最近工作都比較忙，文筆也有限，也沒時間去想寫什麼文章。上次簡單寫了一些生活上的用詞對話，今天呢，介紹一下平時聽到看到的一些詞語吧，喜歡的跟著我學下吧，當然，廣東人可以不用學了。^O^
1.小姐
在我們小廣東這個地方，稱呼女士可以用小姐來代替的，顯得對方年輕，比較禮貌一點，比如黃小姐、李小姐等。
問路: 小姐，請問梅香園酒樓點行啊？
2.你老母
這個詞表面上看起來就你媽媽的意思。但在粵語方言區呢，通常都是罵人的，就是問候你家人的意思。所以有時要注意表達方式，免得好心辦壞事。
錯誤的: 你老母呢排身體好返D未啊？
正確的: 你啊媽呢排身體好返D未啊？
3.你走先
這個詞就好理解了，就是你先走吧。但在廣東就變成了你走先，"廣普"講出來也是你走先，剛來廣東的朋友第一次聽可能有點懵逼的感覺，感覺哪裡不對勁。
收工啦，一齊返去咯？未得住啊，你走先啦。
4.黐線
這個出現的頻率還是挺高的，通常指對方腦子有問題，神經兮兮的。在使用的時候帶有鄙視的眼神，並不是真的想去罵一個人。
場景1. 做乜整爛我幅畫，黐左線啊你。(中間可以加個左字，可以理解為搭錯線)
場景2. 聽講你又加工資啦哦，黐線，唔好聽人亂講。
說到這裡，我還是習慣性地講一些廢話了。我們在(廣東)生活中聽到的詞語還是很多的，要多留意，後續可以問人。電影的臺詞更好學，聽的過程中直接可以看到翻譯了。
比如無間道的經典臺詞，出來混，遲早都要還的。
(粵語原聲: 出⊙黎行，預左要還)
行，就是行走江湖了。
預左，就是預料當中的意思，被翻譯成"遲早"。
周星馳電影(唐伯虎點秋香)的經典粵語對詩很多人都聽過，最後的"七言絕句"，那可是相當牛逼啊(普通話配音把原意遮擋沒了)，如果聽得懂的話，那麼你的粵語水平可以正常溝通沒問題了！
在這裡再提醒一下小夥伴們，港產片要聽粵語原聲，就好比看歐美片那樣原聲配字幕！
好了，可以留言交流。點讚吧，給我能量……