就喜歡宅家裡,「宅」用英文怎麼說?

2020-11-24 搜狐網

原標題：就喜歡宅家裡，「宅」用英文怎麼說？

新媒體管家

如果你問我「宅」是什麼？

我想大概是這個樣子吧。。。

如果你問我「宅」的英文是什麼？

哦，簡單點說應該是...

stay at home

宅家裡的說法很簡單，但是，形容這群宅在家的人可就五花八門了。

「宅」一詞最先來源於日語中的「御宅族」英文為Hikikomori: Hikikomori refers to those reclusive adolescents or adults who withdraw from social life, often seeking extreme degrees of isolation and confinement. (wikipedia)

英文中可以是：

recluse隱士

中文的翻譯相對還有一點超然的意味，但recluse其實就是指的live alone and be withdrawn from society.

indoorsy people

homebodies

E.g.My suggestion is do not waste time on inviting her. She is such a indoorsy girl that you would never know what lame excuse she would give in order to avoid going out.

我的建議是別浪費時間邀請她了，她就是個宅女，你都不知道她會為了避免出門給你什麼爛理由。

shut-in

E.g.Being isolated by other classmates made the introvert girl become a shut-in.

因為被同學孤立，這個原本內向的女孩變得不願出門與人接近。

geek

nerd

Those people are usually skilled with computer and not so sociable.

這倆詞更側重於「技術」，當然也包含其屬性「宅」。

在英文中形容人可以是褒義也可以是貶義，關鍵在於語境中你更偏重於強調"skilled"or"unsociable".

