神翻譯:抖音上幾首火的英文歌神翻譯,網友直呼太有才,看笑了

2021-01-21 開心趣視頻

原本這個世界很美好,

自從出現了一群神翻譯,

發現不管你是哪個國家的歌曲,

都能用大中文全部翻譯出來,

網友看完直呼有才!

第一首《Panama》,中文翻譯《巴拿馬》,

可是吃瓜群眾不服氣啊,就算歌名翻譯過來也聽不懂啊,

於是,出現了神翻譯!

真的很神奇,

跟著翻譯過來的歌詞居然情不自禁的唱了起來,

而且最關鍵的是毫無違和感!

大哥你家鄉有400斤鴨賣?

是咧是咧…(捂臉笑)

第二首是一名澳大利亞的孩子在逛沃爾瑪時即興演唱,

突然在網上爆火,

現目前抖音以此還有一套舞蹈,

歌手:various artists

網上直接簡稱:落枕男孩!

落枕難受,

真的難受!

這首歌真的好聽,

歌手:flyproject

歌名:tocatoca

中文歌名翻譯《勞尬舞》

這樣翻譯真的沒錯,真的適合邊放邊聽,

你會覺得:

完了,真的這麼唱,

卡了,

Wi-Fi都卡了!

很好聽的英文電音《Feded》,

你不能想像的是如此好聽的歌正式皇家翻譯的目標!

網友看完直呼太有才,

沒有什麼英文歌是中文翻譯不了的!

再次感受中文的博大精深!

