《千字文》裡尋「味」

2020-12-01 桐廬新聞網

       環溪之

  天下美食,桐廬味道。中國這麼大,美食這麼多,各地有各種的特色,各地有各自的味道。現在,讓我們一起走進《千字文》,在這部中華傳統經典中尋找美味。

  前幾年,我臨寫過一陣《千字文》草書字帖,但沒有認真學習文章內容。《千字文》是童蒙讀物,按理早就應該學過的,但我小時候連聽都沒有聽說過。今天研讀《千字文》純屬補課,對我來說叫「叟蒙」更為恰當。

  《千字文》為南朝周興嗣所編,相傳還有一個故事。當年梁武帝令殷鐵石在王羲之書寫的碑文中,拓下不重複的一千個字,供皇子們學習書法之用。由於字字孤立,互不聯屬,不便記憶。武帝召來周興嗣道:「卿有才思,為我韻之。」本家「老周」果然不辱使命,僅用了一個晚上就編好進呈武帝。據說老周一夜之間為此白了頭。這便是傳至今日的《千字文》,精思巧構,知識豐瞻,音韻諧美,宜蒙童記誦,故成為千百年蒙學教科書。本家老周「有才思」,殷鐵石也是高人,他字選得好,如同事先知道會有人來編輯成文似的,在選字拓片的時候,把韻腳的字都選完備了。你想啊,如果字沒有選到位,周興嗣再有才,白幾個頭也編不出來。

  《千字文》乃四言長詩,首尾連貫,音韻諧美。以「天地玄黃,宇宙洪荒」開頭,到「謂語助者,焉哉乎也」結尾。全文共250句,四字一句,字不重複,句句押韻,前後貫通。信息量巨大,文史知識豐富,內容包括天文、地理、自然、歷史、園藝、農耕、祭祀、修身養性、人倫道德、飲食起居等諸多方面。一般每4句構成一個單元,說明一類事物或幾個相關歷史文化知識。《千字文》成為1400多年來流傳廣泛的童蒙讀物,是中國傳統文化的一個組成部分,在中國古代的童蒙讀物中,是一篇承上啟下的作品。它那優美的文筆,華麗的辭藻,其它眾多童蒙讀物都無法望其項背。本文專門說說文中的飲食筵宴內容。

  《千字文》是一首長詩,開篇第四單元就寫到果菜:「果珍李柰,菜重芥姜。」意思是說水果中最珍貴的是李和柰,菜中最重要的是芥菜和姜。有點開宗明義的意思,簡明扼要。全文有四處寫到飲食筵宴,兩處寫到種植和食材。

  先說說《千字文》中的筵宴:

  「肆筵設席,鼓瑟吹笙,升階納陛,弁轉疑星。」說的是宮殿裡擺著酒席,彈琴吹笙一片歡騰。官員們上下臺階互相祝酒,珠帽轉動,像滿天的星鬥。這是上層人物的筵宴,自然是珠帽轉動,彈冠相慶,一片歡騰了。

  「具膳餐飯,適口充腸,飽飫烹宰,飢厭糟糠。」是在提醒人們,平時的飯菜要適合口味,讓人吃得飽。當然,吃得好吃得飽的時候,自然滿足於大魚大肉;餓的時候,也應當滿足於粗菜淡飯。人以食為天,吃是第一件大事,不能夠過於強求,要學會隨遇而安,應時而食。

  「弦歌酒宴,接杯舉觴,矯手頓足,悅豫且康。」看到了嗎?描寫的是歌舞酒宴的場景,很有畫面感吧?如身臨其境。奏著樂,唱著歌,擺酒開宴。接過酒杯,開懷暢飲。宴飲者情不自禁地手舞足蹈,真是又快樂又安康。人生本應該是這樣的,不能被短視利益蒙蔽雙眼,甚至鬼迷心竅而悶悶不樂。何苦呢,你說是吧。

