「sleep in」是什麼意思?

2021-02-19 ViTalk英語口語
ViTalk旅遊英語原創，禁止二次修改或截取片段盜用。

轉載需授權且註明來源及作者，否則必將追究法律責任。

小學妹身邊很多小夥伴的「早睡早起」現在已經變成了「晚上不睡，早上不起」。而今天我們要聊的這個「sleep in」就是睡懶覺的意思。

比如在這個超長的假期，很多人都有這樣的感受：

I never dreamed (that) I could sleep in every day!

我做夢也沒想到可以每天睡懶覺！

這裡要注意的是：sleep in指「主觀意願上想專門多睡一會兒、不早起」，而「oversleep」才是不小心睡過頭了、起晚了的意思。I usually sleep in on Sundays.I overslept and missed the bus.不過和「oversleep」很像的動詞短語「sleep over」並不是睡過頭的意思，它表示「去別人家借宿、在別人家裡過夜」。比如我們在別人家做客到很晚，對方就可能會說：It’s very late now. Why don’t you sleep over?

【小擴展】一些西方國家的孩子之間會有「having a sleep-over party」的社交活動，通常是參加慶祝生日或其他主題的聚會等場合，然後到其他小朋友家裡去做客，並在那位小朋友的家裡留宿過夜。

接下來小學妹要和大家說說：想要去睡覺，應該是「go to sleep」還是「go to bed」呢？go to sleep並不是「要去睡覺」的意思，它主要用來表示「（身體某個部位）麻木、發麻」，或者是強調「入睡」(=fall asleep)，而go to bed才是我們通常說的「準備就寢、上床睡覺」，強調「準備睡覺」。所以當我們想要說「到點睡覺了」，就可以說：It's time to go to bed.到點不睡就是準備要熬夜了，「熬夜」的英文並不是late + sleep哦！你可以用stay up late來表達。I don’t want you staying up late.You』ll burn yourself out.所以大家還是儘量保持go to bed early and get up early早睡早起的作息習慣，別讓他人為我們的健康擔心哦。

