周末常爸和Mike開了一個長長的會，休息的時候小小常照例又湊了上去。Mike正好在喝水，便拿著杯子對著攝像頭問小小常：
This is my new mug, isn't it cute?
Yes! And it says "I'm all ears", so this rabbit is an ear monster, right? 」（「I’m all ears」是不是在說這隻兔子渾身都是耳朵？是只耳朵怪呢？）
Mike笑著說：
No, Victor! It actually means "I'm listening very carefully."When your dad was talking, I was all ears on that. （不是的,Victor! 實際上它的意思是「我在非常仔細地聽」，就像你爸爸剛才講話時，我全神貫注在聽。）
然後Mike繼續開玩笑說：
When I have a formal meeting, I like to use this mug to show I am listening.（通常正式會議時我喜歡用這個杯子，表示我很專注地聽。）
小小常若有所思：
I got it！I was all ears when you were explaining.（我明白了！我剛才就在全神貫注地聽你解釋。）
Indeed!（沒錯！）
沒想到吧！「all ears」不是「長滿了耳朵」的「耳朵怪」，而是「洗耳恭聽」。
這個說法大約出現在三個世紀前，用於表述自己對對方所說的話很感興趣，急切想聽到的感受，主要用於日常口語。當對方想要和你分享某件事或者某些想法，你又很樂意聽的時候，就可以說「I’m all ears.」
當寶媽一個人在家裡帶孩子焦頭爛額時，閨蜜打電話過來，寶媽告訴閨蜜："The baby's crying so I can't hear you, but let me just see if I can put it to sleep and I'll be all ears. "（我家孩子在哭，我聽不見你說話，讓我看看能不能把他哄睡，然後我洗耳恭聽。）
當同事說："I have an idea for our presentation on Monday."（周一的展示我有一個想法。）
你也可以回答："What is it? I'm all ears." （什麼想法？我洗耳恭聽。）
除了用在第一人稱情況下，「all ears」也可以用在以下語境：
●The patient was all ears when her doctor was about to reveal her medical test results.
當醫生準備公布體檢結果時，病人全神貫注地聽著。
●Everyone on the plane was all ears when the pilot said we had to make an emergency landing.
當飛行員說我們必須緊急迫降時，飛機上的每個人都全神貫注地聽著。
●When the teacher said there was an easy way to pass the test, students were all ears.
當老師說有一個簡單的方法可以通過考試時，學生們都洗耳恭聽。
除了「I'm all ears」關於「ear」耳朵還有很多有趣的習語，表達都非常傳神，也一併分享給大家：
① Turn a deaf ear 充耳不聞
例如：Why will you always turn a deaf ear to what I tell you? 我跟你說的話，你怎麼總是當作耳旁風？
② Play it by ear 隨機行事
例如：I am not prepared for the speech, so I have to play it by ear. 我沒準備演講稿，到時只好見機行事。
③ Grin from ear to ear 咧嘴笑
例如：Hearing that joke I couldn't help but grin from ear to ear. 聽到那個笑話，我忍不住咧開嘴笑。
關於耳朵的幾個用法，各位爸媽們都get到了嗎？
不管孩子是高興還是難過，我們都願意認真聆聽，跟TA分享心事，那就直接告訴TA：「I'm all ears」，讓他們知道，我們永遠都在。