搜狐娛樂訊 （陸十三/文）魏德聖歷時12年打造、投資高達1.7億元人民幣的臺灣電影《賽德克·巴萊》於5月10日在內地公映，但首周僅入帳400萬人民幣，這也直接令該片在本周的排片大減。但導演魏德聖仍然一站接一站在全國跑落地宣傳，不僅打動了不少電影圈人士，一些熱血影院經理也自發力挺，堅決為影片加場。業內人士認為，雖然營銷、盜版、觀眾對「內地版」的誤解等因素導致《賽德克·巴萊》票房低迷，但這仍然是一部製作精良、感人肺腑的史詩巨製，再加上魏德聖動人的執著，理當為當下唯票房是圖的華語電影圈帶來正面啟示。
賽德克之悲喜：票房排片低迷 熱血經理力挺
魏德聖歷時12年打造、投資高達1.7億元人民幣的臺灣電影《賽德克·巴萊》於5月10日在內地公映，但首周票房僅400萬人民幣的成績令很多電影圈人士感到惋惜。目前導演魏德聖正在全國一站一站跑宣傳，但是除去幾部好萊塢大片的夾擊，同檔期新片也陸續上映，再加上首周票房表現不理想，導致《賽德克·巴萊》目前的場次縮減不少，大部分一線城市的主要影院僅剩早場和晚10點左右的場次，幾乎退出黃金時間場次。
但是，也有不少被魏德聖的熱血所打動的影院經理力挺本片，堅持為《賽德克》排映場次。記者通過查閱場次發現，萬達院線5月16日也全線為《賽德克·巴萊》加場，5月17日排片情況也明顯增加。昆明北辰財富中心影城總經理田再興在微博表示：「昆明現在有三家排片每天都達到6-7場，但不管什麼，我會一直堅持下去。魏德聖導演謙卑敬業的精神，讓我很感動。」田再興的微博引起了不少關注本片的網友轉發，他在微博中回復表示：「影院從《賽德克巴萊》上映到現在，影院最多排片到了11場，每日晚上影院均保持有兩場黃金時段的排片，這兩場的上座率均在70%以上，我們感到滿意。希望有更多的影院加入進來！或許影院會輸了場次，但一定贏得靈魂。」
有院線人士對記者表示，按照市場常規，《賽德克·巴萊》很有可能在本周末遭遇下片，但是影片確實是製作精良、感人肺腑的史詩巨製，尤其是魏德聖在每一站宣傳都盡心盡力，這種為了力量執著的精神，甚至比電影本身還要打動人。「我們也有任務，唯一能做的就是儘量加場，讓這部好電影在電影院裡多停留一些時間，能有機會被更多人看到。而且現在是淡季，排別的片還不如排《賽德克》。」一位堅持為《賽德克》加場的影城經理表示：「魏德聖做這個片子太不容易了。什麼時候咱們遇到過這麼一個豁出命去做的電影？不支持實在說不過去。」
票房低迷根源：不夠商業+營銷無奈+盜版盛行
《賽德克·巴萊》首周400萬的成績堪稱低迷，與投資額和口碑難以匹配，這也讓一些業內人士尋找起了原因。華星影城經理劉暉坦言，看過《賽德克·巴萊》的人都說片子好，但平心而論，影片各方面都缺少商業因素。「片名不吸引人，對觀眾來說太陌生。最近西片比較強，年輕觀眾居多，他們走進電影院的第一選擇很難是《賽德克·巴萊》。」談及《賽德克》排片遭遇大幅削減，劉暉表示，影院作為電影產業終端，是最市場化的一環，很難去「感情用事」。「其實美國市場比我們成熟的多，但也有叫好不叫座的電影，這是個普遍現象。畢竟很多人來看電影就是看個熱鬧。叫好和叫座很多時候甚至是矛盾的。」
此外，幾位接受採訪的影院經理都提到了《賽德克·巴萊》營銷上的問題。「還有一個因素就是影片上映得太倉促，很多電影觀眾都不知道。最近即使魏德聖在跑全國落地宣傳，但市場已經沒有太多空間去給你表現了。」記者了解到，《賽德克·巴萊》年初就已經送審，但從正式過審到上映就只有一個月的時間。按照常規來說，一個月作為一部電影的宣傳期，是極為倉促的事情。並且因為《賽德克·巴萊》是引進片，宣傳上受到不少限制，只是進行一些常規宣傳。片方表示，其實早就想做試映口碑場，但是他們也是提前3天拿到拷貝，所以無能為力。
