【美聲詩詞】50.李白《清平調》

2021-02-13 聽讀寫誦詩書音畫

李白《清平調》

雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。

不知道大家有沒有關注最近上映的電影《妖貓傳》,我們的編輯去看了電影,回來說,別的沒記住,倒是對電影裡提到的兩首詩印象深刻。一個是白居易的《長恨歌》,這個之前已經讀過了,朋友們可以去翻一翻之前的節目。還有一首,就是剛才讀的這首,李白的《清平調》。

 

在電影中,妖貓幻化成人形,念了這首詩,希望引導白居易和空海去查楊貴妃被殺的迷案。那麼在真實的歷史中,這首詩到底是被李白如何寫出來的呢?

 

這其實是一組樂府詩,一共有三首。我們之前提過,樂府是古代收集和創作音樂的機構,所以樂府詩都是可以唱出來的。關於這組詩的創作來歷,在正史中沒有記載,但我們可以在筆記小說讀到。例如唐人寫的《松窗雜錄》、宋人寫的《楊太真外傳》等都記載著一個相似的故事:

   

玄宗開元年間,宮中剛開始種植牡丹。有一年,紅的、紫的、淺紅、通白四種顏色的牡丹開得正豔的時候,玄宗皇帝與楊貴妃借著月色,到興慶宮沉香亭賞花,宮廷樂師李龜年與梨園弟子們正準備獻歌,玄宗卻說:「賞名花,對妃子,這樣的時刻怎麼能用舊詞演唱?」於是宣翰林學士李白即刻進上《清平調》三章。李白當時正酒醉未去,半醉半醒中他欣然奉命,還讓高力士為他脫靴子,之後揮筆寫下:「雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。」玄宗看過之後拍案叫絕,馬上讓李龜年演唱,楊貴妃聽後很高興,「持玻璃七寶杯,酌西涼蒲萄酒」,沉醉其中。

 

歷代文學家都對這首詩有很高的評價,我們現在讀這組詩,仍然為它那種難以言說的美所傾倒,可謂「語語藻豔,字字葩流」。

 

天才的李白看似在寫花,實則句句在寫人,不著一字,而楊妃仙子般的綽約之姿,仿佛便在眼前了。

 

雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。

 

一枝紅豔露凝香,雲雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似,可憐飛燕倚新妝。

 

名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。

解釋春風無限恨,沉香亭北倚闌幹。

這樣的天才之筆,用清代詩人沈德潛的話說,真是「風流旖旎,丰神絕世。」在第一首詩中,李白用了很多側面的描寫來展現貴妃的美,讓人對興慶宮沉香亭裡那仙境般的場景充滿無限遐想。雲、花、春風,這麼多美好的意象,都不如貴妃的美貌吸引人。崑崙群玉之山,是傳說中的女仙之首西王母所居之處,瑤臺是西王母的宮殿。在哪裡能遇到這位美人呢?就只有在仙境中了。

第二首詩,李白就像導演一樣,把鏡頭微微搖向了貴妃本人,通過一個巧妙的對比,讓人更加直觀地感受到眼前這位美人的魅力。在這漢家皇宮裡,有誰能和美人比擬呢?恐怕就連趙飛燕也要精心裝扮自己了。

我們講《長恨歌》的時候說過,唐朝詩人寫本朝事,喜歡假託成漢朝,例如白居易的「漢皇重色思傾國」、杜甫的「武皇開邊意未已」等。

所以這裡李白在做對比的時候,用的是漢朝有名的妃子趙飛燕。趙飛燕是漢成帝的寵妃,體態輕盈瘦弱,傳說能夠在人手掌中起舞。後世常說的「環肥燕瘦」說的就是楊玉環比較豐滿,趙飛燕比較瘦弱,但是各有各的美。

這裡還有一個小故事,據說高力士因為記恨李白曾經令他難堪,就誣陷李白提到趙飛燕是為了嘲笑楊貴妃胖,大家都知道,女人最討厭別人說自己胖,所以楊貴妃便在唐玄宗面前說李白的壞話,最後導致李白一直不被皇帝重用。

當然這只是後人附會出來的故事,李白飛揚跳脫的個性確實不適合做官,這不是楊貴妃的錯。李白在我們國家漫長的歷史中,佔據著非常重要的地位。他的才華讓唐詩的光芒更加閃耀,正如余光中先生的詩《憶李白》中寫過的「酒入豪腸,七分化作月光 /剩下的三分,嘯成了劍氣/繡口一吐,就是半個盛唐。」

李白《清平調》

雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。

 

