七哀詩三首
王粲
其一
西京亂無象，豺虎方遘患。
都城長安混亂無序，如狼似虎的董卓構成了這場禍亂。
✦七哀詩：漢樂府中不見此題，可能為王粲自創。七哀，表示哀思之多。六臣（李善、呂延濟、劉良、張銑、李周翰、呂向）注《文選》呂尚說：「七哀，謂痛而哀，義而哀，感而哀，怨而哀，耳目聞見而哀，嘆而哀，鼻酸而哀也」。✦西京：指長安，西漢時的都城。東漢建都在洛陽，洛陽稱為東都。初平元年（公元190年）春，董卓挾持獻帝遷都長安。✦無象：混亂得不成樣子。象，法度。✦豺虎：指董卓部將李傕（jué）、郭汜（sì）等人。初平三年（公元192年）五月，李、郭等人合圍長安，六月入城，燒殺擄掠，城中死者萬餘人。✦遘（gòu）患：作亂。遘，通「構」，構成。
復棄中國去，委身適荊蠻。
離開了居住多年的中原地帶，託身來到南方的荊州避難。
✦中國：京師。帝王所都為中，故古稱京師為中國，這裡指長安。✦委身：託身。委，託付。✦適：往。✦荊蠻：指荊州。古代中原地區的人稱南方的民族為蠻，荊州在南方，故稱荊蠻。荊州當時未遭戰亂，逃難到那裡去的人很多。荊州刺史劉表曾從王粲的祖父王暢受學，與王氏是世交，所以王粲去投奔他。
親戚對我悲，朋友相追攀。
親戚對我表示悲傷，朋友攀著我的車轅告別。
✦追攀：攀車相送。依依不捨的情狀。
出門無所見，白骨蔽平原。
出門映人眼帘的，是白骨累累的大平原。
✦蔽：遮蔽，遮蓋。
路有飢婦人，抱子棄草間。
路邊有一個飢腸轆轆的婦女，正把親生的嬰兒放進草叢中丟棄。
✦棄：丟棄。
顧聞號泣聲，揮涕獨不還。
她雖然回頭聽到了嬰兒的號哭．但還是揮淚毅然離去。
✦顧：回頭看。✦號泣聲：指棄兒的啼哭聲。
「未知身死處，何能兩相完？」
「我都不知道到什麼地方去死，我母子兩人都保全怎麼可能呢！」
✦未知身死處，何能兩相完：此句是「飢婦人」的話，意思是：連自己也不知身死何處，又怎能兩相保全呢？完：全，保全。
驅馬棄之去，不忍聽此言。
我趕緊策馬離開此地，不忍心再聽到飢婦的哭訴。
✦驅馬棄之去：指詩人自己，因不忍看此慘象，連忙策馬走開。
南登霸陵岸，回首望長安。
向南邊走過漢文帝的陵墓，回頭眺望混亂中的長安城。
✦霸陵：漢文帝的陵墓，在今陝西長安縣東。漢文帝是兩漢四百年中最負盛名的皇帝之一，這個時期的社會秩序比較穩定，經濟發展較快，連同其後的漢景帝時期被史家稱為「文景之治」。所以王粲在這裡引以對比現實，抒發感慨。✦岸：高原，文帝陵因山起陵，建於原上。
悟彼下泉人，喟然傷心肝！
這時候我才理解了寫《下泉》詩的作者的心情，想到這裡不由自主地嘆息起來。
✦悟：領悟。《下泉》，《詩經》篇名，《毛詩序》：「《下泉》，思治也，曹人……思明王賢伯也。」✦喟（kuì）：嘆息。
其三
邊城使心悲，昔吾親更之。
邊城的荒涼使人悲傷，過去我就曾經到過這個地方。
✦更（gēng）：經歷。
冰雪截肌膚，風飄無止期。
冰雪象刀一樣割裂皮膚。大風颳得就沒有停止的時候。
✦截：截取，引申為凍傷。
百裡不見人，草木誰當遲。
方圓百裡不見人煙，草木茂盛卻沒有人來管理？
✦當遲：膽敢遲緩。
登城望亭燧，翩翩飛戍旗。
登上城樓遙望烽火臺，只見滿城飄動的都是獵獵招展的戰旗。
✦亭燧（suì）：古代築在邊境上的烽火亭，用作偵伺和舉火報警。✦翩翩飛戍旗：戍邊的旗子翩翩起飛。
行者不顧反，出門與家辭。
行軍的人不準備再返回家園．出門時就已經與家人作了長別。
✦行者：逃難的人。✦反，同「返」，返回。
子弟多俘虜，哭泣無已時。
幾個孩子都已經被敵方俘虜了，我們為此已經哭了好長時間。
天下盡樂土，何為久留茲？
天下可供安居樂業的地方很多，何苦一直在這個地方呆下去呢？
✦樂土：安樂的地方。見《詩經·碩鼠》「碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫汝，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所。」✦茲（zī）：此，這裡。
蓼蟲不知辛，去來勿與諮。
這就象蓼草上的蟲子長期吃辣一樣，我們已經習慣了這種生活，請不要與我們再談離開邊城的事。
✦蓼（liǎo）蟲：吃慣了蓼（一種有辣昧的草）的蟲子已經不感到蓼是辣的了，比喻人為了所好就會不辭辛苦。蓼：水蓼，植物名，味辛辣。✦諮（zī）：同「諮」。徵詢，商議。