另類的「下午茶」英文說法

2020-11-23 新東方

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文

另類的「下午茶」英文說法

  Linner or dunch refers to a small meal between lunch and dinner in the late afternoon or early evening (about 3-5 p.m), usually including tea or coffee with cookies, sometimes fruits, a salad or a light sandwich. These two words are both a blend of lunch and dinner, probably in imitation of brunch。

  「午晚餐/下午茶」(linner或dunch)指在午餐後、晚餐前的時間享用的餐點,一般在下午三點到五點之間,餐點通常包括茶或咖啡配甜餅,有時配有水果、沙拉或者一份清淡口味的三明治。Linner和dunch這兩個單詞都是lunch(午餐)和dinner(晚餐)兩個詞的不同組合形式,大概與brunch的構成形式類似(為breakfast和lunch的合成形式)。

  For example: I forgot to eat lunch, so I had linner。我忘記吃午飯了,所以來了點兒下午茶。

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 英式下午茶約起?
    奧斯卡·王爾德吧F&M的下午茶是優雅的代名詞廢墟上的下午茶 ◎李爽英式下午茶發軔於19世紀中葉,風靡至今成為英國文化的標配。肯約下午茶,意味著對方會給你更多的時間,或者是一種特別的待遇。不過,在日益繁忙的現代生活裡,下午茶一塊三明治一口茶、一塊蛋糕一口茶的細細品味方式,對於英國本土人士而言也無疑是有閒的奢侈品,很少有人能經常有閒時和閒心約下午茶。有這份閒心的,反而是遊客。如今,越來越多的國人去英國旅行、求學,同樣嗜好飲茶的我們對於英式下午茶多少有一些帶著探究的好奇,不妨看看英式下午茶背後的門道。
  • 茶的英文讀Tea還是Cha,全靠千千萬做茶人的努力了!
    然而代表中國文化的茶,英文名卻是Tea,而不是Cha。這背後,緣於有趣的歷史故事,也因為中國茶近幾十年在世界舞臺上的光環逐漸暗淡。最近和幾位茶友聊天,聊到關於茶的西文說法。其中有一個觀點是,將茶說成Tea是不準確的。
  • 高端下午茶易主!域名hightea.com以17萬元成交!
    西部數碼(west.cn)11月7日,英國有句諺語:「鐘敲四下,一切為下午茶停下」,足見英國人對下午茶的重視。在域名領域,這枚「下午茶」同樣頗受關注。據外媒消息,昨天在國外Sedo平臺,域名hightea.com以24,500美元成交,約合人民幣17萬元。
  • 原來我們一直都搞錯了,下午茶不只是high tea
    (斯裡蘭卡小妞,蘭卡華文第一自媒體)小妞說:出自英國皇室的下午茶文化,以及在歐洲上流社會風靡百年。被解讀為一種優雅的生活方式。它也有其實用性:我們在主餐之間的時段、科倫坡約朋友見面談事,總是會說「一起去喝個下午茶吧。」然而,貴族的下午茶與平民下午茶有著千差萬別,afternoon tea也被分成high tea和low tea兩種說法。
  • 真正優雅的「名媛」下午茶,應該是怎樣的?
    其實我們國家也有吃甜點的習慣,但是「下午茶」這個說辭,主要來源於英國、法國等國家。 英式下午茶 | 起源於皇室 據小編了解,「下午茶」起源於 19 世紀的英國,相傳由貝德福德公爵夫人於 1840 年所創。 這位夫人常在午餐與晚餐的間隙感到飢餓,便令僕人備好茶點,拿到閨房中享用。
  • 你知道下午茶裡面的「high tea」和「low tea」分別代表什麼嗎?
    辦公室每逢雙日就會吃下午茶,大家坐在一起吃吃點心,喝喝熱飲聊聊天,這樣的感覺也是極好的。說到下午茶,想必大家都知道其英文是「afternoon tea」,那你知道它的來歷是什麼嗎?又有哪些講究呢?於是一位女伯爵就很貼心地吩咐女在每天下午為公主準備一壺紅茶,配上一點小點心。公主很喜歡,有時還約上朋友一起享用。慢慢的,這種形式便漸漸從上流社會流行起來。知道了下午茶的來歷,那你知道下午茶還分很多種嗎?比如說「high tea、low tea、royal tea」,大家可不要從字面意思將這些理解成「高等下午茶、低等下午茶和皇室下午茶」哦!
  • 海未三月兔與下午茶 cosplay
    海未三月兔與下午茶 cosplay
  • 環球旅居| 既然都來英國了,喝一次地道的下午茶肯定少不了
    傳統意義上,上流社會的輕便下午茶叫做「low」 或「afternoon」 tea,通常在下午四點左右,精緻點心搭配飄香紅茶,在海德公園大道前悠哉遊哉。中下層的下午茶在五點到七點,內容更加充實,通常有一大杯的茶加上麵包、蔬菜和奶酪,偶爾會搭配肉類、餡餅和土豆,被稱作「high」 tea或者「meat tea」。直到19世紀,這種傳統的「高下午茶」仍是英格蘭北部和蘇格蘭一些地區不可少的一頓。