【美聲詩詞】40.杜甫《贈衛八處士》

【美聲詩詞】41.曹丕《燕歌行》

【美聲詩詞】42.範仲淹《漁家傲·秋思》

【美聲詩詞】43.張繼《楓橋夜泊》

【美聲詩詞】44.蔣捷《聲聲慢》

【美聲詩詞】45.朱敦儒《鷓鴣天·西都作》

【美聲詩詞】46.張岱《湖心亭看雪》

相關焦點

  • 【美聲詩詞】22.李白《月下獨酌》
    李白第一次到長安時碰到了賀知章,即我們前面講過的《詠柳》作者。賀當時已經名噪詩壇,但在讀了李白的詩文之後,竟驚呼他為「謫仙人」,也就是從天上貶謫下來的神仙。言外之意,李白的飄逸灑脫不是凡人所能為的。 李杜被分別稱為「詩仙」和「詩聖」。「仙」是接近天的,而「聖」則是接近地的。
  • 唐詩鑑賞 :李白 · 清平調 · 三首
    關注微信公眾號「品聽詩詞」或「品聽經典」後,即可更方便、輕鬆地瀏覽學習詩詞、古文、成語等所有音視頻內容,以及永久收藏各部小編為您整理出的《書籍目錄
  • 古詩解讀2 ▏李白《清平調》三首
    詩詞解讀 ▏李白《清平調》三首主講/蒙曼·整理/王素貞李白,字太白,號青蓮居士。
  • 清平調詞(三首)——李白
    清平調詞三首
  • 流行曲裡流淌的古詩詞:寫的人有酒,唱的人有故事——《清平調》
    《清平調》有七言詩三首,對仗工整是我們唐代著名詩人李白的名作。李白做《清平調》是奉旨成詩,是真正意義上的「繡口一吐,就半個盛唐」。因為這曲《清平調》,時光永久停在了唐天寶初年的一個春日裡。唐玄宗使用天子特權召「翰林待詔」李白進宮寫詩。當時的李白在半醉半醒間,被抬入宮中,奉詔在華麗的金花箋上作了這三首詩。《清平調》不僅讓李白享受了至高的榮譽,隨後也是這首詩將李白推下萬丈深淵。可謂成也蕭何,敗也蕭何。
  • 《清平調三首》李白
    按照上一期的預報,今天和大家一起分享的是李白的《清平調》三首。「雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。一枝紅豔露凝香,雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似?可憐飛燕倚新妝。名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。解釋春風無限恨,沉香亭北倚闌幹。」所謂「清平調」,其實是漢樂府的兩種曲調,一個叫清調,一個叫平調。
  • 經典詠流傳:李白《清平調三首》
    《清平調三首》李白(衛東朗誦)王菲演唱《清平調三首》鄧麗君王菲對唱版《清平調》作者:李白  演唱:張雪迎  王菲、鄧麗君  劉紫玲雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。按照上一期的預報,今天和大家一起分享的是李白的《清平調》三首。「雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。一枝紅豔露凝香,雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似?可憐飛燕倚新妝。名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。解釋春風無限恨,沉香亭北倚闌幹。」所謂「清平調」,其實是漢樂府的兩種曲調,一個叫清調,一個叫平調。
  • 專家糾正王菲《清平調》讀音
    視頻:王菲將與鄧麗君隔空對唱 共同演繹《清平調》,時長約1分12秒新聞晨報7月22日訊 上世紀90代初,鄧麗君邀請當時新生代作家曹俊鴻,將唐代詩人李白《清平調》譜成新曲,之後,鄧麗君僅進錄音室錄製一段試唱,音檔封存超過20年,奇蹟般地躲過1996年香港寶麗金公司的一場大火……
  • 【美聲詩詞】7.杜牧《秋夕》
    杜牧的詩詞風格頗有杜甫的風範,所以時人稱他小杜,把他與李商隱合稱為「小李杜」。杜牧有很有膾炙人口的作品,例如「清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂」,「商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花」還有我們在上期節目中提到的「二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫」等等。今天這首《秋夕》,也是他的一首經典代表作。銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水,坐看牽牛織女星。
  • 聽見傳統 分享經典丨《孔學堂傳統音樂時間》之《清平調》
    《清平調》李白的《清平調》文採華麗,構思精巧,三首詩分別從空間和時間的維度進行描寫。《清平調》原是李白受唐玄宗之命,為取悅楊貴妃所作,鄧麗君和王菲隔空對唱的《清平調》,如今已經是膾炙人口的金曲。《清平調》可以說是鄧麗君的遺作,只錄製了一半就去世了,這首不完整的遺作,也一直沒有公開過,封存了20年。
