,美食介紹系列之二
    前文介紹了築地市場的壽司大和鮨國,今天再介紹兩家築地市場的餐館。鈴富壽司是由豐洲市場金槍魚批發商鈴富家直營的一家江戶前壽司連鎖餐廳,總共有四家店,築地店是總店,還開有新宿伊勢丹店、二子玉川店和大丸東京店。