嗯，至於我為什麼昨天只走了100步嘛。。。我沒有被孤立，也沒有在鑽研很技術的東西，只是單純想偷個懶~哈哈

#互動話題#

你宅在家的原因是什麼？

封面圖片 | 黍離

審核校對 | 張津返回搜狐，查看更多

責任編輯：

相關焦點

  • 「宅在家」用英語該怎麼說?難道是stay at home?
    （想想得了，生命要緊）那麼，"宅在家"用英文該怎麼說呢？01「宅在家」用英文該咋說？我們宅在家來切斷病毒的傳播。這次宅在家抗疫還正好趕上了春節假期因此還可以這麼說↓staycation/steke.n/宅假期
  • 宅在家裡都快發黴了?宅男宅女用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文宅在家裡都快發黴了？宅男宅女用英語怎麼說？ 2020-02-24 16:33 來源：滬江 作者： 　　這段時間，大家是不是宅在家裡都快發黴了?那麼宅男宅女用英語又該怎麼說呢?一起來看看吧。
  • 暖男、打臉、懶人包、肥宅……15個流行語的英文你知道怎麼說嗎?
    暖男、照騙、打臉、懶人包、肥宅等15個流行語的英文你知道怎麼說嘛？不知道的可以現學現賣，分分鐘fashion起來。1. steal the show 搶風頭也可用 steal the thunder 代替，不過steal the thunder 除了搶風頭外，還有竊取他人創意或點子的意思。
  • 喜歡「出去浪」和「宅家裡」的娃,十年後一目了然,父母別無所謂
    當"宅在家"的孩子處於課業壓力大的狀況下時，他們可能不太懂得以正確的方式放鬆自我，一旦缺少周圍人的情感支持，就容易產生負面的抑鬱情緒，自我舒緩的能力較弱。隨著孩子年齡逐漸增長，喜歡"出去浪"和"宅家裡"的孩子的差異會越來越大，十年後，在他們步入社會工作後，會呈現全然不同的狀態。
  • 宅家耐力等級測試:「囤貨、追劇、螺螄粉」這些英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文宅家耐力等級測試：「囤貨、追劇、螺螄粉」這些英語怎麼說？ 2020-02-27 10:41 來源：新東方網 作者：HYY 　　自從疫情爆發之後，大家為了不給國家添麻煩，紛紛開始了「被迫宅家」。 　　今天，掐指一算，小編已經是宅在家的第N天了。
  • 春節宅家裡吃什麼
    #春節宅家吃什麼#2020春節是獨特的春節，是艱難的春節，是全國萬眾一心共抗疫情的春節！往年的春節：1.年初一就出門了，去寺廟燒香拜佛，保佐新的一年國泰民安！大家身體健康！心想事成！財源廣進！2.拜佛回來就開始串門了，平時很少見的親戚朋友同學，坐一起嘮嘮家常，喝杯小酒，吹吹牛；其實真真吃了什麼，喝了什麼，不真不知道了，因為吃喝不是重點；2020的春節：1.是千載難逢是艱難是銘記於心的春節；2.沒有去燒香拜佛，沒有去串門嘮嗑；3.一家人宅家裡好好的研究美食，品嘗美食，年前準備好招待客人的美味，統統自己一家人享受，也是快哉樂哉
  • 假期「宅在家裡」英語怎麼說?
    「宅」在英語中有很多花樣的表達，跟緊小編的步伐一起來學習一下吧。01、indoorsyindoorsy是一個形容詞，我們可以用它來形容一個不常出門、不愛社交的人。大家可以把這個詞拆分開看，indoor是室內的意思，加上「sy」表示喜歡在室內的，不喜歡出門的。與之相對的就是outdoorsy，表示熱愛戶外的。例句：Jimmy is a very indoorsy person, so he hates camping.吉米是個很宅的人，因此他討厭露營。
  • 「肥宅」的對頭應該是誰,叫什麼?
    要想確定「肥宅」的反義詞，弄清楚誰是「肥宅」的真正對頭，首先要弄清「肥宅」是一種怎樣的物種。「肥宅」一詞源於日本ACGN界的亞文化術語，最早有點貶義，用來形容不愛運動，愛吃高熱量零食，喜歡長時間對著電腦屏幕的青年肥胖人群。ACGN是什麼東東？
  • 你以為的「肥宅」是又土又肥還宅家,其實真正的「肥宅」是這樣的
    小埋》之後，我算是明白了真正的「肥宅」是什麼樣的，小埋是一隻正品乾物妹，不是假冒的喲，不過在外人面前和在哥哥面前是不一樣的形態呢，下面我們就來看一下什麼是真正的「肥宅」吧。我是蘇墨玥，一個正經說動漫的動漫人，喜歡我的話，可以關注我。首先，肥宅並不是指又肥又土又愛宅在家裡的人，而是指沉迷於二次元的，而二次元包括：漫畫，動漫，遊戲，輕小說。
  • 二次元未解之謎:肥宅到底做錯了什麼?淺析我對「肥宅」的理解
