2020年的新型肺炎直接打破了新年的平靜。楊老師的日本衝繩假期由於預定得比較早，所以還是在1.22-27的時間去了一趟衝繩。在這幾天的時間裡。由於疫情還不像現在這樣的嚴重，所以在旅行途中還是非常快樂的。盡情地享受衝繩的海灘美景，迷人的風光，醉人的海風，美味的食物。
但是回到北京之後的生活就是一天天地宅在家裡。當然了，為了不給別人添麻煩，14天的隔離期間是必須的。原來熙熙攘攘的北京街道現在完全是一幅無法形容的景象，人少得可憐。在這一緊急時刻，大家還是遵守國家規定，儘量減少不必要的外出。出門戴口罩，回家後勤洗手。如果感到不適，趕緊聯繫社區居委會人員。總之，希望大家可以保重身體。然後在時間充裕的情況之下，再開始2020年學習日語的模式吧。
漫畫《ひなちゃんの日常》
日語：おはなのつぼみです。（どんなおはながさきますかー）
漢語：鮮花的花蕾！（它會開出來什麼樣的花兒啊。）
おはな：花兒，名詞。「お」美化語，美化修飾名詞。
つぼみ：花蕾，花骨朵。名詞。
どんな：怎麼樣，什麼樣的。
咲く：開花。日語動詞。
日語：つぼみのうえにのっちゃいましたね。
漢語：貓咪竟然趴在了花蕾上。
うえ：上面。方位名詞。
に：在……，事物存在的場所或地點。
のっちゃう：坐在，騎在……。「乗ってしまう」的口語表達。
日語：あたため～～
漢語：原來是在給花蕾加溫呢。
あたためる：溫，熱，燙，恢復。日語動詞。
日語：ネコのおはながうまれるかも。
漢語：也許會開出來一朵貓花兒呢！！！
ネコ：貓。名詞。
うまれる：出生，誕生。日語動詞。
かも：也許，可能。「かもしれまない」的口語表達。
【自我PR】楊老師翻譯的《此生必去的95個日本秘境》在各大網上書店均有售。此書推薦資深日本驢友，非資深者請一定結伴遊覽日本。聊日本，知日本，學日語，敬請大家關注微信公共帳號「楊老師講堂」。楊老師，日本留學工作生活15年之久，資深日語，對外漢語教師，北京光源日語學校創始人之一。蜻蜓FM「聽楊老師讀《大家的日語第二版》」專輯突破106萬以上收聽次數。蜻蜓連結：http://share.qingting.fm/vchannels/239750