雙語繪本閱讀 | 第136期:《獅子的那一份兒》The Lion's Share

2021-02-19 南寧市青秀區圖書館


《The Lion’s Share》

獅子的那一份兒

本期推出的小故事《The Lion’s Share》選自「Martha Lightfoot」,小故事講述了一頭獅子因為跟小夥伴相處特別自私最後自食其果的故事。讓我們一起參加青秀區圖書館的雙語繪本課，跟著老師一起領略繪本的智慧，聽更生動的故事吧！

It’s party time! Yippee!

Let’s get some food!

It looks delicious!

ROAR!Where’s my share?

太棒了！派對時間到了！

來點食物吧！

那看起來很美味！

吼！我的呢？

Lion’s got more than everyone else!

That’s not fair!

ROAR! I don’t care!

It’s the lion’s share!

獅子拿的食物比其他任何人的都多！

那並不公平！

吼！我不管！

這就是獅子的那一份兒！

Let’s get balloons!

Red ones! Yellow ones! Blue ones!

Woohoo!

ROAR! Give me some!

來拿一下氣球吧！

有紅的！黃的！藍的！

哇哦！

吼！給我一點！

Lion took more balloons than anyone else!

That’s not fair!

ROAR! I don’t care!

It’s the lion’s share!

獅子拿走的氣球比其他任何人的都多！

那不公平！

吼！我不管！這就是獅子的那一份兒！

Roll up! Roll up!

For the merry-go-round!

ROAR! Me first!

動起來！動起來！為了旋轉木馬！

吼！讓我先來！

Lion’s not letting us have a go.

That’s not fair!

ROAR! I don’t care! It’s the lion’s share!

獅子都不讓我們上去玩！

那不公平！

吼！我不管！這就是獅子的那一份兒！

Let’s try to hook a duck!

Look at all the prizes!

ROAR! I’m coming through!

