硬漢來啦~ 小鮮肉先靠邊站吧！電影中那些百折不撓、霸氣外露的硬漢形象是不是早已深深地滿藏在了你的心底？生活中遇到大丈夫、純爺們，英文你又該如何形容？一大波「硬漢」的英文說法來襲，該怎麼用你造嗎？
1. Man
平日裡你也許聽過「真的很man」一類的表達，man這個詞常被借來贊帥鍋夠酷、夠男人！英文裡的man不僅指「男人」，還有彰顯男兒本色的意思。例如：Don't cry! Be a man! （別哭了！男人點兒！）另外，英文還有個短語：make a man out of somebody（把某人鍛鍊成男子漢）。比如：
They thought the army would make a man out of him.
他們覺得參軍能讓他成為男子漢。
英文如果想說「大丈夫」、「真男人」，還可以在man前面加上true或real。
2. Tough guy
Tough一詞本身有「不怕艱難險阻、意志堅強、不屈不撓」的意思，tough guy指的就是那些形象高大、不畏艱險、總有辦法應對困難的「硬漢」。比如《特種部隊》系列電影中，史泰龍、施瓦辛格一行人等都是妥妥的硬漢（tough guy）。 英文你可以這樣說：
He plays the tough guy in the movie.
他在那部電影裡扮演硬漢。
3. Masculine
英文表達「男性的」、「有男子氣概的」，你還可以用masculine。 例如：He was handsome and strong, and very masculine.（他英俊健壯，還很有男子氣概。）當然，你也可以用masculine來形容女性，比如：
She has a rather masculine voice.
她的聲音很像男的。
4. Macho
比masculine還要男人的是macho，用來形容某人具備傳統的男性特質。Macho雖然表示「大男子氣概的」，但暗指太強悍，有些過頭了，所以不是一種肯定的說法。例如：
He's too macho to ever admit he was wrong.
他太大男子主義了，從來都不認錯。
5. Hardy
真心英雄都是內心強大的真漢子，不管在多麼惡劣的環境下，都能吃苦耐勞，接受挑戰。英文我們可以用hardy來形容。例如：
Most of the soldiers were hardy young men.
大部分士兵都是吃苦耐勞的年輕小夥。
形容動植物，hardy還可以表示「耐寒、耐旱」。
（來源：網絡 編輯：杜娟）