相關焦點

  • 抖音裡手機掃描翻譯英文軟體是什麼 實在太實用了
    抖音裡手機掃描翻譯英文軟體是什麼 實在太實用了時間:2018-02-28 21:53   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:抖音裡手機掃描翻譯英文軟體是什麼 實在太實用了 玩了抖音之後,真的是能夠了解很多生活中的小竅門,而且還可以找到很多實用的APP,如果您是一個英語愛好者,那麼這個軟體您需要記好了哦
  • 「神翻譯現場」話題衝上熱搜,奇葩的翻譯都在這裡
    前幾天,#神翻譯現場#話題衝上微博熱搜,各路網友積極討論那些電影、英美劇中的奇葩翻譯。就問這年頭,還有誰沒有看過那麼幾部來自野生字幕君的翻譯劇作。這不,拆妹妹就來盤點一下那些令人哭笑不得的「神」翻譯現場。
  • 那些年英語四六級考試中的「神翻譯」
    英語考試裡的神翻譯英語作為高考必考科目,已經成了不少家長和考生心中揮之不去的痛。但是,在英語考試中,也因此發生了不少趣事。因疫情影響,四六級一拖再拖,而在往年的四六級中,不乏一些考生「自曝家醜」,尤其是一些「神翻譯」笑料百出,簡直比搞笑段子還要有意思。
  • 哪吒翻譯成英語怎麼說引熱議 網友鬼才翻譯太接地氣
    隨著被選送第92屆奧斯卡「最佳國際電影獎」,哪吒的問題也隨之而來,如此劇透中國傳統文化特色的電影該如何翻譯呢?這個話題也被推上了微博熱搜,引得網友熱議。  不知道國外的字幕組們有沒有國內的有才呢?一起先來官方的翻譯吧。
  • 那些笑死人的高考英語神翻譯,太有才了!
    今天小編主要和大家分享一下高考英語中的那些「神翻譯」,簡直讓人笑掉大牙,關於正確的翻譯,小編也會放在文末,記得一定要看看哦!英語作文寫的是「尊重別人,別人也會尊重你。」同學寫的是相同的題目,舉的例子是林肯尊重黑人,黑人也尊重他。然後他說黑人寫black people 太low。他寫了nigger...
  • 南京公益廣告"神翻譯"使用翻譯軟體 已安排撤換
    」等數家媒體的微轉發,並引來不少網友吐槽。  其中,網友「俊男美女集中營」說:「大家別太認真,這很有可能是廣告公司的營銷創意。等關注發酵後,一定有一個廣告公司跳出來,到時《人民日報》給這家廣告公司做廣告的目的就達到了。」  不過,也有網友懷疑這些「神翻譯」僅僅是廣告公司馬虎造成的。
  • 一首英文詩譯成中文變多種版本 神奇翻譯引發思考
    說起風靡一時的《像你的他》(Someone Like You), 相信很多英文歌曲愛好者一定不陌生,它在2011年單曲排行榜中一共奪得5周冠軍。而這首歌再次引起關注,是因為有才的中國網友將其翻譯成了各種中文版本,其中文言文版取名為《另尋滄海》。網友們紛紛評論:「文言文版翻譯,歌曲頓時到了神一般的境界……」「文言風翻譯,果斷被戳中淚點了,中文真是全世界最美的語言。」
  • 盤點那些雷人的「中式英語」神翻譯,網友:第4句很接地氣
    盤點那些雷人的中式英語神翻譯,一眼看出意思的多半是中國人對學生黨來說,語數英一直都是學生時代的重點學科,英語更成為很多同學上學路上的攔路虎,當年為了學英語可以說是廢寢忘食,懸梁刺股,可到後來能夠學以致用、暢通交流的同學還是特別少,但是學英語的過程中同樣也有很多樂趣的,例如當年那些可雷人又很可愛的中式英語「神翻譯
  • 神翻譯來了!
    因為疫情全世界仿佛按下了暫停鍵憋在家的人們,一邊抗疫,一邊創作這不,朋友圈的神翻譯就來了:(圖片源於網絡這句中文很押韻,節奏感強是個「諧音梗」(權、全)英文如果直譯成:If there's a quarantine, human rights are gone; otherwise, humans are
  • 「藍瘦香菇」英文怎麼說?這倆翻譯神了!
    於是,在沒有送氣音的夾壯普通話裡就有了↓↓↓好好學習,癲癲向上(好好學習,天天向上)癲蜜蜜,你笑得癲蜜蜜,秀像挖耳改塞順風裡,該塞順風裡(甜蜜蜜,你笑得甜蜜蜜,就像花兒開在春風裡,開在春風裡)以及我們今天的主人公:香菇(想哭)「藍瘦香菇」英文怎麼翻譯?
  • 郭美美「炫富-瑤姐」又掛鈎「總裁班」,一條英文微博引起翻譯高潮
