「剩菜」「剩飯」「便當」英文怎麼說？你知道嗎？

2020-07-24 華爾街英語

更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」

「剩菜」「剩飯」「便當」英文怎麼說？你知道嗎？

無論外出就餐，還是在家做飯，

我們經常不可避免地會剩菜、剩飯。


留到下頓吃，

擔心會產生亞硝酸鹽等有害物質，

擔心吃了會致癌！


倒掉了又覺得可惜！

浪費就是犯罪！


哎~實在是糾結


今天就學下家常菜，拿手菜，剩菜剩飯的英文吧~


NO.1

拿手菜=signature dish


I am going to cook up my signature dish for you.

我要為你做道我最拿手的菜。


NO.2

家常菜=home-cooked meals


I prefer takeouts over home-cooked meals.

比起家裡面做的飯我更喜歡吃外賣


NO.3

剩菜剩飯= leftovers


昨天晚上的剩飯

leftovers from last nightfood


I don't want to eat your leftovers.

我不想吃你的剩飯。


NO.4

便當=bento


便當一詞最早源於中國南宋時期的俗語「便當」，

本意是「便利的東西、方便、順利」，


一詞傳入日本後，曾以「便道」、「辨道」、「辨當」等表記，

後反傳入中國是源於日語「弁當」（音：bentou）


其專指盒裝餐食，更多已簡化翻譯成Bento了。


A: What did you have for lunch?

B: I had a sushi bento.

