今年是畢卡索作品《格爾尼卡》創作80周年，西班牙索菲亞王后藝術博物館舉辦了畢卡索的作品展，致敬這位大藝術家。
→ 官網：http://www.museoreinasofia.es/
El Museo Reina Sofía prolongará el horario de apertura al público para poder visitar la exposición «Piedad y terror en Picasso: el camino a Guernica» hasta las 23:00 horas, todos los viernes y sábados del mes de agosto y los días 1 y 2 de septiembre (el acceso se realizará solo por el edificio Sabatini). Además de esta ampliación de horario, la visita al museo es gratuita a partir de las 19:00 h. de lunes a sábado, y los domingos a partir de las 14.30 h.
索菲亞王后藝術博物館將延長展覽«畢卡索的慈悲與恐懼：格爾尼卡之路»的對外開放時間，8月份每周五周六和9月1號、2號的展覽時間延長至晚上十一點（從edificio Sabatini的入口進入）。除了展覽時段的延長外，周一至周六自晚七點，周日下午自兩點半開始，博物館將免費開放。
La muestra, concebida de forma específica para celebrar el 80 aniversario de la creación del «Guernica», de Pablo Ruiz Picasso, ha recibido desde su inauguración, el día 5 de abril, más de 550.000 visitantes, y puede verse hasta el 4 de septiembre.
此次展覽是為了紀念畢卡索作品《格爾尼卡》創作80周年，自4月5日開展到現在，已接待了超過55萬的參觀者，展覽將持續到9月4日。
Esta exposición recorre el trabajo del artista malagueño desde los años 20 hasta la realización del mural. Además del «Guernica», que acoge el Reina Sofía desde 1992, se pueden contemplar cerca de 150 obras maestras de Picasso procedentes de la colección del propio Museo y de más de 30 instituciones de todo el mundo, que han realizado para la ocasión préstamos excepcionales, como «Las tres bailarinas» (1925) de la Tate de Londres, «Mandolina y guitarra» (1924) del Guggenheim de Nueva York, «Mujer peinándose» (1940) del MOMA o «Mujer en el jardín» (1930) del Museo Picasso de París, que aporta en total una veintena de piezas.
展覽回顧了自20年代始至壁畫時期，這位馬拉加藝術家取得的成就。除了1992年就被索菲亞王后藝術博物館收藏的«格爾尼卡»，還能欣賞到近150幅畢卡索的代表作，這些作品來自該博物館，或是由其他30多個機構專門借出，比如倫敦泰特美術館的《三個舞蹈者》（1925），紐約古根海姆博物館的《曼陀林和吉他》（1924），紐約現代藝術博物館的《梳理頭髮的婦女》（1940），或是總共貢獻了二十多幅作品的巴黎畢卡索博物館的《坐在花園中的女人》（1930）。
Visitas guiadas
參觀導遊
Todos los jueves y sábados a las 17:00 h y los domingos a las 11:30 h, el Reina Sofía ofrece una serie de visitas guiadas y comentadas a la exposición en grupos de 25 personas. La inscripción se realiza por estricto orden de llegada desde media hora antes del comienzo de la visita, acudiendo al punto de encuentro y solicitándola al personal de información y mediación.
每周四周六下午五點和周日中午十一點半，索菲亞博物館提供每組25人的導遊和講解服務。遊客需提前半小時到指定地點找工作人員手寫申請報名。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
迷幻西語神曲《Oasis》致敬墨西哥死亡女畫家Frida！