  • 此情綿綿無絕期——清平調.其一——李白
    歷史上,李白作《清平調》時,地點是在興慶宮沉香亭上。沉香亭又稱「涼殿」,顧名思義,整座宮殿都是用沉香木建成,古樸典雅,夏日炎熱,此處專用於消暑納涼。李隆基忽然起了興致,宣李白入宮作詩助興。相傳那日李白借著酒力,呼來喝去,讓宦官高力士為他脫靴,又讓楊貴妃為他磨墨。如此放肆之舉,並未引來貴妃的不滿,倒是將李白的傲氣展現得淋漓盡致。不過,傳說終究是傳說,也只能當作茶餘飯後的笑談,不足為信。傳說雖然有虛,但寫詩卻是真。
  • 專家"糾錯"王菲《清平調》:如果講究一些 讀正確的音更好
    王菲的《清平調》唱出了自己的韻味 上世紀90代初,鄧麗君邀請當時新生代作家曹俊鴻,將唐代詩人李白《清平調》譜成新曲,之後,鄧麗君僅進錄音室錄製一段試唱,音檔封存超過20年,奇蹟般地躲過日前,王菲獨唱的《清平調》正式上線,除引發試聽狂潮外,對李白古詩詞鑑賞,也起到了作用。美中不足的是,王菲是按照鄧麗君的讀音一字不差來唱的,因此在讀音方面出現了瑕疵,如「雲想衣裳花想容」中的「裳」……   晨報記者專訪文學專家和方言學者,他們一致認為,王菲對古詩詞的推進已起到表率作用,而對於讀音的糾正並非討伐——唱錯不以學術相要挾,唱對那就是錦上添花了。
  • 50首詩詞,悅耳悅心,夠享受一整年!
    當經典詩詞遇上時代金曲,兩者靈魂碰撞,又會擦出怎樣的火花呢?今天,詩詞君為大家精選了50首經典詩詞,配上50首經典歌曲,品詩的同時還可以賞曲,悠哉悠哉,愜意鬆弛,一起來欣賞一下吧!《清平調詞三首》唐·李白雲想衣裳花相容,春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。一枝穠豔露凝香,雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似,可憐飛燕倚新妝。
  • 清平調詞三首-李白
    《清平調詞三首》是唐代偉大詩人李白的組詩作品,共三首七言樂府詩。第一首從空間角度寫,以牡丹花比楊貴妃的美豔;第二首從時間角度寫,表現楊貴妃的受寵幸;第三首總承一、二兩首,把牡丹和楊貴妃與君王糅合,融為一體。全詩構思精巧,辭藻豔麗,將花與人渾融在一起寫,描繪出人花交映、迷離恍惚的景象,顯示了詩人高超的藝術功力。據晚唐五代人的記載,這三首詩是李白在長安供奉翰林時所作。
  • 李白作詩讚美楊貴妃,短短28字,把女人的美描述到了極致!
    特別是四大美女:沉魚落雁、閉月羞花,關於她們的畫作、詩詞無不在歌頌這些美人的傾國傾城,而對於楊貴妃的描述可以說是最多的。圖片來源於網絡:古代四大美女李白為楊貴妃寫的這三首《清平調》,一點也不清平,絕美的華麗辭藻,七言樂府詩體,句句華美引人入勝,楊貴妃的美麗容顏恍若眼前。
  • 李白是如何讚美楊貴妃的?此詩28字無一美字,卻將美形容到極致
    古代形容絕世美女,大多是用沉魚落雁,閉月羞花,而對於傾國傾城的絕代佳人,與此有關的詩詞歌頌並不在少數,就拿今天李白讚頌楊貴妃的一首詩來說,表面上只有28個字,卻將女人的容貌和形態美描述到了極致
  • 由歌手中森明菜談新作《清平調》
    與其說這一切一下子令自己震驚,不如說瞬間找到了符合自己多年想要的以人為主體的詩詞素材,因為這幾年來自己所作的尤其是後期的作品幾乎都是以第三視角為主的風景素材,從未有過特意去刻畫人物的作品,而且她的著裝及表情甚至讓自己很自然而然地聯想到了柳永的經典名句「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」。
  • 從《清平調》聽先天不足文藝青年鄧麗君
    王菲鄧麗君《清平調》  一把青(專欄作家)  「先天不足」,對文化圈充滿嚮往?  5月8日下午5點08分,鄧麗君與王菲的隔空對唱版的《清平調》正式發布,以此作為對鄧麗君逝世二十周年的特殊紀念。仔細考據一番,《清平調》原是李白受唐玄宗之命,為取悅楊貴妃所作,總計三則,名花傾國兩相歡,常得君王帶笑看古典詩詞浩如煙海,鄧麗君為什麼會單單選擇這一首錄製小樣?除了同為「名花」,女人間的惺惺相惜之外,我想更大的原因大概在於,鄧麗君,是一個文藝青年。
  • 古琴曲丨《清平調》少時不聽鄧麗君,聽懂已是不惑年
    古琴  這首「清平調」,  是鄧麗君於上世紀90代初,  邀請當時新生代的作曲曹俊鴻,  將唐代文壇巨匠李白  同名絕句譜成的新曲。  《清平調詞三首》是  唐代偉大詩人李白的組詩作品,  共三首七言樂府詩。
  • 【美聲詩詞】蘇軾《赤壁賦》
    提到愛喝酒的文人,恐怕李白是我們最先想起來的一位。作為他的頭號粉絲,杜甫就在《飲中八仙歌》中說:「李白鬥酒詩百篇,長安市上酒家眠,天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙。」而另一位文人,也愛與人對飲,他就是我們今天要說的宋代著名文學家蘇軾。 一說到蘇軾,恐怕聽我們節目的很多朋友都是他的粉絲。蘇軾這個人性情豁達,不僅詩文寫得好,書畫也是一絕。