みなさん、こんにちは！時光飛逝，轉眼就已經進入了2018年的2 月份。就在昨天，東京又開始下了2018年的第二場大雪。而北京的雪，估計是遙遙無期了。
好了，言歸正傳。今天漫畫的主題是「跳繩」，日語叫做「縄飛び（なわとび）」。其實，說到日本的體育運動，大家對「棒球」的印象應該是極其深刻的。無論是在動漫，還是在日劇中，但凡出現初中，高中社團活動的畫面，都是棒球少年的形象。但是，「跳繩」在日本其實也是非常有人氣的一項體育運動。
據說，近代日本的跳繩運動是一位德國老師在1878年開始傳入日本的。現在這項運動，特別是在日本的小學受到了家長和孩子們的廣泛喜愛。特別是團體形式的整體跳繩，日本學生代表隊的戰績是遙遙領先。在日本，特別是集體跳繩，是培養孩子團隊意識，集體協調的一項重要的運動。在歷屆的國家跳繩比賽中，日本團隊都會留下不俗的戰績。可以說，他們的訓練是從小就開始的。
無論是什麼良好的習慣，從小就開始無意識地訓練培養也是日本的一種教育特色。國情不同，我們不能一概而論哪一種教育好。作為孩子自身來講，既擁有快樂的童年生活，有培養了良好的學習生活習慣，在今後的學習生活之中，應該是受益無窮吧。
漫畫《ひなちゃんの日常》
日語：ぺしたんっ、ぺしたんっ。
漢語：啪嗒，啪嗒。（跳繩落地的聲音）
日語：すごいねー。パパとべますか？
漢語：了不起啊-（爸爸能跳嗎？）
すごい：了不起，厲害。形容詞。
とべる： 能跳。動詞「跳ぶ」的可能形。日語漢字寫成「跳べる」。
日語：ピシピシピシ
漢語：啪啪啪（跳繩快速落地的聲音。）
日語：ひなはとべるようになるまで
漢語：日奈在能跳起來之前……
ように：為了能……，表目的，多接續日語可能動詞和自動詞。
なる：成為，變為。動詞。
まで：到……為止。副詞。表示動作或事情所涉及的距離，時間的限度，範圍等。
日語：すごくがんばったんですけど（あっ）
漢語：真是非常地努力的……
すごく：非常地。形容詞「すごい」的連用形變化。
がんばった：努力。動詞「がんばる」的過去肯定式變化。
ですけど：接續助詞。
日語：パパはもっともっとがんばったんですね！すごいですね！
漢語：爸爸比我更加努力啊！太了不起了！
もっと：更，更加。副詞。
【自我PR】楊老師翻譯的《此生必去的95個日本秘境》在各大網上書店均有售。此書推薦資深日本驢友，非資深者請一定結伴遊覽日本。聊日本，知日本，學日語，敬請大家關注微信公共帳號「楊老師講堂」。楊老師，日本留學工作生活15年之久，資深日語，對外漢語教師，北京光源日語學校創始人之一。
日本留學更多關注 程瀾留學網 http://www.chenglanliuxue.com/