  「親戚故舊,老少異糧。」這句教導我們,親戚朋友會面要盛情款待,老人小孩的食物應該有所區別,各有所宜。古人重視親戚朋友相見行請客吃飯的禮節,其實今天也是如此。這是待人接物的常識。尊老愛幼是中華民族的光榮傳統,首先也要在飲食方面有所體現。

  再講講《千字文》中的種植以及食材:

  「曠遠綿邈,巖岫杳冥,治本於農,務茲稼穡。」意思是土地遼闊而遙遠,沒有窮盡;名山奇谷幽深而秀麗,氣象萬千。把農業作為治國之本,務必做好播種和收穫。讀來感覺此書是一部珍貴典籍,治本於農,強調農業在國民經濟中的基礎地位,務茲稼穡,不忘初心不忘本。

  「俶載南畝,我藝黍稷,稅熟貢新,勸賞黜陟。」一年之季在於春,農活開始幹起來了,種植小米黃米。收穫季節,用剛熟的新谷交納稅糧,莊稼種得好的受到表彰和賞賜,種得不好的受到處罰。而如今,農業稅免繳,不再需要「稅熟貢新」了。然而眼下有些地方土地拋荒,種花種草搞花海建景點的情況已是司空見慣。發展旅遊經濟,賺了鈔票進口糧食。對此又有誰來「勸賞黜陟」呢?

  《千字文》中有幾處雖然寫到了食材的名稱,如「存以甘棠,去而益詠」中的「甘棠」;「孟軻敦素,史魚秉直」中的「魚」,又如「渠荷的歷」「詩讚羔羊」「枇杷晚翠」「藍筍像床」等句中寫到的食材,其知識重點不在飲食上,故不作展開。

  我想,學習《千字文》要像吃飯一樣,如饑似渴,把食材筵宴相關內容先「吃透」消化,汲取營養,尋找到一種好的方法。真如《千字文》中所寫的那樣,「篤初成美,慎終宜令。榮業所基,籍甚無竟。」修身求學,良好的開端是成功的一半,認真踏實地做,有好的結果更為主要,這是榮耀的事業的基礎,有此根基,發展就沒有止境,前景無量啊。