  • 分不清High tea和Low tea是什麼,那麼下午茶你會喝得不明不白
    大汪雖不是一個地道的吃貨,但是每天下午都會餓得肚子咕咕叫,因此,一份美味的下午茶那是必不可少啊!本期大汪帶大家學習學習下午茶有什麼講究。下午茶的分類1) Low tea 「低茶」 – 傳統下午茶Low tea is the traditional afternoon tea for the nobles and upper class in the United Kingdom
  • 英式下午茶 High tea和Low tea 的區別
    在英式下午茶裡,常有 High tea、Low tea之說,令人困惑,甚至還有人會誤把英式下午茶(Afternoon tea)叫做 High tea。但其實,Low tea 才是傳統下午茶之意。
  • 只為小院那一份暖冬下午茶
    即使天氣再冷還是有許多小紅薯,耐不住愛玩兒的心,那就在周末的時候找一個暖和的地方和好友一起喝喝下午茶吧~偷偷告訴你, 林棲·吳山小院就是一個喝下午茶的好去處喲~在小院的民國風庭院裡喝下午茶民宿的下午茶是對外開放噠~不住宿也可以來院子打卡喝下午茶喲~你可以選擇在院子的茶吧享用靜謐愜意的午後時光
  • 唯品客姊妹甜品店落戶合肥銀泰中心 藏在都市中的慢生活閨蜜下午茶
    8月13,愛實甜品下午茶將華麗開業!設計者也是很用心,在店內的一角還布置了一片兒童樂園,潮媽們約下午茶,也不用擔心寶寶無聊沒人帶。、甜蜜雙人下午茶套餐、下午茶套餐可以隨便選擇。一個人的話可以點上一份單人慵懶下午茶。一塊黑白慕斯或是可瑞斯,一杯咖啡或茶,再來點乾果或者水果,便能愜意坐上一下午。但一般來甜品店,最愛還是和閨蜜一起,來份甜蜜雙人下午茶套餐,最好是榴槤口味的拿破崙,泡上一壺紅茶,跟閨蜜暢聊一下午,再來點乾果、餅乾嗒嗒嘴,完美的閨蜜下午茶。
  • 杯壁慕斯的做法:,小小一杯下午茶,解了饞又不怕胖!
    下午茶是餐飲方式之一,用餐時間介乎午餐和晚餐之間,可以追溯到英國17世紀時期,綿延至今,漸漸變成現代人休閒習慣。由於下午茶並不是每天的正餐,所以不是每天都會有下午茶。 近代的下午茶發展自英國維多利亞時代的英式下午茶,一邊吃著西式糕點一邊喝茶。
  • Low Tea和High Tea傻傻分不清楚,下午茶的正確打卡方式你get了嗎
    [1] high tea 高茶,黃昏時吃的正式茶點,與簡單的晚餐相似,通常有一道熱菜(或三明治)和一壺茶,在英格蘭北部和蘇格蘭尤為流行。 不過,下午茶並不是貴婦們的專屬消費。近年來,越來越多的小姐妹也約起了下午茶,它成為展現生活格調的一種方式。
  • 星空甜品 宮廷點心 夏日下午茶帶你告別煩悶
    來源:北京青年報徜徉浩瀚宇宙品嘗西式的星空甜品,享用中式宮廷點心感受老北京的味道,再或者與明星一起打卡高顏值的網紅下午茶店,坐在北京胡同瓦頂上喝喝英式伯爵茶……這些新奇有趣的下午茶,讓夏日的午後不再無聊與沉悶。
  • 「下午茶冷知識」High tea VS Low tea,哪個更高級
    近幾年,英式下午茶慢慢在國內流行開來,只是關於這下午茶的一些知識,我們是不是全都get清楚了呢?下面就讓我們跟著小編,一起探究下那些關於英式下午茶的冷知識吧!High tea VS Low tea,誰更高級?
  • 再沒有比這18家露臺下午茶更好吃更好拍
    精緻的擺盤,不經意間讓悠閒的下午茶多了一份儀式感。藍莓杯子蛋糕、草莓芝士泡芙、樹莓棉花糖......POP的經典下午茶套餐帶給了我一個精緻而難忘的美食之旅。陽光四溢的午後喝一杯清新的茶總是能讓人舒服一些,外皮鬆脆的羊角包夾著酸甜爽口的櫻桃番茄,是健康之選喲。
  • 你以為「high tea」是高級下午茶?英國人會笑掉大牙!
    高級的英式下午茶竟然叫"low tea"小H落地倫敦後,以前的大學同學熱情接待了她這是個地道的倫敦女孩直接載著小H去喝招牌英國下午茶現在我們坐在麗茲酒店裡享受高級茶!- Ha,we called this low tea.哈哈哈,這個應該叫low tea。高級下午茶竟然是「low tea」?這是為什麼?
  • 正確的下午茶姿勢get
    除了這個小細節,《三十而已》還有顧佳藉助下午茶「策反」王太太的名場面。她一語道破low tea和high tea的區別,讓強撐姿態的王太太好不尷尬↓這些年,下午茶成了「貴婦」生活格調的重要組成部分,越來越多的小姐妹也約起了下午茶。
  • 海口麗思卡爾頓酒店與法國嬌蘭跨界合作呈現「蜂姿蜜意」主題下午茶
    海口麗思卡爾頓酒店攜手法國傳奇護膚及香水品牌嬌蘭(Guerlain),將於12月21日起,在酒店麗思卡爾頓大堂吧為賓客們呈現「蜂姿蜜意」主題下午茶,旨在用精緻可人的甜鹹點,為繽紛節慶增添一分甜美回憶。1828年,嬌蘭在巴黎正式成立,並作為一家奢華化妝品、護膚品及香水的供應商,成為法國標誌性品牌。