    說到郭美美,我想很多網友都對她印象深刻。當時,她因為「炫富」而走紅網絡,被稱為「炫富一姐」。借用"瑤姐"曾經英文微博:"Tonight go party, I'm a sexy 純 girl.引起了翻譯高潮,各類神翻譯層出不窮。雖然有點俗,但看完覺得民間高手實在多,有的網民真的太有才了,忍不住轉發一下,奇文共欣賞: 1. 普通話翻譯:我今晚入黨,我是一名從事性工作的女孩。我的活兒有時好有時壞,這就是我 。你若不喜歡我,即刻拔出。 2. 三字經式翻譯:夜奔黨,失足婦。時極騷,時若木。吾本色,君可入。如不喜,請自顧。 3.
  • 當詩詞翻譯成英文,依然絕美無雙
    "床前明月光,疑是地上霜」7歲開始背唐詩,10歲開始學英文,可是你敢來翻譯唐詩宋詞嗎?別說話,先考考你,能不能猜到下面這首英文詩翻譯自哪首中文古詩?上面這首英文詩,詩詞君花了十分鐘才弄明白,原來是賈島的《尋隱者不遇》:松下問童子,言師採藥去。只在此山中,雲深不知處。同屬語言的範疇,當詩詞譯成英文,會碰出怎樣的火花呢?說到翻譯詩詞,就不得不提翻譯界泰鬥許淵衝先生。
  • 抖音上很火拍照翻譯APP是什麼 PIRT軟體功能介紹
    最近有很多玩抖音的夥伴在詢問抖音上拍照翻譯的軟體是什麼?pirt是什麼軟體?下面小編為大家帶來了抖音拍照翻譯的軟體pirt的詳細介紹,大家一起來看看吧!  抖音上拍照翻譯的軟體是什麼?  最近有很多玩抖音的夥伴,在詢問裡面PIRT是什麼?
  • 老外來中國旅遊,被大街上的英文翻譯弄暈,直呼中國英語有創意!
    很多老外來中國旅遊,除了驚嘆於中國的經濟發展速度,現代化的城市建築和日益發達的交通之外,經常吐槽中國的一件事情就是大街上的英文翻譯,因為中國各個地方的標語翻譯都是千奇百怪,令人啼笑皆非,很多老外來中國都看不懂這些英語,鬧出了不少笑話。
  • 那些拍案叫絕亮瞎眼的神翻譯!
    最近重溫《武林外傳》,劇中掌柜的一句神翻譯真是讓人讚不絕口,拍手叫絕!秀才:關關雎鳩,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑!佟掌柜:鳥兒輕輕唱,落在河州上,美麗俏姑娘,青年好對象。中國人說話講究委婉,講究辭藻修飾,對於外文的翻譯更是美不勝哉!例如英國詩人西格裡夫·薩松的In me the tiger sniffs the rose,被余光中先生翻譯為「心有猛虎,細嗅薔薇」,先生真的是才華橫溢!今天,由小編帶領大家看看那些拍案叫絕亮瞎眼的神翻譯吧!港臺翻譯確定不是來搗亂的,拉低票房的?
  • 中文俚語的爆笑神翻譯—漢英差異
    世界上有一種距離,叫你說的每個詞我都認識,但我不懂這句話是什麼意思。由於中外文化差異,很多中文直接翻譯成英文,成為了「神翻譯」的句子。爆笑英文1.好好學習,天天向上。神翻譯:Good good study,day day up!
  • 「幫我砍一刀」用英文怎麼說?網友神翻譯,外國人竟然真的聽懂了
    最近,一組「神翻譯」走紅,給網友帶去歡樂的同時,還充分詮釋了中華文化的博大精深。 當你遇到心愛的人時該怎麼表達愛意呢,「I LOVE YOU」未免太過俗氣,一句「You make my heart peng peng peng」不僅生動形象,還能給妹子留下幽默風趣的印象。
  • 內蒙古的英文翻譯是啥?市民質疑護照上英文翻譯出錯
    圖為護照顯示籤發地為內蒙古/Nei Mongol。 尚虹波 攝  Inner Mongolia還是Nei Mongol 市民質疑護照籤發地英文翻譯出錯  「內蒙古的英文翻譯不是Inner Mongolia嗎,為什麼我護照上簽發地內蒙古的英文是Nei Mongol,這個不會是錯的吧?」20日上午,剛剛拿到護照的李瑞(化名)向記者說道。
  • 英語四六級又出先神翻譯,原諒我放蕩不羈的笑聲
    笑死,四六級神翻譯~ 四六級考試已落下帷幕,結果剛考完試,熱搜就上班了,大學英語四六級神翻譯,已經在微博等平臺上熱傳,網友直呼,這屆考生簡直太逗了
  • 抖音最近很火的8首歌曲,《沙漠駱駝》迅速登頂!
    第一首:《沙漠駱駝》,這首歌曲成為排行榜最流行的一首網紅歌曲了。很火的歌詞有:什麼鬼魅傳說,什麼魑魅魍魎妖魔,只有那鷺鷹在幽幽的高歌,漫天黃沙掠過,走遍每個角落,行走在無盡的蒼茫星河。第二首:《可不可以》,這首歌曲音律輕柔,聲音低沉,感情濃厚,深受網友們喜愛,不過也有網友表示這是首「渣男的歌曲」,很火的歌詞有:可不可以 和你在一起,我們之間有太多回憶,愛上了你 沒什麼道理,只是剛好情竇初開遇到你,不希望我的未來不是你,只願意和你永遠不分離。