王翦的「貪心」是為消除秦王的猜忌而自保
王翦是戰國時期秦國名將，憑藉其傑出 的軍事指揮才能，與白起、廉頗、李牧並稱「戰國四大名將」。後世尊其為琅琊王氏和太原王氏的共同始祖。
《資治通鑑》記載：秦王嬴政於前236年伐趙開始，拉開了統一六國的序幕。在這之後長達15年的徵戰過程中，王翦除了最先滅亡的韓國沒有參與外，其他五個國家，都是王翦或他的兒子王賁帶兵所滅的。其功績真可謂是厥功至偉了。
在這一過程中，王翦一方面為秦國盡心盡力，另一方面也為自己及家人保全安康。這其中，最為典型的是他在攻打楚國的過程中不停地向秦王要好處的故事。
前226年，秦王嬴政召集群臣，商議滅楚大計，在這之前，王翦的兒子王賁已攻佔了楚國十餘座城池。
秦王問將軍李信，說：「我想佔領荊楚，你預計要多少兵力可以攻下？」
李信滿懷信心地說：「不過二十萬。」
秦王又問王翦，王翦說：「非要六十萬人不可。」
秦王聽了王翦的話，秦王認為王翦老不可用了，說：「王將軍老了，如此膽怯啊！」
於是，秦王派李信、蒙恬率兵二十萬攻打楚國。
王翦因此而稱病辭職，回到頻陽故裡。
前225年，李信率兵攻打平輿，接著又率兵攻佔鄢郢。於是，李信率兵往西，計劃在父城與蒙恬會合。而這個時候，楚軍緊跟在李信部隊的後面，一直追了三天三夜沒有休息，偷襲了毫無防備的秦軍，攻下了秦軍的兩個兵營，斬殺了秦軍七個都尉，李信逃跑。
秦王贏政聽到李信吃了敗仗的消息後，大為震怒，親自乘快車頻陽，向王翦致歉，說：「我不採用將軍的計策，李信果然羞辱了我軍。將軍即使生病，忍心獨棄我不顧嗎？」
看來秦王也會打情感牌呀！
王翦辭謝說：「我病重無法率兵。」
秦王說：「過去的事，不要再說了！」
秦王說到這個份上，並且又是親自到家裡來訪，王翦是個聰明人，知道處事的分寸。
於是，王翦說：「如果迫不得已，我非要六十萬人不可。」
秦王滿口答應。
於是，王翦統領六十萬秦軍攻打楚國。
秦王送行到霸上時，王翦請求秦王封賞他很多美田宅園。
秦王說：「將軍去吧，為什麼還擔憂貧窮呢？」
王翦說：「做為大王的將軍，立下功勞，始終無法封侯，因此趁著委任微臣時，請求賞賜田宅，作為子孫的產業。」
秦王大笑。
說實在的，秦王大笑，究竟是什麼意思，恐怕只有他自己心裡清楚明白。
王翦率兵進發，到了武關，王翦又連續五次派遣使者回去向秦王請求賞賜美田。
王翦的部下見他如此這般地向秦王請求賞賜。不解地說：「將軍向秦王這般討賞也太過分了！」
王翦意味深長地對部下說：「並非如此。秦王生性多疑，而用人不專，眼下把全國的兵力都交到我手裡，此時，我若不屢次請求賞賜田宅，作為子孫產業以自保，並藉此消除秦王擁兵自立的猜忌。」
看看王翦該多有心計啊。難怪人家能得善終。
不過，這裡也存有疑問：聰明過人的人，王翦會輕易把他心裡的話說出來？而且還是詆毀秦王的話？故且認為他是說給他的心腹的吧。
前222年，王翦、蒙武俘虜楚王負芻，平定楚國，將楚地設置為楚郡。隨後，王翦率兵南徵，第二年，降服百越，設置會稽郡。王翦因功受封武成侯。
自此以後，王翦再沒有出現在人們的視野中。到秦二世時，王翦、王賁父子均已去世。
司馬遷在《史記》之《白起王翦列傳》（第十三）最後對二人的論贊，非常有意思，也是對二人的結語吧：
「太史公曰：俗話說：『尺有所短，寸有所長。』白起算計敵人能隨機應變，計謀無窮，聲震天下，卻不能對付應侯範雎給他製造的禍害。王翦身為秦將，平定六國，是當時的元老將軍，秦始皇尊他為師，可他不能輔佐秦始皇建立德政，鞏固國家的根基，卻苟且迎合，取悅始皇，直至老死。他的孫子王離成了項羽的俘虜，不也是理所當然的嗎？他們各有自己的短處啊！」
雖然，對王翦本人來說，何嘗是不最好的結局呢？