讓我們來試試釣鴨子！

看看那些豐盛的獎品！

吼！我來了！

▲以上是繪本試讀，圖片源自網絡，侵刪

接下來會發生什麼呢？

這期又有什麼好玩的遊戲？

趕緊報名吧~

時間：8月9日（星期日）10:30-12:00

地點：鳳嶺南路1號金匯如意坊內邕州閣5樓邕州書院（可從青山北路4號門進）


對象：4-7歲兒童

名額：30人


報名方式：

掃碼加管理員微信，通過驗證方可進群報名（驗證請註明參加活動+姓名+聯繫電話）


提示：已進「青秀區圖書館讀者群」的書友，可直接在群內接龍報名，無需再加好友。

相關焦點

  • 每日一句英譯英:He always takes the lion's share
    1) 英語體驗：Examples of He always takes the lion's share問題：What does it mean when you say He always takes the lion's share?
  • 青春有你2 Lion 伴奏 劉雨昕/安崎/喻言/戴萌/上官喜愛
    Lion (Live) - 安崎/陳珏/戴萌/劉雨昕/上官喜愛/王承渲/喻言伴奏欣賞→↓：https://share.weiyun.com/5a6z9Kr合：Purplelion lion lion劉雨昕：It's who we're who we'reMighty mighty girls up合：Do what you wanna wanna do
  • 每天一首好歌 獅子合唱團《Lion》
    the lion我們就是一幫驕傲的獵人你我共存在We are the lion放開你的懦弱叫出你戰魂不要再等待We are the lionOh 帶刺的花朵 帶沙的狂風一步步的阻礙我們進擊的掠奪給你雙大手 遮住你眼眸心中再也容不下敵手給你愛跟隨我We are the lion我們就是一幫驕傲的獵人
  • 拉娜·蘇丹中英雙語繪本——我在北京挺好的!
    但是作為一名地道的中國人，你永遠搞不清他們在想些什麼，究竟好哪口兒。《北京是個好地方》以英國作家拉娜·蘇丹的兩個子女在北京的生活見聞為原型而創作。「What A Place!」is Lana Sultan’s fifth book celebrating life in Beijing!
  • 魯魯兔繪本故事馴獸師馬可(雙語)
    一天，在森林裡，他遇見了一頭獅子。One day, in the forest, he ran into a lion.「啊！！！！」「Ahhhhhh!」 馬可撒腿就跑。Marco began to run.可奇怪的是，獅子沒有追他。
  • 桃子媽繪本帶讀|第5期-I love you to the moon and back
    帶著一份愛意，和寶寶們依偎在一起聽故事，講故事，我想這個畫面是再溫馨不過了吧！            接下來我們就來聽聽這個愛意滿滿的睡前故事吧！說的直白點就是，寶寶們對外界越來越好奇，越來越好動，人壓根就很難坐那乖乖的聽你講故事了。        所以要吸引他們的注意，必定得繪聲繪色，手腳並用，加上語言的刺激，書的內容才能反覆的通過爸爸媽媽的動作和語言，讓寶寶們印象深刻。
  • 英文故事|伊索寓言 中英文雙語《The old lion 》老獅子
    家裡蹲英語共讀今天給孩子們帶來的是故事《The old lion 》老獅子。Goat: that’s too bad. He used to be so strong and healthy. Let’s visit him before he dies. 山羊：那太不幸了。他曾經是那麼強壯、那麼健康。在他死之前我們去探望他吧！Deer: Sure. 鹿：好吧。
  • 【閱讀分享】母愛沒有差別,小動物也有媽媽愛《Does a kangaroo have a mother ,too? 》中英文雙語
    點擊手指扒拉看繪本關注我喲  你好，我們是手指扒拉育兒教育繪本中心這裡分享的是我們的經驗和資源個人微信：yumahuiben
  • 18天繪本閱讀計劃開啟,小餅乾走了,外研社麗聲妙想繪本來了!!
    更包含了寬容、勇氣、誠信等教育主題分為二級、三級、四級採取循序漸進的過程讓孩子愛上繪本閱讀~來了解一下麗聲妙想英文繪本的「前世今生」該繪本源自《牛津閱讀樹》系列，《牛津閱讀樹》在英國是家喻戶曉的英語母語學習材料，有「the nation's favourite reading scheme
  • 伴讀 | 廖彩杏書單:第17本 Does a kangaroo have a mother too
    那獅子、長頸鹿、企鵝、天鵝、狐狸、海豚、綿羊、熊、大象和猴子都有媽媽囉？不管是天上飛的，水裡遊的，地上爬的動物都有媽媽。Does a lion have a mother，too？獅子也有媽媽嗎？ Yes! A lion has a mother.
  • 實用帖建議收藏:300多繪本音頻分類推薦 感謝轉發分享謝謝!
    非常貼近2-3歲小朋友的心理這個系列目前平臺上有5期Richard Scarry's Stories斯凱瑞啟蒙閱讀特點：畫風別致3歲＋的小朋友非常非常喜歡！《夏洛特的網》已更新至第18集強烈推薦給5歲＋的小朋友每個孩子都值得讀的經典！
  • 音視頻+重點單詞+繪本遊戲
    Lion, Lion, what do you hear?獅子，獅子，你聽到了什麼？I hear a hippopotamus snorting in my ear.我聽到一隻河馬在打哼聲。咆哮（growl的ing形式）；怒吠>>練習：growling like a polar bear lion英 /'laɪən/  美 /'laɪən/ n. 獅子roaring英 /'rɔːrɪŋ/  美/'rɔrɪŋ/v.
  • 英文睡前故事 | 經典《機靈的兔子和獅子》＂ Clever Rabbit and the Lion ＂
    Once upon a time, in a great big jungle lived a great big lion.從前，在一個大大的叢林裡住著一頭巨大的獅子。This lion has bigger paws and sharper claws!這個獅子有更厚的大腳掌和更鋒利的爪子！
  • 喬希家睡前晚安故事:The lion and the mouse
    One day, a little mouse jumped onto a sleeping lion.有一天，一隻小老鼠遇到了一隻睡著的獅子。The lion woke up."Got you!" he said."Eee-eee!" said the mouse.
  • 廖彩杏書單JYBOOK繪本系列精講1一《Walking Through The Jungle》穿越叢林
    在享受繪本的美妙同時一起唱唱跳跳、手舞足蹈，也是讓人耳目一新！這本書是著名繪本畫家"Animal Boogie"的傑作 ,Barefoot'最暢銷的圖書銷量已經突破250000套！而書中那「驚人的,充滿生機的圖片——用簡單又活潑押韻的文字呈現出來，這是最有趣不過的了」！毋庸置疑的說，這些押韻且充滿節奏感和重複的句子結構確保孩子們很快就領悟文章的精髓，欣然享受「兒童教育」之中。
  • 「獅子王」用英語怎麼說?
    我當時被那隻巨大的獅子嚇到了。Was that you in the photo with a lion?John，照片裡是你和獅子嗎？Jake: Yes. I was terrified by that huge lion back then. It went wild after the shoot.
  • 「PoolParty·EnglishCorner」20181015小魚兒媽媽
    動起來，了解一下~小魚兒出生在一個雙語家庭，特殊的語言環境讓孩子從出生開始就同時接觸到中英兩種語言。孩子的閱讀啟蒙從出生開始萌芽，愛閱讀的魚爸每天會花較固定的時間給孩子閱讀「英文詩歌」「故事繪本」，孩子雖小但很樂意聽到我們閱讀的聲音。