寶寶應該養成的用餐好習慣有哪些？（上篇）！記得點開今天的《寶媽開口說（第二期）》語音欄目！實用親子口語咱們每天練起來！還有福利可以免費領哦！

本文配圖均來源於https://www.pexels.com/

相關焦點

  • 與sleep有關的短語,sleep together是什麼意思?
    sleep together不是睡在一起sleep together發生性關係sleep together的意思是發生性關係，類似表達還有had a sexual relationship。這個表達只用於還沒有結婚的兩個人，所以sleep together一般指婚前性行為或通姦。
  • 記住:「Go to sleep」的意思可不是「去睡覺」,錯了這麼多年,還不...
    Go to sleep≠去睡覺go to sleep這個說法是沒有毛病的，但是它並不是「去睡覺」的意思。go to sleep指入睡，尤指有意想睡著。例如：I shut my eyes and tried to go to sleep.我閉上了眼睛想睡。
  • 「I』ll sleep on it」 是什麼意思?你可別想歪了!
    大改變歡迎關注堅小持微課sleepon it with music01:29來自跟堅小持學英語核心表達Sleep on it| 仔細考慮考慮（通常含有第二天在做決定的含義）I』ll sleep on it and give you my answer tomorrow.我再考慮考慮，明天告訴你答案。
  • 英語中的「睡覺」sleep, go to bed與 go to sleep的用法
    sleep， go to bed與 go to sleep都有「睡覺」的意思，但是表達的意思又不盡相同。在此做一個簡單的解析。（1） sleep v.＆n．睡覺動詞，意為「睡覺」，形容詞形式為sleepy，意為「睏倦的；瞌睡的」。
  • 北京知行翻譯:「sleep like a log」應該翻譯成什麼?
    北京知行翻譯小編認為可以翻譯成「sleep like a log」，有人看到這句翻譯，可能會嘲笑道：這個翻譯肯定不對，它的意思是「睡得像一根木頭」，不可否認，「log」的意思確實是有「木頭」的意思，但它常用來指很粗的樹幹，用來燒火或者蓋房子的木頭，說一個人睡得像一根木頭，言外之意不就是說明睡得很好，很踏實。像根木頭一樣動也不動。
  • sleep with the fishes和魚睡在一起是什麼意思?其實指死亡
    sleep with the fishes死亡。經典影片《教父》曾引用這個習語，It means Luca Brasi sleeps with the fishes.意指按黑道的刑罰，把人扔下海餵魚，藉此表示「死亡」。後來也用來比喻抽象的「死定了」。
  • 掌握英語:I didn't sleep a wink
    掌握英語：I didn't sleep a winkI didn't sleep a wink是什麼意思？有人覺得今天在這裡學習英語I didn't sleep a wink，目的就是為了用中文懂得它的意思，然後再為了明天能跟人用上它：學為了用。
  • 「Sleep funny」 可不是睡覺很滑稽,老外聽到一臉震驚!
    睡覺很滑稽？我一臉懵逼，表示完全聽不懂！So , I slept funny today.昨晚看書時，我睡著了。因此，我今天得了落枕。當然，關於sleep，還有很多有意思俚語。sleep like a loglog翻譯為木頭。
  • 一起睡千萬別說成＂sleep together＂,弄錯很尷尬!(音頻版)
    睡一起的英文是什麼呢？快跟老師學習吧。背景音樂：Tyrone Wells - In Between The Linessleep的英文表達相隔；相離；分離sleep apart  分開睡apart 是空間或時間上相隔的意思，所以分開睡直接用 sleep apart.separate [ˈseprət , ˈsepəreɪt]  adj.
  • 為什麼＂go to sleep＂ 不是「去睡覺」?趕緊改過來!
    所以，每次跟朋友聊天，到點之後他們就會說你該睡覺了，go to sleep！皮卡丘只能默默的說一句：去睡覺可不能這麼說。 go to sleep這個說法是沒有毛病的，但是它並不是「去睡覺」的意思。 go to sleep指入睡，尤指有意想睡著。
  • sleep late 可不是「睡得晚」!這些「睡覺」的知識你誤會了……
    是 sleep late 嗎？我們知道，sleep 是「睡覺」的意思，late 是「很晚地」，於是很多人就把 sleep late理解成「睡得很晚」或「晚睡」。但是，如果這麼理解就錯啦！由此可見，sleep late 的意思並不是：睡得晚而是：起得晚通過上述解釋，我們再從詞義屬性的角度來看看為什麼 sleep late 不是「睡得晚」，而是「起得晚」？
  • 電音神曲|Sing me to sleep|附40種睡眠話題表達
    Hit 雖然有『打』的意思，但是在英文口語中，hit常指『開始做某件事』的意思。 所以hit the bed 不是說去打床， 而是去睡覺的意思。相同的短語還有hit the sack/hit the hay都是表示上床睡覺。e.g.
  • 【英文兒歌】搖籃曲Sleep, Baby, Sleep
    Sleep, Baby, Sleep睡吧，小寶貝，睡吧 Sleep, baby, sleep.睡吧，小寶貝，睡吧。Your father’s watching his sheep.你的爸爸在看護著羊群。
  • 下次催娃睡覺,別再說 go to sleep!
    還在用"go to sleep"催孩子睡覺的家長注意了！讀完本文不光能讓孩子漲知識，更能乖乖 get「上床睡覺」的指令~有同學問："go to sleep" 到底是不是「去睡覺」？還附帶了某英語公眾號的截圖▼葡萄君身邊同事也懵逼，因為平時經常對孩子說"go to sleep"：「難道孩子不聽我的話乖乖去睡覺，是因為我英語不（哈）地（哈）道（哈）？」
  • 【詞彙】千萬不要把「Sleep like a log」翻譯成睡得像個木頭了!
    要是你sleep like a     log，那就是你睡得非常好，就像塊木頭    一樣動也不動。    ◆◆◆◆◆    2.Sleep on it 把問題留在第二天解決；    考慮一晚上    Sleep on it的意思是:推遲對某一個重要    問題出決定，以便有更多的時間來考慮。
  • 美劇英語 | I sleep- eat 在床上吃東西會更好吃
    I sleep- eat.薯片。我睡覺的時候會吃東西。Cool ranch and bacon?清涼大農場培根味？Dude, they’re delicious.老兄，他們很好吃的。- Potato chips. I sleep- eat.
  • 面試官:Java多線程中調用wait() 和 sleep()方法有什麼不同
    我：①、sleep和wait的實現不一樣，②、對待鎖的處理不一樣。面試官：那麼你具體說說。我：好，給我張紙和筆，開啟超神模式（希望不是真實傷害0.5）第一點，就是sleep和wait的實現不一樣（其實這話好像是廢話，但是吧，你只有知道這個，下面才有的說），sleep是Thread的靜態方法，如圖：
  • 記住:「睡衣」的英文可不是「Sleep clothes」!正確的表達是.....
    I wanted to spend some time alone with my husband-drink cocktails by the pool, sleep in.我想跟我老公單獨待會兒My dad lets himself sleep in.②睡懶覺 lie-inShe always has a lie-in on weekends.周末她經常睡懶覺。
  • 您知道hush是什麼意思嗎?
    這個單詞的意思是別說話、安靜。單詞hush既可以做動詞，也可以做名詞。今天，我們就一起看一下hush的用法。首先，我們看一下hush做動詞的用法。hush做動詞的時候，第三人稱單數是hushes；過去式是hushed；過去分詞是hushed；現在分詞是hushing。
  • 雅思閱讀模擬題:Insomnia - The Enemy of Sleep
    A 　　It is not unusual to have sleep troubles from time to time. But, if you feel you do not get enough sleep or satisfying sleep, you may have insomnia, a sleep disorder.