而真正令《賽德克·巴萊》陷入尷尬境地的還是DVD版的發行，在影片正式過審前，盜版就已在網絡盛行，對於一部並不強調特效的電影來說，這無疑是致命打擊。
版本之爭澄清：內地版僅刪減1分鐘血腥鏡頭
值得一提的是，很多網友堅決不去影院觀看《賽德克·巴萊》的理由是，內地版《賽德克·巴萊》是閹割版，所以與其去電影院去看，還不如選擇在家裡觀看完整的電影。還有人認為，去年《賽德克·巴萊》在威尼斯電影節展映後已經惡評如潮，那麼它在閹割後更加不會好看。
關於《賽德克·巴萊》的版本問題，魏德聖其實非常「委屈」。去年在《賽德克·巴萊》送審威尼斯前，魏德聖正在忙於剪輯臺灣版本（上下集，276分鐘），無暇分身去剪威尼斯版，於是片方找了一個剪輯師救場，不然將錯失大好的電影節宣傳機會。魏德聖后來也是在威尼斯才看到那個版本，該版放映後在國內媒體引發極大爭議。後此版被魏德聖銷毀。香港上映的版本則是因為上集上映了後國際版才剪出來，發行商臨時決定把下集改成國際版結尾。
《賽德克·巴萊》真正具有價值的兩個版本，除了276分鐘的臺灣版外，還有154分鐘的國際版，內地版是在國際版基礎上進行了一分鐘左右的血腥鏡頭刪減，基本約等於國際版，把內地版簡單等同於「閹割版」顯然不合適。而香港上映的版本則是因為上集上映之後國際版才剪出來，發行商臨時決定把下集改成國際版結尾。多位影院經理也坦言，如果以4個半小時足本上映，排片上會更加艱難，而且就未必有太多觀眾真心想看。
說到臺灣版和內地版的區別，魏德聖表示：「希望臺灣觀眾認同，內地觀眾了解就可以，不一定要認同。」業內人士認為，和臺灣版相比，內地版在價值觀的衝擊上和血腥程度上有所減弱，更符合大眾的觀影心理；副線和支線被砍去，主線更突出，節奏更緊湊，更符合大眾的觀影習慣。」
媒體同行呼籲：希望從此大家拋棄唯票房論
雖然《賽德克·巴萊》在內地票房並不理想，但影片的品質的確有目共睹，導演魏德聖所到之處，誠懇、執著和熱血打動了每一個人。在採訪過程中，一位媒體同行對記者表示：「我很奢侈的希望《賽德克·巴萊》能成為一個走出來的起點，能讓大家拋棄唯票房論，唯觀眾論。」
「從《英雄》開始，大家開始強調商業、掙錢，但電影有藝術屬性，不是一個純商品。現在很多人有點矯枉過正，簡單把電影等同於明星+名導+大製作，但電影是不能計算的。我們不是鼓吹影院要做公益，而是想說不能只看眼前一天兩天的票房，而不去培育這個市場。很多公司都在做院線，長此以往，把觀眾培養成這個趣味，那你們以後是不是自己不拍電影，全部去發國外的電影就好了？」
「由於以往商業大片模式的成功，導致現在電影業的邏輯是根據『結果』去定製電影，但大家忘記了這些商業大片是多麼的失敗，卻不斷的去重複這種惡性循環。以往沒有人去突 破這種邏輯，但是真正按照這樣拍出來的是什麼？《關雲長》、《戰國》。最近這些年沒有《賽德克·巴萊》這樣的電影，也不知道它應該是什麼樣子。現在票房不好，營銷上是有一些問題，但大家去怪罪片子不夠商業，是很奇怪的事情。創作者就去做創作的事情，營銷的人專心去做營銷的事情，創作者已經做到了100分，那我們就討論營銷就好了。說它 不夠商業本身就是一個偽命題。」
一位被魏德聖所感動的媒體人對記者表示，他一直在堅持為《賽德克·巴萊》寫文吶喊，「我的願望很簡單，希望好導演有下一部片子可以繼續拍，觀眾有好電影可以期盼。」