聊天時能裝腔的文言文有哪些?

看這裡，點擊上方↑「藍字」關注我們。

作者：呂中豪，來源：知乎

文章經作者授權發表

知乎上有人問，聊天時能裝腔的文言文有哪些？

看來有必要發大招了，告訴你們如何在別人使用流行語的時候，用最裝逼的語言壓倒他們吧。

原文：

每天早上都被自己帥醒。

翻譯：

玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。

原文：

人要是沒有理想，和鹹魚有什麼區別。

翻譯：

涸轍遺鮒，旦暮成枯；人而無志，與彼何殊。

原文：

睡你麻痺起來嗨。

翻譯：

晝短苦夜長，何不秉燭遊。

原文：

嗨你麻痺我要睡。

翻譯：

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。

原文：

當初頂風尿十丈，如今順風溼一鞋。

翻譯：

此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。

原文：

你這麼吊，家裡人知道麼。

翻譯：

腰中雄劍長三尺，君家嚴慈知不知。

原文：

LZ是SB，木有小JJ。

翻譯：

樓主枉自稱陽物，半寸幹將有若無。

原文：

醜的人都睡了，帥的人還醒著。

翻譯：

玉樹立風前，驢騾正酣眠。

原文：

主要看氣質。

翻譯：

請君莫羨解語花，腹有詩書氣自華。

原文：

我要把這個牛頭上交給國家

翻譯：

牛皮一旦吹天外，空餘牛頭送國家。

原文：

我的內心幾乎是崩潰的。

翻譯：

方寸淆亂，靈臺崩摧。

原文：

你們城裡人真會玩。

翻譯：

城中戲一場，山民笑斷腸。

原文：

我單方面宣布和xx結婚。

翻譯：

願出一家之言，以結兩姓之好。

原文：

重要的事說三遍。

翻譯：

一言難盡意，三令作五申。

原文：

理都懂，然並卵。

翻譯：

紙上千言俱無用，不如腰下硬邦邦。

原文：

世界那麼大，我想去看看。

翻譯：

天高地闊，欲往觀之。

原文：

XX人設永不倒。

翻譯：

血可流，頭可拋，XX人設永不倒。

原文：

明明可以靠臉吃飯，偏偏要靠才華。

翻譯：

中華兒女多奇志，不愛紅裝愛才智。

原文：

我讀書少你不要騙我！

翻譯：

君莫欺我不識字，人間安得有此事。

原文：

求誰誰的心理陰影面積。

翻譯：

心如死灰，灰厚幾何？

原文：

沉默不都是金子,有時候還是孫子 。

翻譯：

聖人不言如桃李，小民不言若木雞。

原文：

給你厲害壞了，你咋不上天呢？

翻譯：

汝曹神通不可測，胡不升天窮碧落。

原文：

我的膝蓋中了一箭。

翻譯：

流年不利，飛矢中膝。

原文：

活太久了什麼都能見到

翻譯：

奇葩年年有，壽高見怪多。

原文：

十動然拒

翻譯：

還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。

原文：

備胎

翻譯：

章臺之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。

原文：

社病我藥

翻譯：

舉世混濁我獨清，可恨唯我藥不停。

原文：

人與人之間最基本的信任呢？

翻譯：

長恨人心不如水，等閒平地起波瀾。

原文：

打飛機

翻譯：

一捋一握手中忙，舉長矢兮射天狼。

原文：

單身二十年的神手速。

翻譯：

我亦無他, 惟手熟爾。

原文：

爆出翔

翻譯：

黑松林戎馬頓來，黃龍府潮水忽至。

原文：

長髮及腰，娶我可好？

翻譯：

長鬟已成妝，與君結鴛鴦？

原文：

頂樓主

翻譯：

是時,如來含笑,放百千萬億大光明雲，舒金色臂，垂千萬億丈，手託此貼，口誦滔滔梵言曰：「頂。」

原文：

那畫面太美我不敢看。

翻譯：

美輪美奐，不忍卒觀。

原文：

我只想安靜的做一個美男子。

翻譯：

北方有璧人，玉容難自棄。厭彼塵俗眾，絕世而獨立。

原文：

我帶著你，你帶著錢。

翻譯：

我執子手，子挈資斧。

原文：

不要在意這些細節。

翻譯：

欲圖大事，莫拘小節。

原文：

不作死就不會死，為什麼不明白。

翻譯：

幸無白刃驅向前，何用將身自棄捐。

原文：

和我籤訂契約成為魔法少女吧！

翻譯：

共我結言，度子登仙。

原文：

警察叔叔就是這個人。

翻譯：

寄語廷尉，此人可誅。

原文：

雖然我可愛又迷人，但我會招來死亡。

翻譯：

北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。

原文：

戰鬥力只有五的渣滓。

翻譯：

梧鼠之技，不過於五。

原文：

你不是一個人在戰鬥！

翻譯：

豈曰無衣，與子同袍。

原文：

說的好有道理，我竟無言以對。

翻譯：

斯言甚善，餘不得贊一詞。