前幾天百度發布了「2019年度十大流行語」，「硬核」排除萬難躋身其中！
如今，「硬核」已經成為年輕人日常表達的高頻詞。
當我們想發出「厲害、剽悍、」等諸如此類的讚嘆時，往往會選擇來一句「太硬核了！」
那麼，「硬核」這個詞究竟是怎麼來的？又該如何用英語表達呢？
hardcore
實際上，「硬核」原本就是由「hardcore」英譯過來的，原指一種力量感強、節奏激烈的說唱風格。
近年來，它的含義進一步引申，常被網友用來形容「很剛硬、很厲害、很剽悍」，比如「硬核人生」、「硬核玩家」、「硬核規定」、「硬核媽媽」等等。
例：
He lost thirty pounds in a month. How hardcore he is!
他一個月減了三十斤，也太硬核了吧！
Come to Inner Mongolia for a hardcore snowball fight!
來內蒙古打一場硬核雪仗吧！
（悄悄告訴你，是走醫保的那種）
die-hard
這個詞形容對某事有著異常狂熱的喜愛，這一含義與前文中對「hardcore」的解釋一致。
但由於形容詞「die-hard」是由動詞短語「die hard（難以消除、難以改變）」引申出來的，因而它所表達的喜愛是近乎偏執、難以消除的，簡而言之就是硬核。
例：
That boy has now shifted to doing ultra-
marathons and challenging trail runs. His friends call him die-hard runner.
那個男孩目前改去參加超級馬拉松和越野馬拉松，他朋友都叫他硬核跑者。
Cherry and her roommates are die-hard fans of The Untamed.
綺麗和她室友都是《陳情令》的硬核粉絲。（非常喜歡看之意）
想說此人此物硬核？不要再用千篇一律的「OMG, amazing」啦~
誇誇機可以沒有感情，但絕對不可沒文化！
像「硬核」這種流行詞的英文講法，至少還是要會兩種的叭~hardcore 和 die-hard，剛剛好
（以上內容來源於網絡）