英語世界的動物隱喻

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文

英語世界的動物隱喻

2014-06-09 10:24

來源：網絡

作者：

　　

　　1.beast[bist]獸，喻指兇狠的人，壞蛋

　　You are a beast , you are a real beast .(美劇裡咆哮帝的官配)

　　Just look at the way he treats his wife! He is a beast.

　　且看他對妻子的那副樣子吧!他是個兇狠的人。

　　2.bear 黑熊，喻指魯莽漢

　　The old man is a bear; he is always grumbling[ˈgrʌmblɪŋ].

　　那個老頭是個魯莽漢，總愛發牢騷。

　　3.bird 鳥，喻指女朋友(女友是個鳥?!^_^)

　　Jim took his bird to the pictures last night.

　　吉姆昨晚帶著他的女朋友去看電影了。

　　4.cat 貓，喻指心底惡毒的女人

　　Don't listen to her gossip; she is a cat.

　　別聽她搬弄是非，她是個惡毒的女人。

　　轉播到騰訊微博

　　

　　9.shark 鯊魚，喻指騙子

　　She entrusted all her savings to a shark who had promised to double her money.

　　她把全部積蓄交給一個答應給她加倍償付本利的騙子。

　　10.wolf 狼，喻指色鬼

　　He has a face like an angel, but he is really a terrible wolf.

　　他有貌似天使般的面孔，實際上他是個大色鬼。

　全國新東方英語課程搜索

（編輯：楊帆）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。