    「肥宅」這個詞之所以在一開始會被用來形容邋遢的宅男，就是因為部分宅男不注重個人形象，也不會打理自己，整天就是「肥宅快樂水」加「薯片」，又喜歡熬夜追番或者打遊戲。這樣日復一日毫無規律的生活作息，就會讓自己的身邊變得肥胖不堪。表面上說是不想浪費追番時間，實際上是因為懶得動。
  • 夏天到了,而我只想宅宅宅!乾物妹小埋的日常物語!
    夏天到了而我只想宅宅宅！·乾物妹小埋的日常物語六月中旬，伴隨著時光的遷移，高考過去了，暑假即將到來。這個暑假你打算怎麼過呢？是出去旅遊還是約上幾個朋友去逛個街、遊個泳。相信大部分人在這樣炎熱的夏日裡還是會選擇呆在家裡好好的休息吧。那麼在夏日炎炎的房間裡，空調和冰棒絕對是必不可缺的必輸神器！
  • 土狗不但喜歡宅在家裡,還特喜歡睡覺,一會兒一覺
    近些年，農村養的狗也開始多樣化了，過去幾乎只有中華田園犬，也就是我們常說的土狗，而如今各種品種的狗狗開始多了起來，不過還是有大批人喜歡土狗，並且願意一直養土狗。網友家就在農村，並且家裡也一直都是養的土狗，沒有考慮過養其他品種的狗狗。現在網友家有兩隻土狗，它們都已經五個多月了，這兩隻土狗非常喜歡在在家待著，用現在比較流行的話說就是宅。
  • 全國第一美女公會「妖姬宅」美女成員大曝光
    妖姬宅是中國第一美女公會的名稱，於2008年成立於中國北京，是由一群超出常識範圍的妖豔美女組成的美女公會。妖姬宅的英文名稱是「YJZ9」,前三位英文字母是妖姬宅拼音的首字母，而「9」是個位數字中最大的一個，它在中國被認為是一個至陽的極數，常表示最多、無數。
  • 獨自宅家一時爽,一直宅一直爽爽爽爽爽
    都說「宅家一時爽，一直宅家一直爽」。隨著快樂宅們生活品質的提高，對家居品質的要求與日俱增。太小的房間裝不下自己有趣的靈魂，定製衣櫃、電競椅的成交額同比增幅分別達到386%和344%；在廚房裡感受美食還不夠，享受生活品質最重要。
  • 二次元中的「白毛妹子」,2位軟萌宅家裡,男主容易出事
    導語：二次元中的「白毛妹子」，2位軟萌宅家裡，男主容易出事白色一般給人帶來的感覺是乾淨、純潔，但是在動漫中卻總有人喜歡扭曲這個題材，讓人物變得奇怪起來，讓純潔離白色而遠去。今天就來聊聊二次元中的「白毛妹子」，2位軟萌宅家裡，男主容易出事。
  • 中國宅舞的崛起:舞見夢工廠——JU宅天下第一舞道會
    > 　　近日，隨著全國首屆巡迴宅舞大賽「JU宅天下第一舞道會」報名通道的火熱開啟，「宅舞」這一宅系名詞再次亮人眼目。 　　傳說宅舞的歷史最早可以追述到2008年，當時有一名櫻花妹紙在日本視頻網站「NicoNico動畫」上發布了在自己家裡拍攝的作品自娛自樂，其戴著畫有鼻血的口罩的中二形象深入人心，結果就一炮而紅誕生了宅舞文化。此妹紙就此被網友稱呼為「鼻血姬」，也成為了宅舞界的鼻祖。
  • 趴趴臉循環十分鐘:為什麼宅宅喜歡趴在桌上的動漫萌妹?
    事無大小，用不同角度看待，就能吐槽一番。所以這是一種誇張手法，同時也是一種賣萌手段，而且如此廣泛使用，證明它真好使（宅宅喜歡）。除了在動漫中用到趴趴臉，在現實中，官方會衍生出一堆未必在動漫出現過的趴趴玩偶周邊，這也是說明市場有需求，除了會讓在動漫裡大喊AWSL的宅男喜歡，並且也能讓女孩喜歡。因為趴趴玩偶基本都有男女角色款（除非原作裡沒有男女角色），不僅僅是萌妹版，並且這種玩偶如此卡哇伊，本來就是深得女生喜歡。
  • 亞寵展 和宅貓醬宅一起吧
    表示東西多也有安安的pick好嘛亞寵展呢 大家都不陌生 但是 (〃'▽'〃)對於宅貓醬來說 一切都是新生的從來沒有參展過の宅貓 做了所有的準備這些準備 莫不都是 為了讓所有人都滿意（第一個來捧場的兩位粉絲小姐姐）看到後面的綠植牆了嗎 不錯這面牆的布展 就是出自wuli花花の手怎麼說呢 我雖然長得不好看 （我最好看）但是我手巧啊 哪怕我胖
  • 遠看以為是人形高達,走近一瞧,原來是戴著高達口罩的阿宅
    當拾部君說起這句話的時候，其實是帶有新聞背景的，最近有一則藝能界老前輩逝世的訃告影響到整個日本社會，國內喜歡看日本綜藝並且真心喜歡日本搞笑文化的愛好者，肯定也都知道這位老前輩，他是志村健，在不久之前的3月29日，因為感染了新冠肺炎而不幸去世，享年70歲。
  • 肥宅快樂獸是指什麼意思 肥宅快樂獸梗來源介紹
    肥宅快樂獸是什麼意思?最近有不少網友都發現在網上會看到某某人說分享一隻肥宅快樂獸，不少不明吃瓜群眾都不清楚這是什麼意思，哪裡來的。下面小編為大家帶來肥宅快樂獸這個梗來龍去脈，一起來看看吧!　　肥宅快樂獸什麼意思　　肥宅快樂獸——貓　　新知識點：　　棉褲叫肥宅快樂褲