相關焦點

  • 蒙學讀物:《千字文》全文拼音及註解
    【解釋】 寒暑循環變換,來了又去,去了又來;秋季裡忙著收割,冬天裡忙著儲藏。rùn yú chéng suì lǜ lǚ táo yáng閏餘成歲, 律呂調陽 。【解釋】積累數年的閏餘並成一個月,放在閏年裡;古人用六律六呂來調節陰陽。
  • 蔡國慶父子《千字文》
    蔡國慶父子《千字文》 蔡國慶父子《千字文》 詞:(南北朝)周興嗣 曲:劉卓 編曲:柒玖 演唱:蔡國慶 蔡軒正
  • 大漫畫《千字文》:吃柰子?百姓日子颯過帝王
    《千字文》是我國優秀的一篇啟蒙教材。它用一千個漢字勾勒出完整的中國文化史的基本輪廓。
  • 將《千字文》翻譯成德文?這個瑞士學者做到了
    《千字文》德文版。瑞士學者林小發的新作德譯版《千字文》在德國正式出版,截至2018年底,它已經賣出3500本,在歐洲,從普通讀者到漢學界都對這本書予以了好評。2017年,林小發曾憑藉其翻譯的《西遊記》首個德文全譯本,獲得德語地區圖書行業重要獎項——第十三屆萊比錫書展翻譯類大獎,當時她的德譯版西遊記回譯成漢語,在中國網絡上走紅,錢報也曾做詳細報導。
  • 天地玄黃宇宙洪荒——古錢幣上的千字文是什麼意圖呢?
    《千字文》是一首以儒家思想為主體,兼納自然學科和社會常識的優美的四言長詩。曾作為許多國家的漢字初級讀本。》宋徽宗草書千字文錢幣上的千字文在中國歷代古錢幣中,光緒小平鑄有千字文>光緒制錢背「千字文」問題是由錢荒所派生出來的問題。
  • 翻譯《千字文》:「天地玄黃,宇宙洪荒」用德文該怎麼說?
    將《西遊記》譯成德文走紅的瑞士學者這回翻譯了德文版《千字文》「天地玄黃,宇宙洪荒」用德文該怎麼說?《千字文》德文版。那麼,將《千字文》中「天地玄黃,宇宙洪荒」翻譯成德語,應該怎麼說?外國人能看懂嗎?《千字文》文筆優美翻譯的難點是還原意象《千字文》是我國南北朝時期梁武帝命人從王羲之書法作品中選取1000個不重複漢字,命員外散騎侍郎周興嗣編纂而成的一篇文章。
  • 千字文——天地玄黃,宇宙洪荒
    上圖是頗好柔翰寫的一幅草書作品,內容是《千字文》的開頭兩句:「天地玄黃,宇宙洪荒。」周興嗣應南梁武帝之命,將梁武帝差人選定旳王羲之一千個字排列成文,便於學習,就成了歷代誦讀的《千字文》。周興嗣編定《千字文》,真是利在當代,功在幹秋啊天地玄黃,就是天玄地黃——天是玄的,地是黃的。玄,《說文》:「幽遠也,黑而有赤色者為玄。」黃,《說文》;「地之色也。」宇宙洪荒,宇宙,《尸子》卷下:「上下四方曰宇,古往今來曰宙。」據此,宇是指空間,宙是指時間。
  • 趙子昂晚年所寫的《千字文》,讓人看得如醉如痴,美不勝收
    很多人想學書法,不知道從何處入手,其實是無論學楷書、行書、草書,均可從《千字文》入手,裡面包含所有常用漢字,而且還不重複!趙子昂《千字文》古人向來把《千字文》作為蒙學入門教程,《千字文》之所以,它並不是單純文字羅列,而是涵蓋了天文、地理
  • 《千字文》開篇說的「天地玄黃,宇宙洪荒」是什麼意思?
    《千字文》開篇:「天地玄黃,宇宙洪荒。日月盈昃,辰宿列張。」天是黑的,地是黃的,鴻蒙初開,混沌未分,宇宙渺渺無人見。太陽升了又落,月亮圓了又缺,無數星辰布滿在遼闊無邊的太空中。《千字文》的開篇十六字,為我們勾勒了一副宇宙荒涼而孤寂的場景。
  • 「天地玄黃、宇宙洪荒」,《千字文》開頭八個字,彰顯古人智慧
    中華文化博大精深,我們都對論語、道德經等古人流傳下來的作品耳熟能詳,但是有一部作品卻被忽視,那就是《千字文》。《千字文》是由南北朝時期梁朝散騎侍郎、給事中周興嗣編纂、一千個漢字組成的韻文,是我國成書最早、流傳最廣的一種啟蒙讀物,其具有非常重要的文化價值。