相關焦點

  • 「剩菜」 「剩飯」「便當」英文怎麼說?你知道嗎?
    、剩飯。 哎~實在是糾結 今天就學下家常菜，拿手菜，剩菜剩飯的英文吧~ NO.1 拿手菜=signature dish I am going to
  • 「用剩飯剩菜做第二天午餐」英語怎麼說?
    「你用剩飯剩菜做第二天午餐嗎？」用英語怎麼說？你能從方法學英語嗎？有機會有條件，我們可以從生活學英語。沒有條件和機會，我們可以從方法學英語。我們不會英語「你把剩飯剩菜做第二天午餐嗎？」怎麼說，我們「該問誰」？從方法學英語，我們「問」Yahoo吧！
  • 「剩飯剩菜」用英語怎麼說?
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「剩飯」, 這個短語的英文表達是：leftover 剩飯，剩菜 This recipe can serve four easily, and the leftovers
  • 剩菜剩飯能不能吃?聽聽營養專家怎麼說……
    無論是外出就餐還是在家做飯難免剩菜剩飯棄之不要吧，造成浪費留到下頓吃，又擔心危害健康到底剩菜剩飯該不該留，能不能吃？我們聽聽營養師怎麼說剩菜剩飯最好用保鮮盒或保鮮袋分類冷藏保存。剩菜剩飯最好能在5-6個小時內吃完。即使放在冰箱裡冷凍，也不要超過48小時，許多病菌在冷凍的環境下照樣會滋生繁殖，只是繁殖速度慢些而已，所以食用長期冷凍的剩菜剩飯一樣可能致病。
  • 剩飯剩菜是什麼垃圾 剩飯剩菜可回收嗎
    但即便如此，每天的剩飯剩菜還是很多。那麼，隨著垃圾分類的實行，剩飯剩菜是什麼垃圾呢?剩飯剩菜可回收嗎?一起來了解。　　剩飯剩菜是什麼垃圾 剩飯剩菜可回收嗎垃圾分類之剩菜剩飯>　　剩菜剩飯是溼垃圾。　　剩菜剩飯可以如此處理：　　1、保鮮膜密封　　剩飯剩菜一般不建議繼續食用，因為隔夜菜不利於身體健康，如果覺得浪費的話，我們可以用保鮮膜做密封處理，然後放入冰箱保存，但是放入冰箱保存時間不宜太長，要儘快食用，食用前要充分加熱。
  • 剩飯剩菜,你會吃嗎?
    周星馳「全副武裝」走在大街上，手上還提著打包的剩菜雖然星爺是個大明星，但其實也是個平凡人，也有常人的生活習慣。我們平時在家或者外出就餐，吃不完剩下一些飯菜也很常見，大明星也會遇到這樣的情況。有人覺得，剩飯剩菜下頓再吃，方便不浪費；也有人反對說，剩飯剩菜不能吃，會致癌。
  • 實用口語:「剩飯剩菜」用英文該怎麼表達?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「剩飯剩菜」用英文該怎麼表達？ 2019-03-25 17:14 來源：小學英語 作者： 　　說起剩飯剩菜，可能是現在每個家庭每天都要面臨的問題。大概是我們處在一個物質不再缺乏的時代，已經很少有人能每頓飯都把盤子舔光，總是難免因為過於豐盛而吃不完。
  • 剩菜剩飯能吃嗎?
    勤儉節約是美德，剩菜剩飯也不浪費是很多老一輩的生活習慣。尤其是春節期間，剩飯剩菜更是天天有頓頓有，老人們不捨得把剩了很多天的飯菜倒掉，因而每餐幾乎都有剩菜上桌，而且不是剩了一次兩次的飯菜。我們不講求鋪張浪費，但是剩飯剩菜多吃對身體並沒有好處。即便是偶爾吃吃，也要注意科學的吃法。新聞也有報導吃了剩飯剩菜導致食物中毒的事例，這不禁讓人有點害怕。
  • 部隊食堂允許有剩菜剩飯行為嗎?發現剩菜剩飯會如何處理?
    部隊食堂允許有剩飯嗎？這個肯定是不允許的，勤儉節約是中華民族的傳統美德，不單是部隊食堂，所有的食堂原則上都是不允許有剩飯存在的，但就實事求是來講，原則上不允許，實際卻不可避免。
  • 常吃剩菜剩飯會影響健康嗎?
    剩菜剩飯這種情況，估計每個家庭中都難以避免，如果真的都扔掉，著實有些可惜，可是如果經常吃，又是否安全，這或許這才是很多朋友關心的問題。那麼，常吃剩菜剩飯會影響健康嗎？這個問題還真不能一概而論，需要根據剩菜剩飯的時間、保存的環境、以及剩的是什麼菜而定。具體舉例來說，剩菜剩飯最大的隱患無非兩點：一是擔心傳說中的「致癌物」；二是食物變質問題。
  • 在農村參加酒席,面對剩飯剩菜你會打包回來嗎?
    那個時候的農村還不流行打包，酒席過後剩下的菜都是辦酒席的家人們自己收拾張羅在一起，然後給自己幫忙的族人，挨家挨戶的分上一份，就是各種菜混在一起，沒有好壞，也沒有人在乎好壞，都是剩菜味道都一樣。農村酒席剩飯剩菜你會打包回來嗎？
  • 東莞每天產生多少剩飯剩菜,你造麼?
    東莞每天產生多少剩飯剩菜，你造麼？我自己花錢點的菜 想怎麼處理都可以 但是，要知道
  • 「剩菜剩飯」藏真情
    原標題：「剩菜剩飯」藏真情 　　這是一頓催人淚下的「剩飯」，也是藏著一份深情的「剩飯」。
  • 剩飯剩菜還能吃嗎?線上分享餐桌上的養生
    對此，深圳市羅湖區黃貝街道羅芳社區、新秀社區聯合開展了「餐桌上的養生——剩飯剩菜還能吃嗎？」的線上分享活動。活動伊始，社工通過數個猜謎活動引出來今天活動的主角——蔬菜，隨後引出來「剩飯剩菜是否能吃」的話題，並邀請老年人分享「平常在家是如何處理剩飯剩菜，以及剩飯剩菜的危害性」。
  • 吃剩飯剩菜,會因亞硝酸鹽超標中毒嗎?營養師教你3個解決辦法
    生活中難免會出現剩菜剩飯的現象，有的人會選擇直接丟掉，但是大部分人還是覺得扔了有點浪費，所以會習慣性的保留下來，然後下次食用。但是吃剩菜真的健康嗎？隔夜剩菜會致癌嗎？今天爆炸營養課堂的營養師給大家一一說清楚。剩菜剩飯畢竟不屬於新鮮的食物。
  • 為什麼不建議狗狗吃剩菜剩飯?這些危害,你知道幾個?
    現在養狗的人越來越多，而飼養狗狗的方式也各有差異，對於狗狗吃剩菜剩飯還是餵狗糧這個話題，是有很多爭議的，其實餵狗狗吃剩菜剩飯是有危害的，今天就與大家分享一下其中的一些危害吧！2、會導致狗狗有皮膚病剩菜剩飯一般都比較鹹，大家都知道狗狗是不能吃太鹹的，要知道狗狗的汗腺已經退化了，在皮膚上不會流汗的，狗狗主要是靠舌頭、腳墊散熱，所以過量的鹽容易造成狗狗出現皮膚病。建議主人應該給狗狗吃的食物或者狗糧都需要做到清淡低鹽為主！
  • 「打包」剩菜剩飯 教您正確方法
    「打包」剩菜剩飯 教您正確方法 發布時間： 2020-09-14 17:08:14   來源：中國電力網  作者：王帥 謝峰 劉京 趙春苗
  • 剩飯剩菜到底能不能吃?真相是……
    吃剩下的飯菜對我們身體有影響嗎？今天我們就這個問題來探討一下。 一、堅決不能吃的剩飯剩菜 綠葉蔬菜：隔夜的綠葉蔬菜會產生致病的硝酸鹽，而且反覆加熱，其含有的維生素已基本喪失。 隔夜海鮮：海鮮本身富含蛋白質，而經過隔夜後的海鮮會產生有害身體的蛋白降解物，腸胃不好的人還會容易出現腹痛、腹瀉的情況。
  • 【當大廚遇到「找茬兒」主播】剩飯剩菜72變
    何大廚，我們知道今年因為疫情的緣故，其實很多朋友都選擇在家做飯、在家吃飯了。家庭用餐也好，外出就餐也好，有一些剩飯剩菜是在所難免的，你扔掉浪費，吃又無味。這些剩飯剩菜怎麼能夠充分利用，變身為顏值在線健康美味的佳餚呢？沒錯，今天我們這期節目的主題就是「剩飯剩菜72變」。 何亮：你不是說72變嗎？
  • 「剩飯剩菜/殘羹剩飯」用英語怎麼表達?
    「剩飯剩菜/殘羹剩飯」用英語怎麼表達？1.作為需要「學習」英語，又需要「使用」英語的學習者，你是「使用」中文「剩飯剩菜/殘羹剩飯」來理解和記憶英語詞彙leftovers，還是努力用下面這些基本屬於高中英語的英語表達去理解和記憶英語leftovers呢？2.