  • 天背下GRE,靠《千字文》學會英語,還自覺遠離「喜羊羊」,這樣的...
    去年,話匣妹的一個微信群裡突然蹦出這句話當時話匣妹沒太在意幾個月後偶然間又看到這條新聞這才猛然想起在自己上下班經常經過的澳門路上不也有一家 「腦立方」嘛?!「腦立方」究竟有多神?浦東店和普陀店是不是一家?
  • 微信版《千字文》,全文解讀一目了然,經典珍藏版!
    《千字文》既是一部流傳廣泛的童蒙讀物,也是中國傳統文化的一個組成部分。 《千字文》乃四言長詩,首尾連貫,音韻諧美。全文共250句,每四字一句,字不重複,句句押韻,前後貫通,以「天地玄黃,宇宙洪荒」開頭,「謂語助者,焉哉乎也」結尾。
  • 千字文——果珍李奈四句
    上圖是《千字文》「果珍李柰,菜重芥姜。海鹹河淡,鱗潛羽翔」四句。首先來看,「果珍李柰」,的「果」,作品中寫為「菓」,而標題中寫成「果」這是為什麼呢?因為這個字,古人作品中都寫「菓」,我這裡只是學樣而已。至於標題中寫成「果」,是因為要用現代通行的規範字。
  • 人間至味是清歡英譯版- MBA中國網
    從張一山主演的《春風十裡不如你》,到劉愷威主演的《寂寞空庭春欲晚》、到佟大為主演的《人間至味是清歡》,再到現在熱播的孫儷主演的《那年花開月正圓》。 今天要為大家剖析的翻譯句子是:人間至味是清歡。在和小夥伴郊遊的這一刻,面對這盤野菜,發出「人生有味是清歡」的感慨。 這種心態,讓我想起王國維在《人間詞話》裡講到的人生的三重境界: 古今之成大事業、大學問者,必經過三種之境界:"昨夜西風凋碧樹。獨上高樓,望盡天涯路。"此第一境也。"衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。"此第二境也。"
  • 瑞士女漢學家歷時17年翻譯《西遊記》,再譯《千字文》
    她後來在回憶的文章裡寫道,儘管自己當時已經能讀中國文學原著,能拉二胡、寫毛筆字。然而,從列車咔嗒聲中醒來的她,看到車窗外那些挑著扁擔搖搖擺擺的農民、沿著鄉間小路悠閒騎車的人,還有滿臉歡笑地向火車招手的兒童們,忽然感悟到,「對這個幅員遼闊的文化大國,我其實一無所知。」走訪了北京、南京和上海的一些朋友之後,這對瑞士兄妹來到了杭州。
  • 千字文帶拼音全文以及創作背景和對中國的影響,育兒早教國學經典
    【譯文】宮殿裡畫著飛禽走獸,還有彩繪的天仙神靈。正殿兩邊的配殿從側面開啟,豪華的帳幕對著高高的楹柱。肆筵設席,鼓瑟吹笙。升階納陛,弁轉疑星。【譯文】宮殿裡擺著酒席,彈琴吹笙一片歡騰。官員們上下臺階互相祝酒,珠帽轉動,像滿天的星鬥。
  • 記憶中的年味——炒米糖
    記憶中的年味——炒米糖 在新崗小區巷子裡的一家炒糖店,名叫:無為小姜特色炒糖。每逢年關將近,「炒糖」就成了必備的「年貨」。它的香味,瀰漫在大街小巷的角角落落,熟悉又親切。我記憶中的年味兒,就是從「炒糖」開始的。
  • 漢字裡的宇宙
    《春秋元命苞》裡說他「龍顏侈侈,四目靈光,實有睿德,生而能書」。「四目」就是重瞳,即一目兩眸,它在上古神話裡是一種吉相,意味著富貴與吉利。   假若雙目已能看破世事,那麼四目,就更是人中之聖。史書中記載的重瞳者,除了倉頡,還有人們熟悉的此處霸王項羽、南唐後主李煜。   睿德之人又生而能書,更是天降奇才。
  • 徐說《千字文》〡從「天時」到「地利」
    《千字文》從「天地玄黃,宇宙洪荒」到「雲騰致雨,露結為霜」這一段,說的是「天時」。緊接著,作者筆鋒一轉,用「金生麗水,玉出崑岡」作為起句,講述我國物產的豐富,也就是「地利」,可以說是氣勢恢宏,不同凡響。字裡行間,洋溢著作者深深的自豪感。雲氣上升遇到冷空氣形成了雨,夜裡氣溫下降露珠凝成了霜。麗江水裡出產黃金,崑崙山上出產玉石。這就是「雲騰致雨,露結為霜。金生麗水,玉出崑岡」所講的內容。